Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "pauvre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAUVRE IN FRENCH

pauvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAUVRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pauvre can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PAUVRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pauvre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pauvre

Poverty

Pauvreté

According to the most common usage, poverty characterizes the situation of an individual who does not have the resources deemed sufficient to live in dignity in a society and its context. Insufficient material resources affecting food, access to drinking water, clothing, housing, or living conditions in general. But there is also a lack of intangible resources such as access to education, the exercise of a rewarding activity, respect received from other citizens or personal development. This undesirable and suffering situation affects individuals or groups, segments of the population in developed countries, a large proportion of the population in some developing countries, and the majority of the population of the least developed countries, in Africa in particular. Economic analyzes and debates focus on the measurement of poverty, its causes, and the means to reduce poverty: development economics, social assistance, birth control, etc. Selon l'usage le plus courant, la pauvreté caractérise la situation d'un individu qui ne dispose pas des ressources réputées suffisantes pour vivre dignement dans une société et son contexte. Insuffisance de ressources matérielles affectant la nourriture, l’accès à l'eau potable, les vêtements, le logement, ou les conditions de vie en général. Mais également insuffisance de ressources intangibles telles que l’accès à l’éducation, l’exercice d’une activité valorisante, le respect reçu des autres citoyens ou encore le développement personnel. Cette situation non-désirable et génératrice de souffrances touche des personnes isolées ou des groupes, des segments de population dans les pays développés, une proportion importante de la population dans certains pays en développement, et la majorité de la population des pays les moins avancés, en Afrique notamment. Des analyses économiques et des débats portent sur la mesure de la pauvreté, ses causes, et les moyens à mettre en œuvre pour la réduire : économie du développement, aide sociale, contrôle des naissances, etc.

Definition of pauvre in the French dictionary

The definition of poor in the dictionary is that the resources are insufficient, which barely has the bare necessities to meet his needs, which has very little money.

La définition de pauvre dans le dictionnaire est dont les ressources sont insuffisantes, qui possède à peine le strict nécessaire pour subvenir à ses besoins, qui a très peu d'argent.

Click to see the original definition of «pauvre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PAUVRE


chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
couleuvre
couleuvre
hors-d´œuvre
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-dœuvre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pieuvre
pieuvre
rouvre
rouvre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PAUVRE

paupière
paupiette
pausaire
pause
pause-café
pause-crédit
pause-déjeuner
pause-détente
pause-dîner
pause-fromage
pause-pipi
pause-promenade
pause-repas
pause-thé
pauser
pauvrement
pauvresse
pauvret
pauvre
pauvrette

FRENCH WORDS THAT END LIKE PAUVRE

bien-vivre
bièvre
cadavre
chanvre
chèvre
cuivre
délivre
fièvre
givre
grand-livre
havre
ivre
livre
orfèvre
poivre
poursuivre
revivre
suivre
survivre
vivre

Synonyms and antonyms of pauvre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PAUVRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pauvre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pauvre

ANTONYMS OF «PAUVRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «pauvre» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of pauvre

Translation of «pauvre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAUVRE

Find out the translation of pauvre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pauvre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pauvre» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pobre
570 millions of speakers

Translator French - English

poor
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दरिद्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فقير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бедных
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pobre
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দরিদ্র
260 millions of speakers

French

pauvre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

miskin
190 millions of speakers

Translator French - German

schlecht
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

貧しいです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

가난한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

miskin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nghèo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஏழை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गरीब
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fakir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

povero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

biedny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бідних
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sărac
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φτωχός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

swak
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dålig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dårlig
5 millions of speakers

Trends of use of pauvre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAUVRE»

The term «pauvre» is very widely used and occupies the 4.508 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pauvre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pauvre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pauvre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PAUVRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pauvre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pauvre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pauvre

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «PAUVRE»

Famous quotes and sentences with the word pauvre.
1
Abraham Lincoln
Vous ne pouvez pas aider le pauvre en ruinant le riche.
2
Georges Elgozy
Egalitarisme : rêve de pauvre, cauchemar de riche.
3
Mathurin Régnier
Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.
4
Jean-Paul Getty
Demandez-moi tout ce que vous voulez, sauf de l'argent : c'est le seul souvenir que m'ait laissé mon pauvre père.
5
Louis-Ferdinand Céline
Presque tous les désirs du pauvre sont punis de prison.
6
Maxime Gorki
Jamais un riche ne se réjouit d’aussi bon coeur que ne peut le faire un pauvre.
7
Félicité de Lamennais
Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu, mais il n'arrive pas à l'oreille de l'homme.
8
Jacques Rigaut
Penser est une besogne de pauvre.
9
Auguste Detoeuf
La publicité, c'est la gloire du riche ; la gloire, c'est la publicité du pauvre.
10
Thomas Mann
Tout homme est prodigieux ; avec du coeur et de l'esprit, toute vie d'homme peut se montrer intéressante et aimable, même la plus pauvre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PAUVRE»

