Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paronyme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARONYME IN FRENCH

paronyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARONYME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paronyme can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PARONYME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «paronyme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Paronymy

Paronymie

Paronymy is a lexical relationship between two words whose meanings are different but whose pronunciation and / or pronunciation are very close, so that they can be confused by reading or hearing. It could be said to be an approximate homonymy. La paronymie est un rapport lexical entre deux mots dont les sens sont différents mais dont la graphie et/ou la prononciation sont fort proches, de sorte qu'ils peuvent être confondus à la lecture ou à l'audition. On pourrait dire qu'il s'agit d'une homonymie approximative.

Definition of paronyme in the French dictionary

The definition of paronym in the dictionary is that which presents with another word a certain phonetic analogy, but without having the same meaning. Another definition of paronym is relative to paronyms, to paronymy.

La définition de paronyme dans le dictionnaire est qui présente avec un autre mot une certaine analogie phonétique, mais sans avoir le même sens. Une autre définition de paronyme est relatif aux paronymes, à la paronymie.

Click to see the original definition of «paronyme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PARONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PARONYME

paroisse
paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie
paronymie
paronymique
paronyque
parorchide
paros
parotide
parotidectomie
parotidien
parotidite
parousie

FRENCH WORDS THAT END LIKE PARONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Synonyms and antonyms of paronyme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARONYME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «paronyme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of paronyme

Translation of «paronyme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARONYME

Find out the translation of paronyme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of paronyme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paronyme» in French.

Translator French - Chinese

同源词
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

parónimo
570 millions of speakers

Translator French - English

paronym
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ऐसे शब्द जिनकी ध्वनि एक पर उच्चारण और अर्थ भिन्न हों
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تشابه لفظي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пароним
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

parônimo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সমগোত্রীয় শব্দ
260 millions of speakers

French

paronyme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

omofon
190 millions of speakers

Translator French - German

Paronym
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

paronym
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동원 어
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

paronym
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tiếng loại âm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒரே மூலத்தில் இருந்து வந்த மற்றொரு சொல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

paronym
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aynı kökten gelen sözcük
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Paronym
65 millions of speakers

Translator French - Polish

paronimia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

паронім
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

omofon
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παρωνυμία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

related woord
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

HOMOFON
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

paronym
5 millions of speakers

Trends of use of paronyme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARONYME»

The term «paronyme» is normally little used and occupies the 50.975 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paronyme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paronyme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «paronyme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARONYME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paronyme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paronyme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about paronyme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PARONYME»

