Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rancio" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RANCIO IN FRENCH

rancio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RANCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rancio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RANCIO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rancio» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

rancio

Rancio

The rancio aroma is called a wine product which has undergone an oxidative rearing. This controlled oxidation sought by the producer or breeder is different from the accidental oxidation which breaks a wine. L'arôme rancio se dit d'un produit viticole qui a subi un élevage oxydatif. Cette oxydation ménagée recherchée par le producteur ou l'éleveur est différente de l'oxydation accidentelle qui casse un vin.

Definition of rancio in the French dictionary

The definition of rancio in the dictionary is liquor wine, originally from Spain which, as it ages, becomes golden and acquires a very velvety sweet flavor. Sweet and mellow taste acquired by a barrel-aged eau-de-vie.

La définition de rancio dans le dictionnaire est vin de liqueur, originaire d'espagne qui, en vieillissant, devient doré et acquiert une saveur sucrée très veloutée. Goût doux et moelleux acquis par une eau-de-vie vieillie en fût.

Click to see the original definition of «rancio» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RANCIO


bruccio
bruccio
capriccio
capriccio
laricio
laricio
libeccio
libeccio
socio
socio

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RANCIO

rancart
rance
rancer
rancescible
ranch
ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur

FRENCH WORDS THAT END LIKE RANCIO

adagio
agio
bio
brio
folio
hélio
imbroglio
impresario
morio
oratorio
patio
polio
proprio
radio
ratio
rio
scénario
studio
tertio
trio

Synonyms and antonyms of rancio in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rancio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RANCIO

Find out the translation of rancio to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rancio from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rancio» in French.

Translator French - Chinese

rancio
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rancio
570 millions of speakers

Translator French - English

rancio
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Rancio
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

rancio
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Rancio
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rancio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Rancio
260 millions of speakers

French

rancio
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Rancio
190 millions of speakers

Translator French - German

rancio
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

rancio
130 millions of speakers

Translator French - Korean

rancio
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rancio
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rancio
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

rancio
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

rancio
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rancio
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rancio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rancio
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Rancio
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Rancio
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

rancio
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

rancio
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Rancio
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rancio
5 millions of speakers

Trends of use of rancio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RANCIO»

The term «rancio» is regularly used and occupies the 27.984 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rancio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rancio
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rancio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RANCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rancio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rancio» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rancio

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RANCIO»

Discover the use of rancio in the following bibliographical selection. Books relating to rancio and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
m.f. rancio, rincioso, a (ronetdiif). (Sentir le tance, olera rancio. * Hanche, s. f. escalon (de clavija). RancHer, s. m. palo escuadrado ton clavijas a irediès (para servir de «calera). HitHchier, s. m. de blas. el kierro (de la guadaùa). Rauei, ie, adj.
José da Fonseca, 1858
2
Ministere de l'Agriculture (frança) ... du Commerce et des ...
Concours Regional agricole de Perpignan du 3 an 11 Mai 1862. M. GUISONIER- PASSAMA, à Pia (Pyrénées-Orientales). 461. Vin vieux, dit Rancio, de 1860, l' iiectolitre. . . . j 6o' 462. Vin blanc sec, de 1 858, l'hectolit. 80 463. Osier brun. 464.
‎1862
3
Cognac story: Du chai au verre
Le mot myste ́rieux de «rancio», qualite ́ supreˆme des cognacs d'excellence, re ́sume traditionnellement cette perse ́ve ́rance. Il y a en lui cette fre ́quente contradiction de la vieillesse qui associe les manie`res les plus raffine ́es au rance qui ...
Francois Julien-Labruyere, 2008
4
Diccionario frances-español y español-frances
Topino : dícese del caballo que pisa con las lumbres de la herraduras. RAMURE , í. f. Cornamenta , d les cuernas de los venados. || Ramage : todas las ramas de un árbol. RANCE, adj. т. f. Rancio, rancioso. || Sentir le ranee :oler a rancio.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827
5
Recueil des vins de France
... saint-jean de minervois 25l Muscat de rivesaltes 252 Grand roussillon et grand roussillon rancio 254 Maury, maury rancio 256 Banyuls, banyuls rancio 258 Banyuls grand cru et banyuls grand cru rancio 260 Rivesaltes, rivesaltes rancio 262 ...
Andrée Girard, 1999
6
Nouveau manuel complet de l'amelioration des liquides
Il y a des substances qui font développer le bouquet d'une manière remarquable : tel est le rancio des eaux-de-vie (voir aux produits œnologiques) ; c'est pourquoi nous en avons conseillé l'emploi dans les formules précédentes.
F.
7
Chimie médicinale: contenant la maniere de préparer les ...
•«lire des vins deTockai & de Rancio. CHAr.xx.Vi, Le vin de Rancio est un vin d' Espagne , Frontiere de Navare , qui a perdu la couleur rouge en vieillilsant pendant vingt-cinq à trente ans. Cette dénomination est prise des Espagnols , qui  ...
Paul-Jacques Malouin, Charles Maurice d' Houry ((París)), 1755
8
L'œnologie (7e ed.)
Ce sont les banyuls rosés, rouges ou blancs, banyuls rancio, banyuls grand cru, banyuls grand cru rancio, maury, maury rancio, rivesaltes, grand Roussillon, grand Roussillon rancio, rivesaltes rancio et muscats de Rivesaltes. 1.1.9.3.
NAVARRE Colette, 2010
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Rancio, a. adj. ran-iio. Rance ; qui a contracté avec le temps, de I àcrelé, une odeur forte et désagréable ; se dit particulièrement des substances grasses et huileuses. | Fig. Gothique, vieux, ancien, que l'on conserve depuis long-temps 1 .
10
Chimie medicinale, contenant la maniere de preparer les ...
P'Mt—TrcutxEM-ñ 375%' Tire des vins de Tockai 8: de Rancimcfflmxxw; Le vin de Rancio estun vin d'Espa— gne , Frontiere de Navare , qui a perdusa couleur rouge en vieillissant pendant' vingt—cinq à trente ans. Cette dénomi.nationcst ...
Paul Jacques Malouin, 1755

