Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quai" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUAI IN FRENCH

quai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUAI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quai is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUAI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «quai» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of quai in the French dictionary

The first definition of wharf in the dictionary is raised land covered with a masonry work intended to retain the banks of a river, a canal, to contain the waters and facilitate river berthing. Pathway, pavement laid out along this structure, allowing the movement of people and vehicles between the watercourse and the houses that border it. Another definition of wharf is the customs tax charged for the use of wharves. Wharf is also a platform or sidewalk laid out along the railroad tracks allowing the boarding and disembarking of passengers and goods.

La première définition de quai dans le dictionnaire est levée de terre revêtue d'un ouvrage de maçonnerie destinée à retenir les berges d'une rivière, d'un canal, à en contenir les eaux et à faciliter l'accostage fluvial. Voie, chaussée aménagée le long de cet ouvrage, permettant la circulation des personnes et des véhicules entre le cours d'eau et les habitations qui le bordent. Une autre définition de quai est taxe de douane perçue pour l'utilisation des quais. Quai est aussi plate-forme ou trottoir aménagé le long des voies de chemin de fer permettant l'embarquement et le débarquement des voyageurs et des marchandises.


Click to see the original definition of «quai» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH QUAI


guai
guai

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE QUAI

quadrumane
quadrupède
quadrupédie
quadruple
quadruplement
quadrupler
quadruplés
quadruplette
quadruplex
quadrupôle
quaiche
quaker
quakereresse
quakeresse
quakerien
quakerisme
quakeriste
qualifiable
qualificateur
qualificatif

FRENCH WORDS THAT END LIKE QUAI

bai
balai
brai
chai
déblai
délai
essai
frai
gai
geai
lai
mai
minerai
rai
remblai
tokai
tétai
virelai
vrai
étai

Synonyms and antonyms of quai in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUAI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «quai» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of quai

Translation of «quai» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUAI

Find out the translation of quai to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of quai from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quai» in French.

Translator French - Chinese

码头
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

muelle
570 millions of speakers

Translator French - English

dock
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गोदी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قفص الاتهام
280 millions of speakers

Translator French - Russian

док
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

doca
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ডক
260 millions of speakers

French

quai
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dok
190 millions of speakers

Translator French - German

Dock
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ドック
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dock
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bến tàu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கப்பல்துறை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गोदी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dok
70 millions of speakers

Translator French - Italian

bacino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dok
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

док
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

doc
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προκυμαία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

beskuldigdebank
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

docka
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dock
5 millions of speakers

Trends of use of quai

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUAI»

The term «quai» is very widely used and occupies the 3.347 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quai» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quai
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «quai».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUAI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quai» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quai» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about quai

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «QUAI»

Famous quotes and sentences with the word quai.
1
Gilbert Bécaud
On prend toujours un train pour quelque part. Au bout du quai flottent des mains et des mouchoirs.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «QUAI»

