Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sangloter" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SANGLOTER IN FRENCH

sangloter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SANGLOTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sangloter is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SANGLOTER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sangloter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sangloter in the French dictionary

The definition of sobbing in the dictionary is crying with sobs.

La définition de sangloter dans le dictionnaire est pleurer avec des sanglots.


Click to see the original definition of «sangloter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SANGLOTER


amateloter
amateloter
bibeloter
bibeloter
bouilloter
bouilloter
cameloter
cameloter
comploter
comploter
dorloter
dorloter
démailloter
démailloter
emmailloter
emmailloter
gobeloter
gobeloter
mailloter
mailloter
papilloter
papilloter
parloter
parloter
peloter
peloter
pilloter
pilloter
piloter
piloter
pécloter
pécloter
remmailloter
remmailloter
siffloter
siffloter
travailloter
travailloter
trembloter
trembloter

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SANGLOTER

sanglade
sanglant
sangle
sanglé
sangler
sanglier
sanglière
sangliot
sanglon
sanglot
sanglotant
sanglotement
sangria
sangsue
sanguette
sanguification
sanguifier
sanguin
sanguinaire
sanguine

FRENCH WORDS THAT END LIKE SANGLOTER

annoter
beloter
branloter
brilloter
coter
crapouilloter
doter
grignoter
grésilloter
noter
pivoter
ronfloter
roter
loter
scooter
se amusoter
se empeloter
shooter
souffloter
voter

Synonyms and antonyms of sangloter in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SANGLOTER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sangloter» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sangloter

Translation of «sangloter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SANGLOTER

Find out the translation of sangloter to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sangloter from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sangloter» in French.

Translator French - Chinese

哭泣
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sollozo
570 millions of speakers

Translator French - English

sob
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सिसकी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تنهد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

рыдать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

soluço
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ফোঁপানি
260 millions of speakers

French

sangloter
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sob
190 millions of speakers

Translator French - German

Schluchzen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

すすり泣きます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

흐느낌
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sob
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tiếng khóc nức nở
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அழுதுவிட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हुंदका
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hıçkırık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

singhiozzo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szloch
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ридати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sughiț
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λυγμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

snik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sNYFTA
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hulke
5 millions of speakers

Trends of use of sangloter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SANGLOTER»

The term «sangloter» is regularly used and occupies the 37.985 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sangloter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sangloter
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sangloter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SANGLOTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sangloter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sangloter» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sangloter

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SANGLOTER»

