Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paroir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAROIR IN FRENCH

paroir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAROIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paroir is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PAROIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «paroir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Paroire

Paroire

It is a tool used in the field of traditional construction. It makes it possible to rectify the alignment of a gauge wall by cutting the excess material. The horn is in the shape of a spade flat and not wide with a handle long enough. La paroire est un outil mis en œuvre dans le domaine de la construction traditionnelle. Elle permet de rectifier l'alignement d'un mur en bauge en tranchant l'excès de matériau. La paroire se présente sous la forme d'une bêche plate et peu large avec un manche assez long.

Definition of paroir in the French dictionary

The definition of paroir in the dictionary is sharp instrument, tool used to parry.

La définition de paroir dans le dictionnaire est instrument tranchant, outil servant à parer.

Click to see the original definition of «paroir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PAROIR


apparoir
apparoir
bourroir
bourroir
carroir
carroir
comparoir
comparoir
gaufroir
gaufroir
lustroir
lustroir
miroir
miroir
mouroir
mouroir
ouvroir
ouvroir
saupoudroir
saupoudroir
souffroir
souffroir
soufroir
soufroir
terroir
terroir
tiroir
tiroir
ébourroir
ébourroir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PAROIR

parodie
parodier
parodique
parodiste
parodontal
parodonte
parodontie
parodontite
parodontose
paroi
paroisse
paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie

FRENCH WORDS THAT END LIKE PAROIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir

Synonyms and antonyms of paroir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «paroir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAROIR

Find out the translation of paroir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of paroir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paroir» in French.

Translator French - Chinese

paroir
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

paroir
570 millions of speakers

Translator French - English

paroir
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

paroir
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

paroir
280 millions of speakers

Translator French - Russian

paroir
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

paroir
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

paroir
260 millions of speakers

French

paroir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

paroir
190 millions of speakers

Translator French - German

paroir
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

paroir
130 millions of speakers

Translator French - Korean

paroir
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

paroir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

paroir
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

paroir
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

paroir
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

paroir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

paroir
65 millions of speakers

Translator French - Polish

paroir
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

paroir
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

paroir
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

paroir
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

paroir
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

paroir
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

paroir
5 millions of speakers

Trends of use of paroir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAROIR»

The term «paroir» is normally little used and occupies the 52.463 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paroir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paroir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «paroir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PAROIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paroir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paroir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about paroir

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PAROIR»

