Download the app
educalingo
Search

Meaning of "propitiatoire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROPITIATOIRE IN FRENCH

propitiatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROPITIATOIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Propitiatoire can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PROPITIATOIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «propitiatoire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
propitiatoire

Propitiatory

Propitiatoire

The mercy seat is the lid of the ark of the covenant. The word is a substantivation, prior to 1170, of the Latin adjective, and French, which qualifies any action, called propitiation, as a sacrifice, or any monument aimed at making propitious, that is to attract favors, or clemency of the divinity, power, or moral authority, which we wish to honor, or whose memory, strength, or importance we wish to commemorate. The description of the object is found in the book of Exodus chapter 25, at the orders of the Lord given to Moses for the construction of the tabernacle. In Hebrew, the mercy seat is KPRT, Kapperèt, cover, whose KPR root, which expresses the idea of ​​covering physically but also expiating, is found in Kippur. The mercy seat is made of pure gold. Its dimensions are approximately 125 cm long by 75 cm wide. At its two ends, a cherub comes out of the mercy seat. The cherubim, made of beaten gold, face each other by looking at the lid, and spread their wings, which cover the mercy seat. Le propitiatoire est le couvercle de l'Arche d'alliance. Le mot est une substantivation, antérieure à 1170, de l'adjectif latin, et français, qui qualifie toute action, dite propitiation, comme un sacrifice, ou tout monument visant à rendre propice, c'est-à-dire à s'attirer les faveurs ou la clémence de la divinité, de la puissance ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou dont on veut commémorer le souvenir, la force ou l’importance. La description de l'objet se trouve dans le livre de l'Exode chapitre 25, au cours des ordres de l'Éternel donnés à Moïse pour la construction du tabernacle. En hébreu, le propitiatoire est KPRT, Kapperèt, couvercle, dont la racine KPR, qui exprime l'idée de couvrir physiquement mais aussi d'expier, se retrouve dans Kippour. Le propitiatoire est fait d'or pur. Ses dimensions sont d'environ 125 cm de longueur sur 75 cm de largeur. À ses deux extrémités, un chérubin sort du propitiatoire. Les chérubins, faits d'or battu, se font face en regardant le couvercle, et étendent leurs ailes qui couvrent le propitiatoire.

Definition of propitiatoire in the French dictionary

The first definition of propitiatory in the dictionary is that is intended to make divinity conducive; which is offered in propitiation, for the remission of sins. Another definition of propitiatory is a plate of pure gold, adorned with two cherubim facing each other, which covers the ark of covenant in the holy of holies, and which symbolizes the seat of yahweh's presence and forgiveness. protective talisman. Propitiatory is also propitiatory; according to the rite of propitiation.

La première définition de propitiatoire dans le dictionnaire est qui est destiné à rendre la divinité propice; qui est offert en propitiation, pour la rémission des péchés. Une autre définition de propitiatoire est plaque d'or pur, ornée de deux chérubins se faisant face, qui recouvre l'arche d'alliance dans le saint des saints, et qui symbolise le siège de la présence et du pardon de yahweh. talisman protecteur. Propitiatoire est aussi de façon propitiatoire; selon le rite de propitiation.

Click to see the original definition of «propitiatoire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PROPITIATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PROPITIATOIRE

prophétiquement
prophétiser
prophétiseur
prophétisme
prophylactique
prophylactiquement
prophylaxie
propice
propionique
propitiation
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion
proportionnalité
proportionné
proportionnel

FRENCH WORDS THAT END LIKE PROPITIATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonyms and antonyms of propitiatoire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PROPITIATOIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «propitiatoire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of propitiatoire

Translation of «propitiatoire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROPITIATOIRE

Find out the translation of propitiatoire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of propitiatoire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «propitiatoire» in French.

Translator French - Chinese

和解的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

propiciatorio
570 millions of speakers

Translator French - English

propitiatory
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

तसल्लीबख़्श
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تشفعي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

умилостивительный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

propiciatório
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রসন্নকারী
260 millions of speakers

French

propitiatoire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

yg mengambil hati
190 millions of speakers

Translator French - German

versöhnende
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

なだめ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

달래는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

propitiatory
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

để chuộc tội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிராயச்சித்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दयासन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yatıştırıcı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

propiziatorio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przebłagalny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заступницький
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

împăciuitor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εξευμενιστικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

versoenende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

försonings
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

propitiatory
5 millions of speakers

Trends of use of propitiatoire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROPITIATOIRE»

The term «propitiatoire» is regularly used and occupies the 40.516 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «propitiatoire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of propitiatoire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «propitiatoire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROPITIATOIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «propitiatoire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «propitiatoire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about propitiatoire

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PROPITIATOIRE»

