Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pastoure" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASTOURE IN FRENCH

pastoure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASTOURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pastoure is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PASTOURE


anoure
anoure
bravoure
bravoure
bétoure
bétoure
goure
goure
loure
loure
macroure
macroure
némoure
némoure

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PASTOURE

pastille
pastillette
pastilleur
pastilleuse
pastilleux
pastis
pastisson
pastophore
pastoral
pastorale
pastoralement
pastorat
pastoresse
pastoricides
pastorien
pastorienne
pastorisme
pastour
pastoureau
pastourelle

FRENCH WORDS THAT END LIKE PASTOURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Synonyms and antonyms of pastoure in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pastoure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASTOURE

Find out the translation of pastoure to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pastoure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pastoure» in French.

Translator French - Chinese

牧羊女
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pastora
570 millions of speakers

Translator French - English

shepherdess
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गड़ेरिया स्री
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

راعية الغنم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пастушка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pastora
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাদর
260 millions of speakers

French

pastoure
220 millions of speakers

Translator French - Malay

shepherdess
190 millions of speakers

Translator French - German

Schäferin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

羊飼い
130 millions of speakers

Translator French - Korean

양치는 여자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pangone
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người mặc áo lông trừu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆடுமேய்க்கும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

shepherdess
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çoban
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pastorella
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pasterka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пастушка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

păstoriță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βοσκοπούλα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

opgepas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

shepherdess
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

shepherdess
5 millions of speakers

Trends of use of pastoure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASTOURE»

The term «pastoure» is normally little used and occupies the 51.363 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pastoure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pastoure
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pastoure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASTOURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pastoure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pastoure» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pastoure

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PASTOURE»

Discover the use of pastoure in the following bibliographical selection. Books relating to pastoure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'expression de l'affectivité dans la poésie lyrique ...
pouvant être utilisées — au participe présent : Quant la pastoure trovai Faisant si grant joie, De les li seoir m'alai (Rom. et Past. II, 10 = R 62, vv. 13-15) ... trovai en mi ma voie Pastorelle avenant, Toute soule apres sa proie Grant joie demenant ...
G. Lavis, 1972
2
Chansons populaires des Pyrénées françaises: traditions, ...
BÈRE PASTOURE RENCOUNTRÈ (JOLIE BERGÈRE RENCONTRÉE) Allègrement Bè . re pas.tou.rc . ren.coun.lre, Bè - re pas.tou.pe . ren.coun-trè A l' oumbre .de la ro » se, A Teuni.br* dt la ce ^ M. « Bère pastoure rencountrè (bis) A  ...
Jean Poueigh, 1926
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
La Pas- toure (Cante) Quén aniras pastoure, / Que passerèï pastou ; / Que passeras à nouste, / M'apéreras à jou. / Las brabes aùlhétes / Qué lou méï paï m' a dat / Que péchen toutes soulétes / Chens se coupa bu cap. / La permère cause que ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Les chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
I qui poet donner de beaus dons ; Se l'a gardé uns puissans homs , Li contes de Fois , et nouri Environ noef ans et demi ; En ce n'a blasme ne virgongne Pour le pastoure! de Berry Et le pastour de Boulongne. « Signour, ce dist Robtns ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1835
5
Le petit peuple dans l'occident médiéval: terminologies, ...
Cet exordium est presque entièrement consacré à une description des vêtements de la pastoure, vêtements paysans dont Marcabru connaît la terminologie, et qu'il énumère maintenant devant son public courtois. L'aspect vestimentaire aura, ...
Pierre Boglioni, Robert Delort, Claude Gauvard, 2002
6
Ducs de Bourgogne
nous constaterons en effet qu'ils signalent (sauf le Livre de la Paix) ces diverses productions de la studieuse femme de lettres et même de plus les Cent Ballades, le Livre de Prudence, le Dit de la Pastoure et VEpître au dieu d'amour.
Collectif
7
Love and Marriage in the Twelfth Century
L'auirier en mai por moi esbanoier Je m'en antrai en un joli vergier, TVova; pastoure... (I, p. l57) 2. En ma forest entrai l'autrier Pour moi deduire et solacier. Si truis pastore... (II, p. l27) 3. Au doz mois de mai En un vergier flori m'en entrai.
Willy van Hoecke, Andries Welkenhuysen, 1981
8
"Dits" et "débats"
Dist li uns: « Beau seignour, buvons De la fontainne qui sourt ci; Bien devons estre resjoy 10 Et mettre arriere toute songne Pour le pastourel de Berri Et la pastoure de Boulongne. 25 « C'est voirs, ce dist la fille Orable, Car l'autre jour mist son ...
Jean Froissart, Guillaume (de Machaut), Anthime Fourrier, 1979
9
Les Derniers Paysans - Tome 2
Cependant je m'étais aperçu qu'il continuait à suivre de l'œil tous les mouvements de la Louison; le jour s'était levé, et l'on commençait à entendre au loin dans la forêt le lambis du vacher; la pastoure fit sortir les bestiaux des étables et se ...
Emile Souvestre
10
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
pastoure. ŒCIII723 32T La pastou[re, La maîtresse d'un roi, Sont aussi bien pour moi! Pastour, oure, s. Jeune pasteur, jeune bergère. Vieux mot. Le féminin, fort élégant, est encore usité dans le midi. LXIX [La nuance de jeunesse ne figure ...
Claude Debon, 1988