Discover the use of sangloter in the following bibliographical selection. Books relating to sangloter and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Paul Verlaine
Ainsi des vers 9 et 1 1 que l'on peut scander soit 6ll4, soit 7/3 : 6 // 4 Au calme clair de lu // ne triste et beau 9 Et sangloter d'exta // se les jets d'eau 11 Le syntagme « clair de lune » où clair « fonctionne », d'après Emile Benveniste, « comme ...
Pierre Brunel, André Guyaux, 2004
2
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Всхлипъ , sm. sanglot; всхлипа rutinaan , pleurer en sanglotant. Захлйпать, v.rl. déf. se mettre à sangloter; -—ся‚ v.r. pousser des sanglots. Расхлйпаться, v.r.di' êfl sangloter longtemps. ХЛОПАТЬ (опотщпрёе). 1.я, mpmnìpl. шепнуть , lll.
Karl P. Reiff, 1835
3
Le Petit Robert
SANGLOTEMENT [sɑ̃glɔtmɑ̃] n. m. – XII e ,repris 1853 ▫ de sangloter ◼ LITTÉR. Lefaitde sangloter ; suite de sanglots. « Lerestede la phrase seperdit enunsanglotement désespéré, presque silencieux »MARTINDUGARD . SANGLOTER ...
Collectif, 2011
4
ch. ph. reiff
v.n. sangloter, pousser des sanglots. ' X.u'mauie, sn.v. un sanglot. Bcx.rûnmæars , I.i , asp.parf. ncxn'rnuy'rs , v.n. sangloter, pleurer en sanglotant. Bcxaünuœuie, sn.v. action de sangloter. Bcx1un's , sm. sanglot; ecr.mna tua'xama , pleurer en ...
dictionnaire russe-francais, 1836
5
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Заийшть, v.n. se mettre 'a sangloter; cn, v.r. pousser des sanglots. Pacuúnarbcn, тираде]? sangloter long-temp; ХЛОПАТЬ (nnomatnpe'e). I.|, axp.u.nipL хлопнуть , lll.| , v.n. claquer . faire un bruit aigu en frappant; v.a. battre, frapper; рпр.
Ch. Ph Reiff, 1836
6
Assassins et noirs desseins
(Elle recommence à sangloter) Pardonnez-moi, c'est plus fort que moi... PIERRE, très inquiet: Est-ce que Gérard... MARIE- JOSÉ, sanglotant de plus belle : Son. . . son pavillon. . . PIERRE, haletant: Son pavillon? MARIE-JOSÉ: Soufflé!
Fred Kassak, Collectif, 2006
7
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
Boapbuán., глади pleurer à chaudes larmes, sangloter. Зарьцйть, v.n.de'f se mettre à sangloter, pousser des cris plnintifs. Oöpnuànm.n.da#pleurer,déplorer, regretter. Cophuá'rb, v.n. pleurer. sangloter avecqqu'un. РЬдДВАНЪ (род. lydwan ...
Karl Philipp Reiff, 1836
8
A la santé du feu
Tu sais serrer les dents, maispleurer, pleurer franchement, sangloter commeseulsle fontlesenfants petits,sangloter adulte, ça te débecte, c'est pas ton style.Sangloter seule tu y laisseraistapeau, voilà ton impression, sangloter avec quelqu'un ...
Dorothée Werner, 2013
9
Poésies en patois limousin: édition philologique ...
Mais combien y en a-t-il qui font semblant de sangloter, — et qui, pour étouffer T' envie qu'ils ont de rire, — cachent sous leur menton — le moule d'une peau d' oignon! — Pour revenir à mon histoire,— le cerf ne pleura pas. Il avait bonne ...
Emile M. Ruben, 1866
10
André Breton: une histoire d'eau
sangloter d'extase » dans un ravissement inhérent au « fait d'être hors de soi », par quoi se caractérise Yekstasis : « Et leur chanson se mêle au clair de lune Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et ...
Gérard Gasarian, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SANGLOTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sangloter is used in the context of the following news items.
1
Ce que les sages-femmes ne vous disent pas
... leurs visages, vous les voyez s'effondrer dans les bras l'une de l'autre lorsqu'elles quittent la pièce, vous les entendez sangloter à l'extérieur. «Terrafemina, Jul 15»
2
POUR APPROFONDIR - Journaux de martyrs dans la Chine de Mao
... volontairement, se mit à pleurer à chaudes larmes et à sangloter. La sentinelle, craignant d'être accusée d'avoir frappé la fillette, ouvrit avec ... «Églises d'Asie, Jul 15»
3
VIDÉO. Retrouvailles au tribunal : la juge et le prévenu étaient …
... camarade de classe qui s'est manifestement rappelé sa jeunesse : "Oh mon dieu" a-t-il répété de nombreuses fois , avant de sangloter. «Le Huffington Post, Jul 15»
4
Violent et obsédé par le sexe il risque la perpétuité
Le visage pâle, le cheveu brun taillé court, Bertrand a commencé à sangloter dès le tirage au sort du jury. Durant une bonne partie de ... «la Nouvelle République, Jun 15»
5
Paris Hilton a eu la peur de sa vie dans un avion
... que du feu, devenant complètement hystérique – on l'aurait été à moins –, se mettant à sangloter puis à hurler qu'elle ne voulait pas mourir. «Canoë, Jun 15»
6
«On m'a assez vue toute nue»
Je me suis mise à sangloter en lisant le script du dernier épisode de la saison 5 et j'ai tout de suite téléphoné à nos producteurs pour essayer ... «Le Matin Online, Jun 15»
7
Jérôme Grand d'Esnon, un vieux briscard à la manoeuvre
Jérôme Grand d'Esnon n'a pas la mémoire qui flanche : "Il est vrai que nous avons laissé faire sans sangloter certaines charges contre ... «L'Express, Jun 15»
8
Bryce Dallas Howard peut pleurer sur commande : la preuve !
La preuve en images avec Bryce Dallas Howard qui se met à sangloter... En entendant Conan O'Brien lui parler de ses après-midis shopping ... «AlloCiné, Jun 15»
9
En concert, Elton John s'en prend à une femme… avant de s …
La femme visée par ces mots s'est mise à sangloter et a très rapidement rejoint les coulisses, tandis qu'Elton John a repris son concert comme ... «Voici, Jun 15»
10
Frédéric Lopez : Ce que les invités m'ont raconté...
a fondu sur elle : « Je me suis mise à sangloter de fatigue, avec la peur de ne pas tenir. » Bon, finalement, elle a tenu. Virginie Efira aussi ... «France Dimanche, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sangloter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sangloter>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z