Download the app
educalingo
Search

Meaning of "purgatoire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PURGATOIRE IN FRENCH

purgatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PURGATOIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Purgatoire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PURGATOIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «purgatoire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
purgatoire

Purgatory

Purgatoire

For Roman Catholic theology, the existence of purgatory is a "truth of Faith." It is a process of purification of the soul after death that follows the particular judgment. Almost everyone would pass through it before entering Heaven, for lack of concern to repair the damage caused during his lifetime. This place is symbolized from the Middle Ages by a place of purifying fire, purgatory itself, while it is represented in the early Christians by a place of refreshment called refrigerium. Light, peace and refreshment are the goal that the departed Catholics still desire today, and the belief in purgatory remains. Jacques le Goff is a contemporary historian who studied the birth of the concept of purgatory as a place in the Middle Ages through the evolution of the word purgatorius, epithet purgatorius then name neutral purgatorium, the cult of purgatory would have been redeveloped in the middle of the XIXth century by the Catholic clergy to occupy the land in the face of the rise of Spiritualism. Pour la théologie catholique romaine, l'existence du purgatoire est une « vérité de Foi ». C'est un processus de purification de l'âme après la mort qui suit le jugement particulier. Presque tout le monde y passerait avant d’entrer au Ciel, faute de s'être préoccupé de réparer les dommages causés de son vivant. Ce lieu est symbolisé à partir du Moyen Âge par un lieu de feu purificateur, le purgatoire proprement dit, tandis qu'il est représenté chez les premiers chrétiens par un lieu de rafraîchissement appelé le refrigerium. La lumière, la paix et le rafraîchissement sont le but que les défunts catholiques désirent encore aujourd'hui, et la croyance dans le purgatoire subsiste. Jacques le Goff est un historien contemporain qui étudia la naissance du concept de purgatoire comme lieu au Moyen Âge à travers l'évolution du mot purgatoire, épithète purgatorius puis nom neutre purgatorium, le culte du purgatoire aurait été redéveloppé au milieu du XIXe siècle par le clergé catholique afin d'occuper le terrain face à la montée du spiritisme.

Definition of purgatoire in the French dictionary

The definition of purgatory in the dictionary is, according to tradition, a place where the baptized, who are dead in a state of grace, but not entirely purified by the penance of the traces of their sins, complete their purification before the beatific vision. Another definition of purgatory is purgatory, peculiar to purgatory.

La définition de purgatoire dans le dictionnaire est selon la tradition, lieu où les baptisés, morts en état de grâce mais non entièrement purifiés par la pénitence des traces de leurs péchés, achèvent leur purification avant la vision béatifique. Une autre définition de purgatoire est de purgatoire, propre au purgatoire.

Click to see the original definition of «purgatoire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PURGATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PURGATOIRE

pur
pur-sang
pure
pureau
purée
purement
pureté
purgateur
purgatif
purgation
purgatorial
purge
purgeage
purgeoir
purger
purgerie
purgeur
purgeuse
purifiant
purificateur

FRENCH WORDS THAT END LIKE PURGATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonyms and antonyms of purgatoire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PURGATOIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «purgatoire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of purgatoire

Translation of «purgatoire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PURGATOIRE

Find out the translation of purgatoire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of purgatoire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «purgatoire» in French.

Translator French - Chinese

炼狱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

purgatorio
570 millions of speakers

Translator French - English

purgatory
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

यातना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المطهر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чистилище
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

purgatório
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রায়শ্চিত্তমূলক
260 millions of speakers

French

purgatoire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

purgatori
190 millions of speakers

Translator French - German

Fegefeuer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

煉獄
130 millions of speakers

Translator French - Korean

연옥
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

purgatory
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

để luyện tội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாவக்கடன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

त्याचवेळी purgatory
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

araf
70 millions of speakers

Translator French - Italian

purgatorio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

czyściec
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

чистилище
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

purgatoriu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καθαρτήριο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vagevuur
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skärseld
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skjærsilden
5 millions of speakers

Trends of use of purgatoire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PURGATOIRE»

The term «purgatoire» is quite widely used and occupies the 17.350 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «purgatoire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of purgatoire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «purgatoire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PURGATOIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «purgatoire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «purgatoire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about purgatoire

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «PURGATOIRE»

Famous quotes and sentences with the word purgatoire.
1
Bernard Fontenelle
Une belle femme est le paradis des yeux, l'enfer de l'âme et le purgatoire de la bourse.
2
Jean Baudrillard
Le hasard, c'est le purgatoire de la causalité.
3
Paul Masson
Les gens bien doués sont condamnés d'avance à brûler plus longtemps que les autres dans le purgatoire, étant plus riches en phosphore.
4
Maurice Chapelan
Il faut passer du paradis des enfants au purgatoire des adultes, qui ouvre sur l'enfer des vieillards.
5
François René de Chateaubriand
Le purgatoire surpasse en poésie le ciel et l'enfer, en ce qu'il présente un avenir qui manque aux deux premiers.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PURGATOIRE»