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTOURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pastoure is used in the context of the following news items.
1
Philippe de Villiers : Jeanne d'Arc, la France et moi (1/2)
Jehanne d'Arc connaît les ardeurs ignorées de la petite pastoure à son ouvrage que personne ne remarque en ses humilités, puis ... «Le Figaro, Nov 14»
2
Joyeux Noël 2012. Histoire de l'art.
Roger van der Weyden ( de son vrai nom Roger de la Pastoure) est né à Tournai en 1399 dans les Flandres appartenant alors au Duc de Bourgogne. Il voyage ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Sep 14»
3
Restauration et artisanat : le circuit court se met à table dans les P.-O.
Sans oublier La Pastoure à Thuir pour ses fromages et, entre autre, des producteurs de petits fruits à Urbanya". Le chemin des saveurs ... «L'indépendant.fr, Jul 13»
4
Stéphane Chaudier Proust à l'épreuve de l'histoire
... parlant d'elle et pour elle aux lointains » — cède la place à une féerie : l'église devient « une pastoure », « tenant serrés autour de sa haute ... «Fabula, Mar 13»
5
Les agriculteurs du pays vous accueillent
Christophe Ripolles de "l'Escargot thuirinois", Séverine Romeu du "Domaine Romeu" et Carole Denajar de "La Pastoure" dévoileront tout leur ... «L'indépendant.fr, Apr 11»
6
Saint-Girons. Lemasson veut travailler avec tous
... de Bernard Pastoure, de « L'Ariégeois », et de Christophe Lachaise, de « La Gazette ariégeoise ». Un tour d'horizon des questions liées au ... «LaDépêche.fr, Feb 11»
7
Prévinquières. Des aubrac en Ségala : un pari osé
Les voilà donc à la tête d'un cheptel de quinze aubrac, au regard de velours, sur lequel veille jalousement « Pastoure », le taureau du ... «LaDépêche.fr, Jan 11»
8
Saison 1 George et Fanchette
Lors de la traditionnelle préparation des confitures, George Sand recrute Fanchette, une jeune "pastoure". D'abord rebelle à toute discipline, Fanchette accepte ... «AlloCiné, Apr 10»
9
Christine de Pizan, prestigieuse écrivaine du Moyen Âge
Certes, Christine n'abandonna jamais la poésie - Le Dit de la Pastoure (1403), Le Livre du Duc des vrais amants (1401), Les Cent Ballade ... «Sisyphe, Jun 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pastoure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pastoure>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z