Discover the use of paroir in the following bibliographical selection. Books relating to paroir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Manuel du tanneur, du corroyeur, de l'hongroyeur et du ...
Le long de ce paroir est tendue une grosse corde en dessus; ' on commence par la ramener en avant du paroir, on plie le bord de la peau dans toute sa largeur, sur cette corde, Ja fleur en dedans , et faisant passer la peau sous le paroir , on ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène, M.), 1833
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
servent, par leur frottement, à labourer , à étendre, à assouplir la peau , pour la préparer au travail du pesson ; on voit la herse dans la Planche I. marquée de deux étoiles; elle est placée sur un des montants du paroir : pour simplifier, il Vaut ...
3
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Pour simplifier , il vaut encore mieux la placer séparément , sur un pilier qui ait plus de stabilité que les montans du paroir. C'est sur-tout pour les peaux teintes 8c chez les peaussiers , que l'on se sert de la herseà la place du pesson.
‎1775
4
Descriptions des arts et métiers
On voit la herse dans h planche I, S. Elle est placée fur un des montansdu paroir. Pour simplifier , il vaut encore mieux la placer séparément, sur un pilier qui ait plus de stabilité que les montans du paroir. C'est fur-tout pour les peaux teintes ...
J. E. Bertrand, 1775
5
Art du chamoiseur, par M. de La Lande
2 I , à étendre, â assouplir la Peau , pour I. marquée de montants' du paroir : pour simplifier, il vaut encore mieux la placer séparément, sur un pilier qui ait plus de stabilité que les montants du paroir—. C' 4 Il'y a des peaux qui ont été mal ...
Jérôme de La Lande, Simonneau, 1763
6
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
Le Boutonnier donne le nom de paroir h un outil qui ne diffère de celui qui lui sert à tracer qu'en ce qu'il est plus fin et plus creux , et qu'il sert à parer les moules des boutons. Le Chaudronnier désigne sous la dénomination de paroir, des ...
7
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Pour cela , on se sert du paroir qui n'est autre chose qu'une perche tendue horizontalement à cinq pieds de hauteur , 6c soutenue par deux montants. On étend la peau fur le paroir , & , pour l'y faire tenir , on met , pardessus , deux crochets d: ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
8
Nouveau manuel complet du chamoiseur, pelletier-fourreur, ...
On se sert , pour cette opération, du paroir , sorte de perche tendue horizontalement, à t m. 60 c. de hauteur, et soutenue par deux mon- tans, fig. 22. Cette opération est inutile quand les peaux ont été remaillées sur la chair. On donnait jadis ...
Jean Sébastien Eugène Julia de Fontenelle, 1841
9
Manufactures, arts et métiers
PAROIR , ( Corroient. ) Instrument fur lequeí on pare les peaux. . * PARCHEMIN : parcheminier : parchemí- NER1E. V objet , l' ouvrier qui opère , tan mis < t ailion , &c le lieu même où elle se passe. Le parchemin est une peau de mouton, ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
7, ç&íio. Fig. 4 , ouvrier qui pare les sabots après que le dedans est achevé. II se sert du paroir ,fig. 16. Fig. j , ouvrier qui fend des échalas ou de la latte avec le coutre , fig. 18. Les pièces de bois qu'il veut fendre sont entre les deux fourches du ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAROIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paroir is used in the context of the following news items.
1
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Nous sommes dans la lumière de juillet deux mil douze. Le vieil homme vient de passer le paroir entre les rangs pour déraciner les herbes. «L'Humanité, Jun 15»
2
Un sabotier à la Fête de La Rabouilleuse
Quand le sabot est creusé, Jean-Claude Chaumeau coupe au paroir l'arrondi extérieur du talon et la pointe du sabot. Et l'on passe à la ... «la Nouvelle République, Jun 15»
3
Métiers d'art en Sarthe. Sylvain, le dernier sabotier sarthois
Sylvain Delporte retravaille un sabot à laide de son paroir. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique ... «Ouest-France, Mar 15»
4
Fête de la Forêt : les organisateurs à la recherche d'un sabotier
... être terminés », à 87 ans, avec une vue déficiente, il n'est plus question de remettre la main sur le paroir, les cuillers, le boutoir, la hache. «Ouest-France, May 14»
5
Enchères - 600 objets et curiosités du Massif central aux enchères
... le banc de Sabotier armé de son paroir à rotule“ à Saint-Genest-Malifaux ; le maillet de tailleur de pierres utilisé par le père de Laurent Martin ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, May 14»
6
Puygouzon. L'escloupié à l'aise dans ses sabots
Il faut d'abord ébaucher avec une doloire, c'est une hache, on continue avec le paroir, (grande lame articulée) pour façonner l'extérieur. «LaDépêche.fr, Dec 13»
7
Le Fauga. Au marché nocturne: artisanat et fête de la gastronomie
... enfants avaient pu être disposés en extérieur sur la place Cazalères avec notamment une initiation au travail du bois à la plane et au paroir. «LaDépêche.fr, Sep 13»
8
Un beau dimanche d'été chantourné dans le bois
On en croise deux qui fabriquent des sabots, l'un les creusant au départ d'une ébauche, l'autre les arrondissant au moyen d'un paroir. «lavenir.net, Aug 13»
9
Passion Du passionné à l'expert
Daniel Roher pose avec quelques-unes de ses belles pièces ; un paroir de sabotier, une varlope de menuisier, une hache de charpentier ainsi ... «Le JSL, Aug 13»
10
Le Fauga. C'est le cinquième marché artisanal nocturne
Pour les animations, une initiation à la fabrication d'objets en bois à la plane et au paroir (épées, baguettes magiques), des échassiers, des ... «LaDépêche.fr, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paroir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/paroir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z