Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abordage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABORDAGE IN FRENCH

abordage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABORDAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abordage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABORDAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «abordage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
abordage

boarding

Abordage

Collision initially refers to the accidental collision between two ships and then the shock that two ships undergo in collision, usually on the side of at least one of them. We distinguish between voluntary and involuntary collision. In the first case, the military tactics distinguish: ▪ The collision in beautiful: ships moving side by side. ▪ The collision of stable barn: the attacking vessel presents its front to the enemy ship. It appeared from antiquity in the battle of galleys armed with spurs. It is often preceded by a throwing fire weapon. It is obvious that, in this case, more or less damage may result, which may lead, in particular, to the sinking of one or both vessels. The pirates used it to appropriate a more powerful ship and scuttle theirs. The collision of the sloop of Charles XVI of Austria is one of the best known in the history of piracy. It declines with the use of the torpedo. The international regulation to prevent collisions at sea is a set of international rules of navigation to be respected at sea. L’abordage désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas, la tactique militaire distingue  : ▪ L'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord. ▪ L'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant au navire ennemi. Il apparaît dès l'Antiquité dans les combats de galères armées d'éperons. Il est souvent précédé d'un tir d'armes de jet. Il est évident que, dans ce cas, des dommages plus ou moins importants peuvent en résulter, pouvant entrainer, notamment, le naufrage de l'un ou des deux navires. Les pirates l'utilisaient pour s'approprier un navire plus puissant et saborder le leur. L'abordage du sloop de Charles XVI d'Autriche est l'un des plus connus dans l'histoire de la piraterie. Il décline avec l'usage de la torpille. Le règlement international pour prévenir les abordages en mer est un ensemble des règles internationales de navigation à respecter en mer.

Definition of abordage in the French dictionary

The definition of collision in the dictionary is action of approaching a ship. Assault of a ship. Accidental shock of 2 ships. Arrival of a ship against a wharf or another vessel. Action to approach a place. Action to reach the shore. Place whose device allows the boarding. Action to be taken by storm.

La définition de abordage dans le dictionnaire est action d'aborder un navire. Assaut d'un navire. Choc accidentel de 2 navires. Arrivée d'un navire contre un quai ou un autre navire. Action d'aborder un lieu. Action d'atteindre le rivage. Lieu dont le dispositif permet l'abordage. Action d'être pris d'assaut.

Click to see the original definition of «abordage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ABORDAGE


accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ABORDAGE

abonnement
abonner
abonni
abonnir
abonnissement
aboral
abord
abordable
abordé
abordée
aborder
abordeur
aborigène
abornage
abor
abornement
aborner
abortif
abortion
aborto-préventif

FRENCH WORDS THAT END LIKE ABORDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Synonyms and antonyms of abordage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABORDAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «abordage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of abordage

Translation of «abordage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABORDAGE

Find out the translation of abordage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of abordage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abordage» in French.

Translator French - Chinese

登机
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

embarque
570 millions of speakers

Translator French - English

boarding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बोर्डिंग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الصعود
280 millions of speakers

Translator French - Russian

посадка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

embarque
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বোর্ডিং
260 millions of speakers

French

abordage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

papan
190 millions of speakers

Translator French - German

Einschiffung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

搭乗
130 millions of speakers

Translator French - Korean

탑승
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

asrama
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nội trú
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

போர்டிங்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बोर्डिंग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yatılı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

imbarco
65 millions of speakers

Translator French - Polish

abordaż
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

посадка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

îmbarcare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επιβίβαση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

instap
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ombordstigning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

boarding
5 millions of speakers

Trends of use of abordage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABORDAGE»

The term «abordage» is quite widely used and occupies the 20.295 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abordage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abordage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «abordage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABORDAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abordage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abordage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about abordage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ABORDAGE»

