Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rémora" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÉMORA IN FRENCH

rémora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÉMORA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rémora is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RÉMORA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rémora» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Echeneidae

Echeneidae

The Remoras are commensal fishes which form the family of the Echeneidae of the Perciformes order which generally live in warm waters. Rémora is the French name of 8 species of which only 4 are of the genus Remora. Les Rémoras sont des poissons commensaux qui forment la famille des Echeneidés de l'ordre des Perciformes qui vivent en général dans les eaux chaudes. Rémora est le nom français de 8 espèces dont seulement 4 sont du genre Remora.

Definition of rémora in the French dictionary

The definition of remora in the dictionary is teleost fish, widespread especially in warm seas, whose head is provided with an adhesive disk that allows it to attach to sharks, sea turtles, cetaceans or even hulls of ships.

La définition de rémora dans le dictionnaire est poisson téléostéen, répandu surtout dans les mers chaudes, dont la tête est pourvue d'un disque adhésif qui lui permet de se fixer aux requins, aux tortues marines, aux cétacés ou même aux coques de navires.

Click to see the original definition of «rémora» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÉMORA


agora
agora
allolobophora
allolobophora
angora
angora
bora
bora
diaspora
diaspora
déodora
déodora
phytophtora
phytophtora
plasmodiophora
plasmodiophora
psora
psora
rhizophora
rhizophora
rhodora
rhodora
senora
senora
señora
señora
signora
signora
sophora
sophora
talmud-tora
talmud-tora
thora
thora
tora
tora
épiphora
épiphora

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÉMORA

remontée
remonter
remonteur
remontoir
remontrance
remontrer
remontreur
remonture
remordre
remords
remorquage
remorque
remorquer
remorqueur
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller
rémoulade

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÉMORA

accra
alhambra
ara
aura
caldera
caméra
cobra
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera
ultra

Synonyms and antonyms of rémora in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÉMORA» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rémora» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rémora

Translation of «rémora» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÉMORA

Find out the translation of rémora to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rémora from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rémora» in French.

Translator French - Chinese

雷莫拉
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rémora
570 millions of speakers

Translator French - English

remora
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

remora
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

REMORA
280 millions of speakers

Translator French - Russian

помеха
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

remora
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রেমোরার
260 millions of speakers

French

rémora
220 millions of speakers

Translator French - Malay

remora
190 millions of speakers

Translator French - German

remora
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

コバンザメ科
130 millions of speakers

Translator French - Korean

중에 remora
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

remora
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

remora
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ரிமோராவிற்காக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

remora
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

remora
70 millions of speakers

Translator French - Italian

remora
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przeszkoda
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

перешкода
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

remora
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

REMORA
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

remora
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

remora
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Remora
5 millions of speakers

Trends of use of rémora

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÉMORA»

The term «rémora» is regularly used and occupies the 33.573 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rémora» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rémora
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rémora».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÉMORA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rémora» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rémora» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rémora

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÉMORA»