Discover the use of quai in the following bibliographical selection. Books relating to quai and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Quai des ombres: Vingt ans au service des morts
Ce qui touche à la mort induit habituellement le rejet, le silence. Le Pr. Dominique Lecomte, médecin légiste, nous fait pénétrer dans une sphère normalement fermée au profane : la pratique de l’autopsie.
Dominique Lecomte, 2003
2
Quai Branly : un miroir aux alouettes ?: A propos ...
André Desvallées s'interroge à contre-courant sur la nécessité d'avoir dépouillé le musée de l'Homme pour créer le musée du Quai Branly, en isolant les objets les plus spectaculaires et en abandonnant toutes les collections qui ...
André Desvallées, 2008
3
Quai du soleil
Lyon et son agglomération ont été, à toutes les époques, terres de migration et d'accueil.
Daniel Pelligra, 2006
4
Les souliers bruns du quai Voltaire: Les enquêtes de Victor ...
Dans cette ambiance délétère, les deux hommes tentent d'assembler les pièces éparses d'un bien étrange puzzle. " Pour nous faire voyager dans le temps, Claude Izner utilise la machine la plus fiable qui soit, celle de la langue.
Claude IZNER, 2011
5
L'hermine était pourpre - Prix du Quai des Orfèvres 2012
Quand la justice est plus disposée à ouvrir les parapluies que les portes des prisons.
Pierre Borromée, 2011
6
Le quai de Ouistreham
Désireuse de saisir au plus près la réalité sociale de la crise, Florence Aubenas s'est immergée pendant six mois dans le quotidien d'une travailleuse précaire.
Florence Aubenas, 2011
7
Une belle garce - Prix du Quai des Orfèvres 1994
Jean-Louis Viot, huitième policier couronné par le prix du Quai des Orfèvres depuis sa création (1946), est inspecteur principal de Police urbaine.
Jean-Louis Viot, 1993
8
Quai des désespoirs: roman
Héléna Rénal reprend une affaire qu'elle avait d'abord dédaignée, quand Mircea Stanku est retrouvé mort dans d'étranges conditions.
Roger Martin, 2001
9
Pierres de sang - Prix du Quai des Orfèvres 2000: Prix du ...
La police pourra-t-elle mettre un point final à cette affaire sans accepter son aide "honorable" ? André Arnaud a été ambassadeur de France en Thaïlande.
André Arnaud, 1999
10
Quai des Amériques
Aujourd'hui, ma colombe, c'est quai du Brésil / Non, c'est quai Hermann du Pasquier .' Tas bu ou quoi ? Je l'ai reconnu, le Penja, avec sa haute cheminée jaune et son rond bleu ! Serrant fort sa boîte contre son estomac, Lilo allait vers le quai ...
Martine Marie MULLER, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUAI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quai is used in the context of the following news items.
1
Pollution. Un paquebot à quai pollue comme un million de voitures
La plupart des paquebots modernes, également, « ont la capacité d'être branchés à quai » pour éviter de laisser les moteurs allumés, ... «Ouest-France, Jul 15»
2
CAP D'AGDE - Un nouveau yacht, quai de la trinquette
Un nouveau yacht, quai de la trinquette. Après 60h de mer, le CHINI III, yacht de 26 mètres va venir compléter la série quai de la trinquette. «Hérault-Tribune, Jul 15»
3
SETE - LE QUAI DE LA DAURADE SE TRANSFORME
En septembre 2015, des travaux de réaménagement vont être entrepris quai de la Daurade. Ce projet, élaboré en totale concertation entre les services Vie des ... «Hérault-Tribune, Jul 15»
4
Quai en fête. De quoi tomber dans la confiture !
Quai en fête. De quoi tomber dans la confiture ! « Oui, oui, je suis Bretonne, de Concarneau », précise celle qui tient un stand au Quai en fête. «Le Télégramme, Jul 15»
5
Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest est la nouvelle directrice du Quai des arts. Son expérience devrait permettre à la ville de faire évoluer son programme ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Un cabaret très frappé avec Sallie Ford, Bikini Machine et Quai d …
La soirée s'achève dans le très délirant ZicBus avec les jeunes pousses de Grenoble Quai d'Orsay et leur pop inspirée des années 80. «Francetv info, Jul 15»
7
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
LE SCAN POLITIQUE - Partisan d'une levée des sanctions qui pèsent contre la Russie, Thierry Mariani emmène la délégation de ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Au Quai Vert, le vélo se fait sans carte ni GPS
Aujourd'hui, plus totalement. Un prototype, né de l'imaginaire du Quai Vert en 2013, propose une expérience à vélo itinérante dans les marais ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Jérôme Bastianelli est nommé Directeur général délégué du musée …
Depuis août 2009, Jérôme Bastianelli occupait les fonctions de Directeur général délégué adjoint du musée du quai Branly. Il succède à Karim ... «bati-journal : actualité du bâtiment, Jul 15»
10
Loisirs à Argentan : Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest, 43 ans, sera la nouvelle directrice du Quai des arts à ... Au Quai des arts, elle poursuivra le projet artistique en cours, « déjà ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quai [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/quai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z