Discover the use of abordage in the following bibliographical selection. Books relating to abordage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Boule et Bill - tome 33 - À l'abordage ! !
À l'abordage, hardis moussaillons ! Le drapeau noir flotte au fond du jardin où Bill, Boule, Caroline et tous leurs amis voguent au gré du vent, vivant mille aventures hilarantes, débordant de joie et de bonne humeur.
‎2012
2
Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, etc
79. —-Sous le rapport de la clarté, le 5° 5 de l'art. 407 laisse beaucoup à désirer. S'il y avait doute sur les causes de l'abordage, il y aurait un abordage fortuit. C' est un principe qui domine cette matière , que tout abordage est . présumé fortuit,  ...
SIBILLE (Avoué.), 1853
3
Législation, doctrine et jurisprudence sur l'abordage ...
Effectivement, aborder à, c'est aller à l'abordage ou se disposer à faire l' abordage; tandis qu'aborder un navire, c'est l'abordage comme choc involontaire qu'on désigne. D'autre part, le heurt d'un navire contre un corps quelconque ne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1865
4
Code maritime:
Convention Code maritime L'abordage Droit international 1 32 Droit belge 136 Droit français 1 37 Droit luxembourgeois 1 38 Droit suisse 1 39 Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LGDJ, 2006, § n° ...
Olivier Cachard, 2006
5
Dictionnaire De Marine
_ ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en toucher un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâti—- ' ment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
L 'abordage cause souvent aux navires un dommage que doit payer le maître du navire qui y a donné lieu : c'est à quoi l'oblige Y article n du titre des avaries de l' ordonnar.ce de la marine. Si {'abordage a eu lieu fans qu'on puisse justifier ...
7
Dictionnaire de la marine francoise: avec figures
Un vaisseau abordable est celui qui dans un combat , permet , par sa sorme , un sacile abordage. ( V. ce mot. ) ( Nos vaisseaux sont devenus moins abordables , depuis qu'on a donné à leurs œuvres mortes One rentrée trop considcrable ; ou ...
Charles Romme, 1792
8
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en l'«dhe va autre : un batiment craint l'abordage d'un autre bâti- ».«t ; an canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. I bMkatrtot qni est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en touche un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâtiment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Forage: contrats et statut de l'engin maritime
L'étude à laquelle nous venons de nous livrer n'est pas du tout théorique puisque , malheureusement, l'histoire de l'abordage des engins maritimes de forage relate déjà plusieurs faits comme : — l'abordage de la plate-forme A de Chevron  ...
Joseph Ligonie, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABORDAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abordage is used in the context of the following news items.
1
Pauvres de nous... - France 3 Languedoc-Roussillon
Luis Bolivar se contente de leur tourner autour et Salvador Cortés n'y va qu'à moitié. Seul Manuel Escribano part à l'abordage.Torero ! «Francetv info, Jul 15»
2
La famille pirate - Une bouteille à la mer - Mercredi 15 juillet à 16:25 …
Le jeune garçon se révèle être un véritable porte-bonheur pour Mac Bernick qui enchaîne abordage fructueux sur abordage fructueux. «Toutelatele.com, Jul 15»
3
Une centaine d'enfants inscrits à l'accueil des loisirs « Les P'tits …
La première semaine était consacrée au thème des pirates « A l'abordage », la deuxième porte sur « La fête de la nature », puis la troisième ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Guimard : "Un Top 10 pour Warren Barguil" - Cyclism'Actu
Les grimpeurs peuvent désormais partir à l'abordage. Je vois mal Froome sonner la charge derrière Pierre Rolland ou Thibaut Pinot. «Cyclism'Actu, Jul 15»
5
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée. 0 13.07.2015 19:17. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. Photo PO-FD. Juste avant la fin des visites, ... «PresseOcean.fr, Jul 15»
6
Château du Taureau. À l'abordage !
Il a fait office de fort militaire, de prison, puis d'école de voile. Passage obligé en baie de Morlaix, le château du Taureau vous ouvre de ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Les Fous Cavés à l'abordage
es 14e Fous Cavés, c'est vendredi 17 et samedi 18 juillet à Port-d'Envaux. L'année dernière, près de 6 400 festivaliers avaient été accueillis ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
"Matrimoine" : 5 astuces pour (oser) revendiquer ce qu'on vaut
A l'abordage ! 4/ On apprend à se vendre. On imagine qu'on est un produit Télé-Achat dont on doit vanter les fonctionnalités. Il ne faut pas pour ... «Biba Magazine, Jul 15»
9
Les Réclusiennes, c'était comment ? - SudOuest.fr
... accueilli le dernier spectacle de l'humoriste Daniel Villanova « À l'abordage », qui incarne tous les personnages d'un petit village qui partent ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Sabotage Rock Party : l'unique soirée rock parisienne de retour !
Sabotage Rock Party : à l'abordage avec OÜI FM ! OÜI Love Backstage #26 : la soirée rock parisienne est de retour ! Concert rock – Elsa ou La ... «Oui FM, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abordage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/abordage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z