Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embarcadère" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBARCADÈRE IN FRENCH

embarcadère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARCADÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embarcadère is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBARCADÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «embarcadère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
embarcadère

pier

Appontement

A wharf designates a fixed platform supported by piles or pilotis and used for docking and mooring boats. Un appontement désigne une plate-forme fixe supportée par des pieux ou pilotis et servant à l'accostage et l'amarrage des bateaux.

Definition of embarcadère in the French dictionary

The definition of pier in the dictionary is thrown connected to the wharf of a port or arranged on the shore of a river and intended for the boarding of passengers and goods. Part of a railway station, quay where passengers and goods board; p. ext. railway station.

La définition de embarcadère dans le dictionnaire est jetée raccordée au quai d'un port ou aménagée sur le rivage d'un fleuve et destinée à l'embarquement des passagers et des marchandises. Partie d'une gare de chemin de fer, quai où embarquent voyageurs et marchandises; p. ext. gare de chemin de fer.

Click to see the original definition of «embarcadère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBARCADÈRE


bayadère
bayadère
belvédère
belvédère
cardère
cardère
cryptodère
cryptodère
débarcadère
débarcadère
madère
madère
syssidère
syssidère

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBARCADÈRE

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBARCADÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Synonyms and antonyms of embarcadère in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBARCADÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «embarcadère» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of embarcadère

Translation of «embarcadère» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBARCADÈRE

Find out the translation of embarcadère to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of embarcadère from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embarcadère» in French.

Translator French - Chinese

码头
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

embarcadero
570 millions of speakers

Translator French - English

jetty
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घाट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حاجز الميناء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мол
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pontão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জেটি
260 millions of speakers

French

embarcadère
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jeti
190 millions of speakers

Translator French - German

Anlegesteg
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

桟橋
130 millions of speakers

Translator French - Korean

흑 옥의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

jetty
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cầu tàu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

படகுத்துறை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उतरविल्यानंतर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dalgakıran
70 millions of speakers

Translator French - Italian

molo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

molo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мовляв
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

jetea
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προβλήτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

jetty
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

brygga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

brygge
5 millions of speakers

Trends of use of embarcadère

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBARCADÈRE»

The term «embarcadère» is quite widely used and occupies the 20.418 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embarcadère» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embarcadère
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «embarcadère».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBARCADÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embarcadère» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embarcadère» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about embarcadère

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBARCADÈRE»

