Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tempera" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEMPERA IN FRENCH

tempera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEMPERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tempera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEMPERA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tempera» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tempera

tempera

Tempera

The term tempera or tempera refers to a painting technique based on an emulsion source, whether fatty or lean. This technique of painting has long provoked extreme confusion, some confusing tempera and tempera, others restricting only this term to egg painting. Today, tempera, evoking the idea of ​​emulsion, is distinguished from the distemper, painting strictly aqueous. This debate, however, exists only in French, most other languages ​​use the word tempera, regardless of the binder. To specify the nature of the emulsion, we simply state the nature of the components; for example egg tempera, fatty tempera with skin glue, etc. Tempera is the main water-painting technique used since time immemorial, especially in Egypt, then by Byzantine icons painters, then in Europe during the Middle Ages. The original process is that of a painting using egg yolk, natural emulsion, or the whole egg as a medium to bind the pigments. Le terme tempera ou tempéra désigne une technique de peinture basée sur une source à émulsion, qu'elle soit grasse ou maigre. Cette technique de peinture a longtemps suscité une extrême confusion, les uns confondant détrempe et tempera, les autres restreignant uniquement ce terme à la peinture à l'œuf. Aujourd'hui, la tempera, évoquant l'idée d'émulsion, est distinguée de la détrempe, peinture strictement aqueuse. Ce débat n’existe toutefois qu’en français, la plupart des autres langues utilisent le mot tempera, quel que soit le liant. Pour préciser la nature de l'émulsion, on énonce simplement la nature des composants ; par exemple tempera à l'œuf, tempera grasse à la colle de peau, etc. La tempera est la principale technique de peinture à l'eau utilisée depuis des temps immémoriaux, notamment en Égypte, puis par les peintres d'icônes byzantines, puis en Europe durant le Moyen Âge. Le procédé original est celui d'une peinture utilisant le jaune d'œuf, émulsion naturelle, ou l'œuf entier comme médium pour lier les pigments.

Definition of tempera in the French dictionary

The definition of tempera in the dictionary is a very old painting technique, using as agglutinating white or egg yolk or sometimes mixed egg white and yolk.

La définition de tempera dans le dictionnaire est technique de peinture très ancienne, utilisant comme agglutinant du blanc ou du jaune d'œuf ou parfois le blanc et le jaune d'œuf mélangés.

Click to see the original definition of «tempera» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TEMPERA


caldera
caldera
chistera
chistera
drosera
drosera
et cetera
et cetera
et cætera
et cætera
et cœtera
et cœtera
habanera
habanera
libera
libera
riviera
riviera
vinifera
vinifera

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TEMPERA

tempe
tempera a
tempérament
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempéré
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire

FRENCH WORDS THAT END LIKE TEMPERA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caméra
cobra
diaspora
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Synonyms and antonyms of tempera in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tempera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEMPERA

Find out the translation of tempera to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tempera from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tempera» in French.

Translator French - Chinese

彩画
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tempera
570 millions of speakers

Translator French - English

tempera
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टेम्पेरे
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

درجات الحرارة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

темпера
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

têmpera
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রঙিন প্রলেপ
260 millions of speakers

French

tempera
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tempera
190 millions of speakers

Translator French - German

Tempera
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

テンペラ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

템페라 화법
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tempera
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thuốc màu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

tempera
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

tempera
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

zamklı boya
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tempera
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tempera
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

темпера
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tempera
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τέμπερα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tempera
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tempera
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tempera
5 millions of speakers

Trends of use of tempera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMPERA»

The term «tempera» is very widely used and occupies the 4.969 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tempera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tempera
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tempera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEMPERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tempera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tempera» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tempera

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TEMPERA»