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RANCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rancio is used in the context of the following news items.
1
Vin-dredi! Bulles: Benjamin Bridge Vs. Champagne
Joli rancio, très léger et donnant de l'aile à des parfums d'amande, de brioche, d'agrume et de cerise. Ample en attaque, la texture paraît riche, ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Le Bascou joue les quatre saisons
... cannelle, chocolat (60 % d'amertume) avant d'ajouter oignon, échalote, huile d'olive, ventrèche, carotte, rancio, zestes d'orange et de citron, ... «Le Monde, Jul 15»
3
Des vins... miraculeux !
... comme on dit, son beau bouquet se présente avec quelques notes biscuitées (ou briochées) discrètes, auxquelles s'ajoute un effluve rancio. «LaPresse.ca, May 15»
4
Pineau des Charentes et ses accords de beau temps
... de J.P. Ménard et Fils dont la texture riche et persistante sur des notes de fruits confits et de rancio prolongent le plaisir offert par ce dessert. «ideemiam, Apr 15»
5
ARMORIK Double Maturation
Le nez fait définitivement pensé au xérès, avec une pointe de rancio et d'orange tricotant autour du malt. On y perçoit aussi des épices ... «Bières et Plaisirs, Apr 15»
6
The Glenlivet Guardians' Chapter
Nez: Puissant en épice et alcool, avec une touche de rancio et du malt. Plutôt complexe avec des cerises (fermentées?), des notes herbeuses ... «Bières et Plaisirs, Apr 15»
7
Quatre portos: un Vintage, trois Tawnys
... forcément, et le nez est plus abouti, plus complexe, vraiment sur les noix, mais avec un rancio assez prononcé et un tout petit rien de fumée. «Le Journal de Montréal, Mar 15»
8
Natol, le médaillé
L'élixir du producteur récoltant meursacais possède « des notes de rancio charentais, de fruits secs épicés, des notes boisées. Une bouche ... «Sud Ouest, Mar 15»
9
Aux prises avec un vin têtu!
Dégustant à l'aveugle, voici comment je décrivis, en quelques mots, le 37e de ces vins: «Délicat, fin, rancio discret. Champagne?» (Car à noter ... «LaPresse.ca, Mar 15»
10
La cocotte maraîchère
4 gousses d'ail 4 à 5 gousses de cardamome verte. Quelques petites blettes niçoises de couleurs différentes 5 cl de vinaigre blanc de rancio «TF1, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rancio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rancio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z