Discover the use of paronyme in the following bibliographical selection. Books relating to paronyme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Perspectives médiévales et arabes
Le nom mathématique est pour ainsi dire abstractif parce qu'il signifie une forme abstraite en quelque sorte du sujet, ainsi blancheur2. Cette distinction peut s' exprimer en termes grammaticaux : le nom concrétif est un paronyme (sumptum) du ...
Jean Jolivet, 2006
2
L'ontologie d'Aristote au carrefour du logique et du réel
On a vu, en effet, que les paronymes présentent dans leur énoncé la référence au nom dont ils dérivent grammaticalement et sémantiquement, de sorte que, lorsqu'un paronyme a plusieurs sens, chacun de ses sens fera référence au même ...
Annick Stevens, 2000
3
Grammaire pratique: Le français de A à Z
elle avait rangé ses placards à linge. (Cesbron) CROCHETS TlRET PARONYME • INFORMATION Le paronyme est un mot dont la forme se rapproche de celle d' un autre, mais dont le sens est tout autre. Éminent / imminent (sons différents) ...
W. Ancourt, Ch. Denuite, 1999
4
Interpréter le De interpretatione
Mais, si le paronyme peut être prédiqué, il ne porte en lui aucune liaison et n' a pas par sa nature une valeur attributive. Il y a cependant dans cette mise au point d' Averroès une occultation de taille : rien n'est dit du temps du verbe.
Suzanne Husson, 2009
5
Power-Wortschatz Französisch: Wortschatztraining leicht gemacht
Einige Wörter sind der Form nach sehr ähnlich, haben aber unterschiedliche Bedeutung. Sie werden „Paronyme" genannt und sind leicht zu verwechseln. Welches Wort passt? Ergänzen Sie anschließend die Vokabelliste. a originel - original ...
Nicole Laudut, Reiner Hanke, 2009
6
La doctrine leibnizienne de la vérité: aspects logiques et ...
Desmond Henry a noté, par exemple, que «homo» n'était pas considéré comme un paronyme dans le De grammatico2. Ceci s'explique par deux types de raisons assez différentes mais qui intéressent l'un comme l'autre la doctrine ...
Jean-Baptiste Rauzy, 2001
7
Archéologie égyptienne; ou, Recherches sur l'expression des ...
En effet, 0*&& signifie mundus, purus, innocens, sanctus esse; et la finale Evy ( prononcée ache) peut servir de paronyme (2) aux mots My (ache) OUJ (oche) qui signifient mullus, magnus, et désigner ainsi, allégori- quement les idées très-pur,  ...
Ivan Aleksandrovich Gulyanov, 1839
8
Archéologie égyptienne ou recherches sur l'expression des ...
En effet, signifie mundus, purus, innocens, sanctus esse; et la finale EUJ ( prononcée ache) peut servir de paronyme (2) aux mots MM, (ache) OU} (oclie) qui signifient mullus, magnus, et désigner ainsi, allégori- quement les idées très- pur, ...
Ivan Aleksándrovich Goulianov, 1839
9
Connaissance et vérité chez Maître Eckhart: seul le juste ...
Un terme concret signifie toujours son paronyme abstrait et seulement lui. Et il ne désigne en aucune manière les déterminations particulières qui proviennent de son substrat Premièrement : « étant » signifie seulement être, « un » unité, ...
Julie Casteigt, 2006
10
Archéologie Egyptienne ou recherches sur l'expression des ...
En elFet, 0"SMa signifie mundus, purus, < innocens, sanctus esse; et la finale Viyj (prononcée ache) peut servir de paronyme (2) aux mots MM, (ache) OUJ ( oche) qui signifient inultus, magnus, et désigner ainsi, allégori- quement les idées ...
Ivan A. Gul'janov, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARONYME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paronyme is used in the context of the following news items.
1
Il était recherché, à Rouen : interpellé avec près de 2g d'alcool dans …
... emprise sont des paronymes, mais qu'est-ce donc qu'un paronyme ? Un paronyme est un mot qui s'écrit ou se prononce presque comme un ... «Normandie-actu, May 15»
2
Frédéric Lordon lance une charge virulente contre Thomas Piketty et …
"On se gardera de confondre le verbe transitif dénoter, qui signifie « indiquer comme caractéristique, signifier, révéler », et son paronyme ... «Les Inrocks, Apr 15»
3
La laïcité, une religion d'Etat?
De la liberté, nous ne connaissons que la libération, paronyme, qui n'a jamais été synonyme. L'égalité, elle est un rêve pieux, si l'on en croit ... «Le Huffington Post, Jan 15»
4
"Gemma Bovery" : Fabrice Luchini drôle et énervant dans un film …
LE PLUS. Le personnage de Gemma Bovery est ce qu'on appelle un paronyme d'Emma Bovary, l'héroïne du chef d'œuvre de Flaubert. «Le Nouvel Observateur, Sep 14»
5
Mélenchon veut prendre du recul
Bâiller est un paronyme des deux autres (du moins pendant les dictées), mais bailler et bayer sont bien des homonymes. Rédigé par : Paul lo ... «Le Monde, Jul 14»
6
Le loup déguisé en prof de littérature
Liées par un sombre secret, un lointain incendie (paronyme d'incidences…), ces deux victimes entretiennent une relation exclusive, presque ... «Le Temps, Jan 14»
7
Paul Walker, une carrière marquée par «Fast and Furious»
Si les fans le connaissaient plus sous son nom de Brian (son personnage de Fast and Furious) que sous son véritable paronyme, c'est parce ... «20minutes.fr, Dec 13»
8
Jean-Marc Ayrault est-il “difficile” ou “érotique” ?
Si son nom est un parfait paronyme (deux mots au sens différents mais à la signification proche) des mots « héros » et « héraut », tout à fait ... «euronews, Jul 13»
9
L'anti-utopie comme style du Zeitgeist ( Voïnovitch, Zinoviev et …
9 À la fois « ville du parti » et paronyme de Petrograd. 10Dans la ville russe imaginaire de Partgrad9, éloignée du centre et fermée aux étrangers, on a entrepris ... «Revues.org, Jun 13»
10
Cinéma français : larmes à gauche
La niaiserie du film industriel à vocation de "box office" mondial record a atteint son paronyme ! Le 10/12/2012 à 13:47. Lire la réponse à ce ... «Le Figaro, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paronyme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/paronyme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z