Discover the use of tempera in the following bibliographical selection. Books relating to tempera and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Theologiae cursus completus: ex tractatibus omnium ...
Alter tamen modus, minùs frequens est, cùm seiti'cct petitur dispensatio ad suscipicndos dictes ordines extra quatuor tempera ; quam quidem dispensationem in Curia Romana, curiales appellant, Extra tempera, Bai-lios. de potest cpisc. glos.
Jacques-Paul Migne, V.S. Migne, 1840
2
Matériel de Peinture: Encre de Chine, Fil À Plomb, Craie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 93. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Notice des tableaux exposés dans le Musée royal
25. SPINELLO, dit Anarmo (Genre de). Le Christ, debout dans son tombeau accompagné de la Vierge, de saint Jean et de saint Michel. In tempera, :ur lsois. — Haut. 3 pouces; larg. 1 p. 8p.— R. 26. ECOLE DE FLORENCE; du genre du GIOrro.
G.F. Waagen, J. Dielitz, 1838
4
Notice des tableaux exposés dans le Musée Royal,
In tempera, sur bois. — Haut. 1 p. il p.; larg. i p. 3p.— C.S. 37. SPINELLO; voir au n° 155 de. la Pè" partie. Deux tableaux, renfermés dans le- même cadre et offrant saint, Augustinet saint Grégoire, ln tempera, sur bois. —- H|ut.3p.3p.; larg.2p.8p ...
J. Dielitz, 1838
5
La peinture à partir du matériau brut et le rôle de la ...
tempera. On peut convenir ... Les supports durs sont préférables ou, si on utilise de la toile, elle doit être très forte. Les diluants sont l'eau ou le lait écrémé. POUR L'ŒUF : on peut employer l'œuf entier, le jaune. 53 LA TEMPERA.
Nicolas Wacker, 1993
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Lidèles à une pratique ancestrale, les icônes sont peintes a ]T tempera, appelée encore «détrempe à l'œuf». La tradition iconographique repose sur le postulat suivant lequel la réalisation physique de l'Icône emprunte à l'univers naturel ...
René Léaustic, 2010
7
La matière picturale: fresque et peinture murale : cycle de ...
Interessante anche osservare che, al contrario, le parti eseguite a tempera risultano avere spessori sottili. Forse proprio per questo esse sono risultate stabili sotto il profilo fisico-meccanico, fatta eccezione per quelle superfici che sono state ...
Sylvie Colinart, Michel Menu, 2001
8
Memoires de la Soci?t? de physique et d'histoire naturelle ...
Tempera obsoleta. Vertici»` seulellnm ovation. lengiusenlnm. Etytra a medio quadrate-retieulata. (Ilabitns g. щитами El. Стыдлив.) . . . . . . . . . . . . . . . . . Unt' regueae'n, Но]. шло. Venulre transversre pai-Lis distalis elytreruinobliuuœ, plunatœ, ...
Неизвестный автор, 1993
9
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
ТЕМ PERARE , е per lineope Temprate. Ma quefio ê per lo più de' Poeti. Dat la tempera. (Lat. temperate.) Tremper lefer. Ufandoíi anche nel neur. pail. Tempera: le faette , Sec. S. Per Fabbricare. Travailler. Che l'avca temperato con fua lima. §.
Annibale Antonini, 1735
10
Nouveau dictionnaire françois-portugais ... mis en ordre ...
TEMPERA , f. f. Millura de coul'as com proporçio. IVI-'lange , mixtion 4: cha/erfailc avec proportion, alliage. (Millie. Vitr. Temperatio. onis. f. l`. Cie.) §-clo ferro , do aço. Trempe du fer , 4: l' acier. (Temperatio. onis. Cie. Temperatura4 œ. f. f. Plin.)  ...
Emm. de Sousa, Joaquin José da Costa Sa, 1794

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMPERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tempera is used in the context of the following news items.
1
Vernissage pluri-artistiques
Ces 18 œuvres où règne la verticalité, sur toile à l'huile ou sur papier à tempera (principale technique de peinture à l'eau utilisée depuis des ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Exposition Panor'almas : le Brésil contemporain à Paris
Jeune plasticien issu du milieu de l'illustration, ce dernier s'attache particulièrement à la minutie de ses traits, tracés à la tempera noire. «Mother Shaker, Jul 15»
3
Améthyste. Un stage de peinture d'icônes
La technique utilisée est la " tempera " qui consiste à travailler à partir de pigments naturels (oxyde, terre), mélangés à du jaune d'oeuf et de ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Exposition et stages à l'atelier
... peinture au balai, tempera à l'œuf, monochromes, etc. Un vernissage très convivial qui a permis de nombreux échanges autour de l'art et de ... «ladepeche.fr, Jun 15»
5
Mettez vos pas dans ceux de Cocteau à la villa Santo Sospir
Pour cela, il a recours à une technique bien particulière, la fresque a tempera, mélange de poudres de couleurs et de lait cru. "Le Génie ... «Francetv info, Jun 15»
6
William Friedkin : le bien et le mal sont au centre de mes films
Marc Chagall Introduction au théâtre juif ,1920, Tempera sur toile, gouache, 284 · Peinture · A Monaco, l'avant-garde russe d'après Chagall et ... «Francetv info, Jun 15»
7
Un artiste d'art sacré
Dans son petit atelier en retrait du village, Cassien Rivas travaille à la création d'œuvres uniques, des icônes créés à la tempera (jaune d'œuf ... «ladepeche.fr, Jun 15»
8
Les zombies ressuscitent et deviennent icônes
Aujourd'hui, c'est-à-dire après avoir frayé son chemin dans la peinture depuis 1992, après avoir expérimenté tempera, colle et huile, ses ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
9
Gianni Griffa et Reto Pulfer, deux pratiques poétiques de l'art …
... qu'elle soit de lin, de jute ou de coton, qu'il applique de la peinture acrylique, de la tempera ou de l'aquarelle, que son pinceau, ou sa brosse ... «Le Temps, Jun 15»
10
Techniques anciennes avec Sissi
Seront abordées les techniques de détrempe (peinture à colle de peau), de peinture à caséine, peinture à la cire, tempera à l'œuf, patines et ... «Sud Ouest, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tempera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tempera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z