Discover the use of pauvre in the following bibliographical selection. Books relating to pauvre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La femme pauvre: épisode contemporain
Marchenoir, héros du roman "Le désespéré", Clotilde, la femme idéalisée, Léopold, un personnage dans lequel on peut reconnaître le double de l'auteur et de nombreux autres personnages clefs traversent ce roman dont la figure ...
Léon Bloy, Guillaume de Lacoste Lareymondie, 2004
2
Le visiteur du pauvre...
DES MOYENS d'oBTENIR LA CONFIANCE DU PAUVRE. Il est une condition préliminaire et indispensable pour travailler à l'amélioration morale du pauvre , et même pour diriger utilement les secours qu'on lui destine : c'est d'obtenir sa ...
Joseph-Marie de Gérando, 1821
3
La bonne Madeleine et la pauvre Marie: suivi de, Quatre ...
Quatre histoires de pauvre amour (1897) et La Bonne Madeleine et la Pauvre Marie (1898) sont les deux premiers livres de Charles-Louis Philippe (1874-1909).
Charles-Louis Philippe, Thierry Gillyboeuf, 1998
4
Rien qu'un jour de plus dans la vie d'un pauvre fou
Roman policier où l'on retrouve l'art de Nozière pour croiser les récits, évoquer la vie des gens, leurs secrets, leurs peurs.
Jean-Paul Nozière, 2012
5
L'art d'être pauvre
En vérité, il y a un peu de tout cela dans cet étrange Art d’être pauvre (titre emprunté au dandy Boni de Castellane), où François Baudot revisite, retouche et augmente sa Grande Vie parmi les esthètes du baby-boom.
François Baudot, 2009
6
L'Afrique est trop riche pour être si pauvre: essai
Il s'agit enfin de mettre un terme à la navigation à vue caractérisée de ceux qui agissent en notre nom et de les soumettre à l'obligation de rendement. L'Afrique est trop riche pour être si pauvre.
Tekam Tagne, 2011
7
Pauvre Ani Croche!
La mère d'Ani part en voyage au grand désespoir de celle-ci.
Bertrand Gauthier, 1990
8
Pauvre maison de nos rêves suivi de L'Herbe tendre
"Pauvre maison de nos rêves" : Wil et Tifann, Berlinois, sont de ces gens pour qui la maison de leurs rêves va se révéler être le tombeau de leurs illusions, de leurs serments les plus doux, l'espace chaotique d'une tragédie ...
Jean-Yves Cendrey, 2012
9
Pauvre Jacques: Comédie en 3 actes et en prose, mêlée de ...
Au moment oit elle reprend l'arrosoir , une flûte placée dans la cabane de Fribourg fait entendre la première partie de l'air : Pauvre Jacques ! On voit un saisissement , subit , s'emparer de tous les sens d' Emmeline ; elle remet l' arrosoir a terre, ...
M. Sewrin, René A. de Chazet, 1807
10
Les soliloques du pauvre
Très tôt, Jehan-Rictus décide de transformer la langue comme le feront les rappeurs.
JEHAN-RICTUS, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAUVRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pauvre is used in the context of the following news items.
1
Pauvre Russell Martin... - TVA Sports
Le match entre les Blue Jays de Toronto et les Athletics d'Oakland venait à peine de commencer... Le receveur Russell Martin a sacrifié son ... «TVA Sports, Jul 15»
2
Le Maroc 66e pays le plus pauvre du monde selon Global Finance
CLASSEMENT - Le Maroc se situe à la 66ème de l'index réalisé par le magazine américain Global Finance, qui classe 184 pays dans le ... «Al Huffington Post, Jul 15»
3
QUE SONT LES LAMBERTISTES DEVENUS ? PAUVRE
L'article publié ce jour par Stéphane Allies dans MEDIAPART « Crise finale au POI, ou le lambertisme en voie d'extinction » m'a fait remonté la ... «Mediapart, Jul 15»
4
Shake (QVEMF? 4) qualifié de ''pauvre con'' : Séisme lors de la …
Shake, malmené par sa prétendante préférée Jazz, lors de la cérémonie finale de l'émission Qui veut épouser mon fils ? saison 4, diffusée le ... «Pure People, Jul 15»
5
Riche, pauvre ? Le classement de votre quartier - 18/07/2015 …
La précarisation et la pauvreté s'installent dans de nombreux quartiers toulousains. C'est le cruel constat du contrat de ville signé entre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
La Bulgarie, pays le plus pauvre de l'UE, se rallie au programme d …
La Bulgarie, le pays le plus pauvre de l'UE, est disposée à soutenir le programme européen d'aide à la Grèce après avoir obtenu la "garantie" ... «RTBF, Jul 15»
7
Nouveauté du monde : Temple Turmeric, une boisson à l'hibiscus …
L'opérateur américain Temple Turmeric a lancé une boisson réfrigérée à l'hibiscus pauvre en calories. Aromatisé aux fruits rouges, le produit ... «Rayon-Boissons.com, Jul 15»
8
Plus de 3 500 habitants résident dans un quartier "pauvre"
Sainte-Suzanne a signé hier l'accord-cadre de son contrat de ville en présence du secrétaire de la préfecture et du sous-préfet à la cohésion ... «Clicanoo, Jul 15»
9
Autocritique : Nik Stauskas estime avoir fait une saison « très pauvre »
Très pauvre », répond-il à NBC quand on lui demande de juger sa saison. Puis d'ajouter : « Je n'ai pas joué de la manière dont je souhaitais, ... «BasketSession, Jul 15»
10
Iran : Pauvre Netanyahu, le monde lui a enlevé son jouet préféré - la …
Je suis de tout cœur avec Benjamin Netanyahu. D'un coup de stylo froid et cruel, les dirigeants du monde lui ont enlevé son jouet préféré - la ... «ISM, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pauvre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pauvre>. Sep 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z