Discover the use of embarcadère in the following bibliographical selection. Books relating to embarcadère and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'embarcadère des lettres
Rémi Duchêne, en se replongeant dans la vie et des œuvres de ces écrivains nous restitue ces rencontres entre les écrivains et la méditerranée.
Rémi Duchêne, 2013
2
Philippines 2 - Les Visayas
Faites-vous confirmer I'embarcadère de départ pour éviter une course à la dernière minute. Achetez votre billet à I'embarcadère plutôt que dans une agence. Dans la plupart des cas, la billetterie de la compagnie se tient sur le quai d'où ...
Lonely Planet, 2012
3
Philippines 2
Faitesvous confirmer l'embarcadèrede départpour éviter une course àla dernière minute.Achetez votre billetà l'embarcadère plutôt quedans uneagence.Dans la plupartdescas, la billetteriede la compagnie setient sur le quai d'oùpartentses ...
Lonely Planet, 2013
4
Guide classique du voyageur en Europe
Embarcadère , Place Roubaix, 24. De Paris à Orléans, Corbeil et du Centre. Embarcadère , boulevard , de l'Hôpital, 7. De Pans à fiantes. Embarcadère , boulevard de l'Hôpital, 7. De Paris à Rouen, au Havre et à Dieppe. Embarcadère, rue ...
Richard, 1854
5
Guide classique du voyageur en Europe ...
CHEMINS DE FER. De Paris , Bruxelles , par Lille et Va- leneiennes ( communication avec le chemin de fer de Cologne) . Embarcadère , Pbce Roubaix, 24. De Paris à Orléans, Corbeil et du Centre. Embarcadère, boulevard, de 1 Hôpital, 7.
M. Audin (Jean Marie Vincent), 1852
6
Plan d'agrandissement de la ville de Turin : hors de porte ...
2 __ lignes à surfaèe plane, et dont l'une forme l'axe qui conduit du palais royal à , l'embarcadère, le monument serait en belle vue des. quatre points de l'horizon . et \ se présenterait surtout également à l'admiration des habitans de Turin ...
Augusto Burdin, 1847
7
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Imhaus et consorts tendant à obtenir un permis d'établir sur une portion des pas géométriques de la commune de Saint-Benoît et l'autorisation d'y construire un pont embarcadère ; Vu les observations du capitaine de port «et le rapport de la  ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
8
Guide classique du voyageur en France et en Belgique
9 lui. à partir de Paris. 9° Chemin de fer de Rouen a Dieppe , 5 myr. 2 kil. 10° Chemin de fer de Paris a Orléans, 12 myr. 2 kil. Embarcadère, boulevard de l' Hôpital. 11° Chemin de fer d'Orléans a Tours, 11 myr. S kil., et partant de Paris, 23 myr.
RICHARD, 1851
9
Législation des chemins de fer en Allemagne
tériaux nécessaires, déposés dans l'embarcadère sous sa garde spéciale. Art. IL Les subordonnés du chef de l'embarcadère sont : 1 . Les conducteurs de locomotive et les chauffeurs ; 2. Les chefs des voitures ; 3. Les conducteurs en chef; 4.
Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1845
10
L'embarcadère des femmes sans mari: roman
L'image paradisiaque d'un Viêt-nam intemporel est brisée par la guerre qui, faisant partir les hommes du village, laissent les femmes seules et abandonnées.
Huońg Duong, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBARCADÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embarcadère is used in the context of the following news items.
1
Spectacles. Gérald Dahan à SolenVal, Camélia Jordana à l …
Que se passera-t-il à la salle SolenVal de Plancoët et à l'Embarcadère de Plélan-le-Petit de septembre à juin ? Quinze rendez-vous sont ... «Petit Bleu Côtes Armor, Jul 15»
2
Embarquez pour le Marais poitevin, la Venise verte... - Sortir …
A deux pas du petit embarcadère, s'élèvent les hautes cheminées de l'ancienne briqueterie reconvertie en écomusée — le sous-sol du marais ... «Télérama.fr, Jul 15»
3
Le lac pour des activités sportives - 19/07/2015 - ladepeche.fr
On peut y profiter d'une piscine surveillée, des transats installés, de balades à pédalo proposées par le restaurant L'Embarcadère. Mais aussi ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage …
C'est à l'embarcadère de l'Espérou que de nombreux spectateurs se sont rassemblées pour assister à un spectacle de qualité et rythmé. «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
Dinan. Les 13e joutes nautiques au port de Dinan « Article « LE …
L'aquanis, quant à lui, se déroule au niveau de l'embarcadère : les concurrents doivent effectuer un parcours sur une bouée à l'aide de ... «Petit Bleu Côtes Armor, Jul 15»
6
Le Festival du Pont-du-Bonhomme débute samedi - Ouest-France
Le rideau se lève samedi sur la 35e édition du festival de théâtre organisé par la compagnie de l'Embarcadère. Cette année, il met l'amour et ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Les navettes fluviales à Amiens, l'autre moyen de transport propre et …
Départs du mardi au dimanche à 10h30, 13h30 et 15h45 d'Amiens (embarcadère quai Bélu face à La Casa Nostra). Départs à 11h45, 14h45 ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Saint-Quentin: le canoë-kayak vogue de plaisir sur le marais d'Isle
... après l'arrivée des enfants, la totalité des troupes se dirige vers le hangar pour se saisir d'un canoë avant de se rendre à l'embarcadère. «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
9
Sorties : du marché aux Ursulines
Départ à 9 h de l'embarcadère au lieu-dit Le Cul du Moulin, à Champtoceaux, pour 45 minutes de navigation à bord du bateau La Luce. Retour ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Pont-du-Bonhomme. Les bénévoles prêts
La compagnie de l'Embarcadère a investi, depuis lundi, le site de Kerhervy, pour la mise en place du 35e festival du Pont-du-Bonhomme qui ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embarcadère [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/embarcadere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z