Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rodage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RODAGE IN FRENCH

rodage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RODAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rodage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RODAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rodage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rodage

lapping

Rodage

Run-in is an old technique that allows two surfaces to be perfectly adjusted so that they become tight, for example to close the phials of the pharmacists and all the flaps of the giffards of the steam boilers. The technique consisted of a rotating friction of the two pieces with an emery paste until the contact was perfect. The lapping is a finishing operation which makes it possible to obtain a surface with a roughness Ra = 0.1 μm. It is an abrasion process. Cylindrical inside lapping is the best known because it is used in the automotive sector for cylinder liners, diesel injectors ... Kopp Anton Diamant was the precursor in 1959 by developing the first industrial machines with diamond ladder in place and place of vitrified stone. The running-in of modern cars is still necessary, despite the progress made in the machining of parts and the oils which reduce the formation of filings. It is also desirable to limit the forces applied to the engine and the box during the first 1,500 kilometers as long as the assembly has not reached its operating temperature. Le rodage est une technique ancienne qui permet d'ajuster parfaitement deux surfaces pour qu'elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur. La technique consistait en un frottement rotatif des deux pièces avec une pâte d'émeri jusqu'à ce que le contact soit parfait. Le rodage est une opération de finition qui permet d'obtenir une surface de rugosité Ra=0,1 µm. C'est un procédé par abrasion. Le rodage intérieur cylindrique est le plus connu car utilisé dans le secteur automobile pour les chemises de cylindre, les injecteurs Diesel... Kopp Anton Diamant a été le précurseur en 1959 en mettant au point les premières machines industrielles avec rodoir au diamant en lieu et place de la pierre vitrifiée. Le rodage sur les voitures modernes est toujours nécessaire, malgré les progrès réalisés sur l'usinage des pièces et sur les huiles qui réduisent la formation de limaille. Il est également souhaité de limiter, durant les 1 500 premiers kilomètres, les efforts appliqués au moteur et à la boîte tant que l'ensemble n'a pas atteint sa température de service.

Definition of rodage in the French dictionary

The definition of lapping in the dictionary is an operation that consists in honing a piece to obtain a smooth, polished surface. Part of a part that has been lapped. Controlled and progressive operation for honing a device, a motor. Breaking the engine of a new car.

La définition de rodage dans le dictionnaire est opération qui consiste à roder une pièce pour obtenir une surface unie, polie. Partie d'une pièce qui a fait l'objet d'un rodage. Fonctionnement contrôlé et progressif permettant de roder un appareil, un moteur. Fait de roder le moteur d'une voiture neuve.

Click to see the original definition of «rodage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RODAGE


accommodage
accommodage
adage
adage
bandage
bandage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
blindage
blindage
codage
codage
cordage
cordage
décodage
décodage
encodage
encodage
godage
godage
guidage
guidage
raccommodage
raccommodage
sondage
sondage
soudage
soudage
surcodage
surcodage
transcodage
transcodage
vidage
vidage
échafaudage
échafaudage
épandage
épandage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RODAGE

rococoter
rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocou
rocouer
rocouyer
rôdailler
rodailler
rôde
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeur
rôdeuse
rodoir
rodomont
rodomontade

FRENCH WORDS THAT END LIKE RODAGE

abordage
accordage
achalandage
autoguidage
barreaudage
bordage
brigandage
cardage
débardage
dévidage
fendage
galandage
glandage
marchandage
radioguidage
ridage
taraudage
vagabondage
émondage
étendage

Synonyms and antonyms of rodage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RODAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rodage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rodage

Translation of «rodage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RODAGE

Find out the translation of rodage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rodage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rodage» in French.

Translator French - Chinese

休息
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pausa
570 millions of speakers

Translator French - English

break
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ब्रेक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

استراحة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

перерыв
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pausa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিরতি
260 millions of speakers

French

rodage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

percutian
190 millions of speakers

Translator French - German

Pause
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ブレーク
130 millions of speakers

Translator French - Korean

단절
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

break
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nghỉ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இடைவெளி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ब्रेक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mola
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pausa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przerwa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

перерву
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pauză
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διακοπή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

breek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

paus
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pause
5 millions of speakers

Trends of use of rodage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RODAGE»

The term «rodage» is regularly used and occupies the 23.876 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rodage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rodage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rodage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RODAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rodage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rodage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rodage

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «RODAGE»

Famous quotes and sentences with the word rodage.
1
Frédéric Beigbeder
Dans la vie on n’a qu’un seul grand amour et tous ceux qui précèdent sont des amours de rodage et tous ceux qui suivent sont des amours de rattrapage.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RODAGE»