Discover the use of purgatoire in the following bibliographical selection. Books relating to purgatoire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chroniques du purgatoire
Catherine Paris est écrivain et journaliste, son premier roman, Voir le loup, a été édité en 2004 aux éditions Calmann-Lévy.
Catherine Paris, 2010
2
Les Ames du purgatoire
Surtout, il ne pouvait détacher ses yeux d’un homme dont un serpent paraissait ronger les entrailles pendant qu’il était suspendu au-dessus d’un brasier ardent au moyen d’hameçons de fer qui l’accrochaient par les côtes... » ...
Prosper Mérimée, 2012
3
Vie et purgatoire de saint Patrick: 1642
Sur le P.Bouillon, religieux de l'ordre de Saint François dans la première moitié du XVIIe siècle, on ne possède aucune indication biographique.
François Bouillon, 2005
4
Traité du Purgatoire. 2ème édition
Le purgatoire est un point important de la foi catholique. Il retrouve une actualité pressante avec la nécessité de répondre à la question de la vie après la mort que nos contemporains se posent avec une acuité nouvelle.
Catherine de Gênes sainte,, 2002
5
Le purgatoire: rapport ou notice sur l'oeuvre de la ...
rapport ou notice sur l'oeuvre de la Très-Sainte Trinité pour la délivrance das âmes du purgatoire. * N. B. A came des difficultés pour le choix à faire par des Associés si nombreux des jours indiqués par le Bref perpétuel en date du 20 ...
‎1860
6
La Divine Comedie Enfer, Purgatoire, Paradis de Dante Alighieri
-l'JV“S-'>"" -,'.f'..r ANALYSE DU PURGATOIRE. C'est le matin du vendredi saint 4 avril de l'an 1300, que Dante a commencé son mystérieux voyage : c'est le jour de Pâques, un peu avant midi, qu'il est sorti de l'Enfer avec Virgile, pour revoir ...
Dante Alighieri, Jean Antoine : De Mongis, 1857
7
Oeuvres complètes de A.F. Ozanam: Le purgatoire de Dante. 2. ...
Trois régions : i° Vestibule où les âmes sont reçues et où les négligents attendent leur admission. 2° Une porte gardée par l'ange de la pénitence ferme le purgatoire divisé en sept zones qui correspondent aux sept péchés capitaux1. 3° Enfin ...
Frédéric Ozanam, Jean Jacques Ampère, 1862
8
Le Purgatoire de Dante. Traduction et commentaire ... 1862
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT • • • - v Introduction. — Extrait d'une leçon d' ouverture, 20 décembre 1847. . I La langue de Dante 8 Dante sur la langue vulgaire 10 Analyse du Purgatoire 12 Les habitants du Purgatoire 13 L' Amour ...
Frédéric Ozanam, 1862
9
Le Purgatoire, tr. en vers par L. Ratisbonne
Il voit en songe un aigle aux ailes d'or qui l'enlève jusqu'à la région du feu Quand il se réveille, il est à l'entrée du Purgatoire où il a été transporté pendant son sommeil par Lucie ou la Grâce illuminante. La porte en est gardée par un ange ...
Dante Alighieri, 1856
10
Nouveau Manuel de dévotion aux âmes du purgatoire ... suivi ...
2° Une Indulgence partielle, de 300 jours , chaque jour, à tous ceux qui, au moins contrils de cœur, et occupés de la Passion de N.-S., réciteront les susdites prières pour les âmes du purgatoire. Ces Indulgences peuvent s'appliquer aux âmes ...
Jacques DUPRÉ (Abbé.), 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PURGATOIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term purgatoire is used in the context of the following news items.
1
Le Monde Festival
J'aurais plutôt tendance à dire un purgatoire », expliquera-t-il à L'Histoire en 1994, cinq ans avant sa mort. « Il voulait un livre équilibré » ... «Le Monde, Jul 15»
2
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Et le purgatoire pour Bartolone pendant ton quinquennat : pas un poste pour lui ; il m'a trahi ; il doit en payer le prix. Il ne suffit pas d'être ... «Les Échos, Jul 15»
3
L'Alsace, terre de mythes et légendes
Les dames blanches sont, selon les cas, des fées ou des revenantes condamnées au purgatoire. Très présentes dans les légendes locales, ... «L'Express, Jul 15»
4
Mouscron: un tueur de chat sévit au Risquons-Tout!
Quand nous avons aperçu qu'un tueur de chat sévissait dans la rue du Purgatoire, au Risquons-Tout, à Mouscron, comme précisé dans les ... «Nord Eclair, Jul 15»
5
Troyes, Ajaccio, Angers: à peine montés en Ligue 1, déjà …
Concernant cette dernière, cela pouvait se concevoir vu le pedigree du trio: deux multiples champions de France, dont le séjour au purgatoire ... «Yahoo Sport, Jul 15»
6
Rodez II rejoint Luc-La Primaube et Onet
L'équipe II ruthénoise, après une année de purgatoire, retrouve pour la saison 2015-2016 le championnat de DH. Les seconds Ruthénois ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
TOP5 : Les transferts Guingamp/Brest
Le chant du Kop Rouge était devenu tube à la mode en plein milieu des années de purgatoire en Ligue 2. Déroutant par sa taille (1m62), l'ailier s'impose ... «SO FOOT, Jul 15»
8
Cruyff, double miracle à Barcelone
... Gheorghe Hagi, phénix de la World Cup américaine 1994, ancien du Real Madrid qui sort du purgatoire de Brescia en Serie B italienne. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
9
Le Volvicois Erwan Rioual s'attaque à la Guadeloupe
... comme philosophie à son édition de 2015, la « Transka'» ait choisi la formule de Canetti : « Au purgatoire, les hommes parlent beaucoup. «La Montagne, Jul 15»
10
Katie Holmes: « Suri et moi allons très bien »
Et pour Katie Holmes, ex-starlette de la série Dawson soupçonnée de s'être compromise par ambition, le début du purgatoire. A la différence ... «Gala, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Purgatoire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/purgatoire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z