Discover the use of propitiatoire in the following bibliographical selection. Books relating to propitiatoire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les quatre vivants
Les Quatre Vivants appelés également le Tétramorphe sont les anges des grandes apparitions bibliques d'Ezéchiel et de l'Apocalypse de Jean.
Philippe Péneaud, 2007
2
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
La forme active ôûeuv traduit-elle une intention mantique ou propitiatoire ? Ni l' une ni l'autre, pense J. Rudhart : ce verbe «désigne rarement le sacrifice qui précède une action périlleuse, mais, plus souvent, le sacrifice qui suit cette action et ...
Raoul Lonis, 1979
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Sur le Propitiatoire. — On demande ordinairement ce que signifie le Propitiatoire pla^é sur l'Arche. Gomme il devait être d'or et avoir en longueur et en largeur les dimensions données pour l'arche, il est hors de doute que c'était comme une ...
Augustin, Poujoulat, 1866
4
Le Trône de Dieu
mètre, contenant les deux «tables du témoignage». Sur l'arche était posée une plaque d'or, appelée le kapporœt, le «propitiatoire», traduction qui se réfère, sans doute avec raison, au rôle qu'il avait dans le rituel du jour des expiations, Lv 16.
Marc Philonenko, 1993
5
Conférences sur les litanies de la Très-sainte Vierge
XIV.—Cette Arche était couverte du Propitiatoire, ou d'un Oracle en or très-pur, par lequel Dieu donnait ses réponses et était rendu favorable au peuple : « Vous ferez, dit le Seigneur, ce Propitiatoire d'un or très-pur'. I) Ce Propitiatoire est une ...
Justinus Miechoviensis (O.P.), abbé Antoine Ricard, 1868
6
Conférences sur les litanies de la Très Sainte Vierge
XIV.—Cette Arche était couverte du Propitiatoire, ou d'un Oracle en or très-pur, par lequel Dieu donnait ses réponses et était rendu favorable au peuple : « Vous ferez, dit le Seigneur, ce Propitiatoire d'un or très-pur'. 11 Ce Propitiatoire est une  ...
Justin de Mieckow, Ricard, 1870
7
Oeuvres de St Thomas de Villeneuve,...
Au-dessus de l'arche était le Propitiatoire et une galerie ou couronne qui s' étendait tout autour ; cette Couronne était en bois, mais elle était revêtue d'or; le Propitiatoire n'était pas revêtu d'or, il était lui-même de l'or le plus pur ; la couronne ...
8
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
un Propitiatoire d'or pur, signifie l'audition et la réception de toutes les choses du culte d'après le bien de l'amour : deux coudées et demie sa longueur, signifie le tout quant au bien : et une coudée et demie sa largeur, signifie le plein quant au  ...
Emanuel Swedenborg, 1851
9
Oeuvres de St. Thomas de Villanueva, 2
Au-dessus de l'arche était le Propitiatoire et une galerie ou couronne qui s' étendait tout autour; cette couronne était en bois, mais elle était revêtue d'or; le Propitiatoire n'était pas revêtu d'or, il était lui-même de l'or le plus pur ; la couronne ...
Tomas de Villanueva, 1866
10
L'Exode
un Propitiatoire d'or pur, signifie l'audition et la réception de toutes les choses du culte d'après le bien de l'amour : deux coudées et demie sa longueur, signifie le tout quant au bien : et une coudée et demie sa largeur, signifie le plein quant au  ...
Emanuel Swedenborg, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROPITIATOIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term propitiatoire is used in the context of the following news items.
1
Road trip à la française - première étape
... en plastique et les ballons multicolores, comme un rite propitiatoire de l'été. Sur la plage, un gardien est désœuvré à l'entrée du parc de jeux. «Le Monde, Jul 15»
2
Le don de soi
Le consommateur est la victime propitiatoire destinée à rendre les dieux du casino complaisants face à la demande incessante de crédit. «de defensa, Jun 15»
3
Comprendre le fonctionnement de la Conscience Cosmique
Cependant, faute de la mort du coupable lui-même, une victime expiatoire et propitiatoire, donc morte à la place du coupable, est aussi ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
4
Le Printemps du Patriarche
... depuis 1986, le cardinal Sfeir a même été la victime propitiatoire – et pas seulement sur le plan moral ou politique, mais aussi physiquement ... «L'Orient-Le Jour, Apr 15»
5
Christophe, prince des nuits bleues
Dans l'ombre propitiatoire, il vénère ses idoles (Monica Vitti, Isabella Rossellini, Enzo Ferrari, David Lynch, Alan Vega, Georges Brassens…) ... «Le Temps, Mar 15»
6
A Bagnolet, Fréhel toute gouaille dehors
Le jean coupé court façon short sur un collant noir, il chante la Java bleue, sésame propitiatoire d'un rituel où s'engouffre la dévoreuse Fréhel, ... «Libération, Mar 15»
7
De la servitude sainte : le cas de la famille Ben Ali Cherif de Petite …
Espace propitiatoire, la structure maraboutique impulse à partir du modèle maître-disciple6 le cadre d'une soumission quasi-institutionnalisée. 4Sur la longue ... «Revues.org, Feb 15»
8
Les secrets de Yennayer : mutations et sauvegarde du patrimoine …
... et des animaux. Elles cueillent pour la circonstance les sept plantes bienfaitrices de présage propitiatoire et protecteur : Amezir (le romarin),. «Le Matin DZ, Jan 15»
9
La Belle Hélène
... aux Grecs réunis le désir de la déesse : la reine devra l'accompagner à Cythère et présider là-bas un sacrifice propitiatoire. La reine hésite. «Art Côte d'Azur, Dec 14»
10
Le Japon fait fureur à Carouge
... si délicate, donnée en costume et chapeau de paille par l'Atelier Nihonbuyo Genève — une danse propitiatoire adressée à la divinité du vent ... «Tribune de Genève, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Propitiatoire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/propitiatoire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z