Discover the use of rodage in the following bibliographical selection. Books relating to rodage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Usinage
Jean-François Debongnie. 11. Honage ou rodage à la pierre Le honage consiste à apporter une haute finition à la pièce à l'aide de pierres abrasives. A vrai dire, ce procédé a toujours existé et continue d'exister sous forme manuelle, pour la ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
Tribologie et couplages multiphysiques
Cependant, la caractérisation de surfaces après 50 heures de tests sur bancs d' essais moteur [7] a montré la persistance de la rugosité induite par le procédé de rodage des surfaces en fin de fabrication (présence de vallées profondes dues ...
Yannick Desplanques, Gérard Degallaix, 2008
3
Paliers hydrodynamiques: Tome 1, Equations, modèles ...
Les données du modèle 2 sont donc : – la rugosité du coussinet après le rodage ; – le seuil de rodage ; – la modification de la ligne moyenne de la rugosité du coussinet après le rodage ; – le coefficient d'usure K. Modification de la ligne ...
Dominique Bonneau, Aurelian Fatu, Dominique Souchet, 2011
4
Science et technique du ...
En conclusion, le processus de rodage de ces moteurs doit se traduire par une augmentation progressive, mais relativement rapide, de la vitesse de rotation avant que n'intervienne une augmentation progressive du couple, laquelle doit être ...
Raymond Brun
5
Conception des machines: principes et applications. Statique
3.27 Egalisation des pressions: (a) pièce neuve déchargée; (b) couple chargé neuf; (c) en cours de rodage. Le rodage des aspérités et des ondulations des surfaces conjuguées des couples cinématiques se voit nettement lors de révisions de ...
Georges Spinnler, 1997
6
Réhabilitation neuro-occlusale RNO
Chapitre. 11. I. -. Plaques. Planas. avec. pistes. de. rodage. Mode. d'action. Les plaques Planas sont les appareils fondamentaux pour mettre en œuvre la réhabilitation neuro-occlusale. De prime abord, elles ressemblent aux plaques ...
Pedro Planas, 2006
7
Manuel du mécanicien et du thermicien
&J±asl 1 i_a forme apparente après rodage dépend, entre autres, de lo forme et de la dureté respectives des surfaces - Les rugosités après rodage dépendent, entre autres , de l'état cristallin et de la dureté de. la surface considérée, de la ...
Raymond Brun, 1977
8
Maintenance automobile - 2e édition: Le savoir-faire
Contrôler l'état des portées : • Légèrement piquée : simple rodage. • Légèrement creusée : rectification. • Tête creusée : remplacement. 3. Contrôler les sièges de soupapes : • Mettre de la craie sur la portée de la soupape (supposée parfaite), ...
Hubert Mèmeteau, Bruno Collomb, 2010
9
Oser l'apprentissage... à l'école !
CONTINUITE L'essentiel des activités proposées en classe se situent, nous l' avons signalé maintes fois, dans l'axe du rodage. Ce sont donc des activités où les enfants savent déjà plus ou moins faire ce qui leur est demandé. Quand on veut ...
Christine Jamaer, Joseph Stordeur, 2006
10
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
PLURIEL: des ROCKING-CHAIRS. REM. 1. On prononce aussi [ROkigtjSR]. 2. Les Québécois disent chaise berçante. RODAGE [mda3] n. m. LE RODAGE 1. Période pendant laquelle on rode un moteur, un véhicule. Ne roulez pas trop vite  ...
Josette Rey-Debove, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RODAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rodage is used in the context of the following news items.
1
Encore en rodage
Tours FC - Niort : 1-1 A dix jours du début du championnat à Nancy, le TFC a eu des idées… pas toujours bien appliquées jusqu'au bout. «la Nouvelle République, Jul 15»
2
La Chapelle-d'Armentières : le nouvel espace culturel Mandela «ne …
Le résultat : une saison de « rodage » avec un événement par mois dont « nous ferons à chaque fois une tête d'affiche » et des spectacles ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
LOSC - Renard : "On ne peut plus prétendre au Top 5"
Mais quand on voit nos matches amicaux, on se rend compte qu'on est encore en rodage. Il y a beaucoup d'imperfections et on est loin d'avoir ... «Francetv info, Jul 15»
4
La carte des 44 caméras de vidéoprotection en fonctionnement à …
Le système est encore en rodage, en quelque sorte. Il reste des signalements du PC vidéo sur lesquels les agents ne se rendent pas. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Défaite 2-0, au stade Hector Rolland, hier soir
Entre une formation prête pour la reprise, et une autre encore en rodage, il y a un monde à cette période de l'année. Face au nouveau ... «La Montagne, Jul 15»
6
FOOTBALL Comme un air de championnat
Pourtant, les deux équipes sont encore en rodage, à l'heure des ultimes essais tactiques à deux semaines du coup d'envoi du championnat. «Courrier Picard, Jul 15»
7
Le Real Madrid écrase Manchester city en match amical (4-1)
FOOTBALL - Karim Benzema a ouvert le score pour le club madrilène qui s'est promené face à une équipe Manchester City en plein rodage. «L'Express, Jul 15»
8
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
1974 est une année de rodage pour le jeune Autrichien qui signe ses deux premières victoires à Jarama et Zandvoort, au sein d'un peloton ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
9
750g La Table, le premier restaurant du chef Damien
L'accès au restaurant ne s'effectuera que par réservation pendant l'opération rodage, par mail à l'adresse contact@750glatable.com. «Biba Magazine, Jul 15»
10
Lille - Renard : "On ne peut plus prétendre au Top 5"
Mais quand on voit nos matches amicaux, on se rend compte qu'on est encore en rodage. Il y a beaucoup d'imperfections et on est loin d'avoir ... «FIFA.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rodage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rodage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z