Discover the use of rémora in the following bibliographical selection. Books relating to rémora and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
De dessus les vaisseaux que suivent les rémora, on peut prendre ces animaux avec des hameçons garnis de viande. Ils ont la chair maigre et sèche, et ils passent, en général, pour un mauvais manger, malgré le sentiment deDampier, qui ...
2
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
Telle est la figure du rémora, tracée d'après le vivant par Commerson, et dont j'ai pu vérifier les traits principaux, en examinant un grand nombre d'individus de cette espèce conservés avec soin dans diverses collections. Ce poisson présente ...
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
3
Dictionnaire raisonné et universel des animaux ou Le Règne ...
Le poiflbn , nommé Remore ou Rémora , est appellé Sucet , ou Arrête- Nef par les François établis aux Indes. On en voit dans l'Ifle de Cayenne. M. B a r r e r e ( Hist. de la Frange Equin. p. 178. ) lui donne aussi le nom de Sucet. Jonston a ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1759
4
Nouvelle encyclopédie théologique
tacher l'Echénéis du Squale, ou plutôt à^ le faire glisser sur la surface duRequm et à l'en écarter ensuite. Commerson rapporte qu'ayant voulu approcher son pouce du bouclier d'un Rémora vivant qu'il observait, il éprouva une force de ...
5
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
6
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
7
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson , et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t- il ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson, 1835
8
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède. IRECIIÉNÉIS RÉMORA. m son UÉCHÉN rus RÉMORA. ' mtcmimàis NAUCRATE. 30}; sot uaeuruvrârs. Les nageoires thoracines offrent la même rigueur, mais non pas la même largeur, te les ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836
9
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
Le même naturaliste ajoute, avec raison, que, dans cette adhésion du Rémora au Squale, le premier de ces deux poissons n'opère aucune succion, comme on l 'avait pensé ; et la cohérence de l'Echénéis ne lui sert pas immédiatement à se ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
10
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
L'ÉCHÉNÉIS RÉMORA. L'ECHÉNÉIS RÉMORA. X/ÉCHÉNËIS NAUCRATE. L' ECHÉNÉIS NACCRATE. SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME GENRE. LES MACROURES. 801 Les nageoires thoracines offrent la même longueur, mais non pas la ...
LACÉPÈDE, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÉMORA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rémora is used in the context of the following news items.
1
Les échevins de la propreté du Nord-Ouest de Bruxelles contre la …
(tiens on se croirait au parti rémora frère CDH !) Pour les bleus et les jaunes ce serait mieux que maintenant puisque ce serait toutes les ... «La Capitale, Jun 15»
2
Au service de Sarkozy, la navigatrice Maud Fontenoy fait naufrage
Répondre à ce commentaire. 24 juin à 03:03. Gros cul peut-être, mais avec son profil de rémora, elle suit n'importe quel requin sans problème. «Politis, Jun 15»
3
Vacuité insondable au MoDem et à l'UDI
Et ce que vous dîtes à propos du rémora est tout simplement faux concernant l'UDF d'antan qui pesait autrement plus que le MoDem et l'UDI ... «Démocratie et Hérésie économique, Apr 15»
4
Une plainte contre Didier Robert pour détournement de fonds publics
Moi je pense que le petit ROQUIN de St LEU sait qu'il est en train de perdre du terrain et qu'il demande à son poisson de rémora de salir le ... «Imaz Press Réunion, Feb 15»
5
Un ancien cadre d'assurance jugé pour escroquerie
Si mon client est le requin ; lui, c'est le rémora », c'est-à-dire un poisson pilote. « Cela n'enlève rien à la responsabilité de M. Boisdy qui paiera ... «Corse-Matin, Jan 15»
6
Suite de la série documentaire "Le voyage de la vie" ce soir sur …
Le rémora suit au plus près le requin-bouledogue et se nourrit de ses parasites. Pour les lycaons, un territoire n'est jamais acquis, et il faut la ... «Le Zapping du PAF, Dec 14»
7
Le Front national lance son fact-checking maison
et son rémora de service , F. PHilippot , qui se multiplie sur tous les plateaux et devant chaque micro , pour asséner leurs vérités à eux et leurs ... «Le Figaro, Oct 14»
8
Josse Martin, au nom du père
C'était sur le Rémora. Le petit garçon a bien grandi depuis. Une corpulence à tenir la mer, quel que soit le temps. « J'ai embarqué à 15 ans, ... «nordlittoral.fr, Oct 14»
9
Ils prennent un selfie alors qu'un homme menace de se jeter du pont
Une présence qui s'en ferait languir en vaudrait mieux à votre désagréable constance . Bien à vous et à votre rémora . Signaler un abus. «LaDépêche.fr, May 14»
10
Carmaux. Robert Crespo : «La bataille va être rude»
Comme toujours il revient telle un Rémora, poisson à ventouses, célèbre pour son association phorétique avec les requins ! Se coller à la peau ... «LaDépêche.fr, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rémora [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/remora>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z