Download the app
educalingo
Search

Meaning of "excepté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EXCEPTÉ IN FRENCH

excepté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXCEPTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Excepté is a preposition.
The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES EXCEPTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «excepté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of excepté in the French dictionary

The definition of except in the dictionary is not including in a set, in a situation.

La définition de excepté dans le dictionnaire est en n'incluant pas dans un ensemble, dans une situation.


Click to see the original definition of «excepté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EXCEPTÉ


accepté
accepté
adapté
adapté
adopté
adopté
angustisepté
angustisepté
capté
capté
dompté
dompté
désadapté
désadapté
inaccepté
inaccepté
inadapté
inadapté
indompté
indompté
sous-adapté
sous-adapté
volupté
volupté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EXCEPTÉ

excéder
excellemment
excellence
excellent
excellentissime
exceller
excentrer
excentricité
excentrique
excentriquement
excepter
exception
exceptionnel
exceptionnellement
excès
excessif
excessivement
exciper
excipient
excise

FRENCH WORDS THAT END LIKE EXCEPTÉ

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

Synonyms and antonyms of excepté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EXCEPTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «excepté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of excepté
exclusivement · fors · hormis · hors · ôté · sauf · si · sinon

ANTONYMS OF «EXCEPTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «excepté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of excepté

Translation of «excepté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXCEPTÉ

Find out the translation of excepté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of excepté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «excepté» in French.

Translator French - Chinese

除了
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

excepto
570 millions of speakers

Translator French - English

except
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सिवाय
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إلا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кроме
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

exceto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ছাড়া
260 millions of speakers

French

excepté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kecuali
190 millions of speakers

Translator French - German

außer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

除きます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kajaba
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngoại trừ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தவிர
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वगळता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dışında
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tranne
65 millions of speakers

Translator French - Polish

z wyjątkiem
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

крім
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cu excepția
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εκτός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

behalwe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utom
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

unntatt
5 millions of speakers

Trends of use of excepté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXCEPTÉ»

The term «excepté» is very widely used and occupies the 8.702 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «excepté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of excepté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «excepté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXCEPTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «excepté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «excepté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about excepté

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «EXCEPTÉ»

Famous quotes and sentences with the word excepté.
1
Alfred de Musset
Une femme pardonne tout, excepté qu’on ne veuille pas d’elle.
2
Stendhal
On peut connaître tout, excepté soi-même.
3
Joseph Conrad
Toutes les ambitions sont légitimes, excepté celles qui s'élèvent sur les misères ou les crédulités de l'humanité.
4
Duc de Lévis
Tout est relatif, excepté l’infini.
5
Jean Giraudoux
Le plagiat est la base de toutes les littératures, excepté de la première, qui d’ailleurs est inconnue.
6
Pline l’Ancien
Tous les animaux connaissent ce qui leur est nécessaire, excepté l'homme.
7
Rudyard Kipling
Il n'y a pas de plaisir comparable à celui de rencontrer un vieil ami, excepté peut-être celui d'en faire un nouveau.
8
Auguste Detoeuf
On fait tout avec de l'argent, excepté des hommes.
9
Hippolyte Taine
Les enfants, ça console de tout... excepté d'en avoir.
10
Gaston Galliffet
A partir de 65 ans, on se répète toujours, excepté en amour.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EXCEPTÉ»

Discover the use of excepté in the following bibliographical selection. Books relating to excepté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Réflexions critiques sur les differens systêmes de tactique ...
CRITIQUES SUR LES DIFFERENS SYSTEMES DE TACTIQUE DE F O L A R D, EXCEPTÉ CELUI DE SA COLONNE. Appuyées d'autorités des meilleurs Généraux , & prouvées par des exemples & des faits modernes. Far M. Auteur dû Folard ...
Chabot (Comte de.), 1756
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'aie excavé tu aies excavé il ait excavé nous ayons excavé vous ayez excavé ils aient excavé impératif présent excave excavons excavez tu exceptes il excepte nous exceptons vous exceptez ils exceptent passé composé j'ai excepté  ...
Pierre Elemento, 2011
3
Tableau général de la prononciation anglaise
Il se prononce comme e «loua- .1° Au commencement des mots et des syllabes, excepté dans daiey, dusolve , bussy, llussar, isinglas, posy, possess, prcsence, president, présume, resume , reside , scissors. 2° Précédé de e, f, k, p, t, avec ou  ...
R.F. Eusden, 1837
4
Guide pratique du compositeur d'imprimerie
Xix, Xx, Xu, Xoy, XoS, X060, Xox, Xou., Xoot, Xoo<p, Xott, Xorcte, Xoiru, Xop, Xo; (excepté 0X00701), Xot, XotpX, Xo<pu8, Xotpux, Xoj^pu, XcxJ», Xoiç, usSe, uotîov, fiai, ftaXrj , uaXi, uœXot, uaXu, uaXto, fiap, pww, (xE, |Ml, ui, (jio (excepté ...
Théotiste Lefèvre, 1855
5
Dictionnaire
B. Excédé pour excepté , s'il n'y л erreur sT imprimerie, un les enterrt.it , excede Jes Idolatres Q- blasphémateurs, Vig. chif. Excellent,Exquifitus,Pr*ftabilis, Sin- gulans^plcndidus,Claru5, Przcla- rus,Excellcns. Excellent &• comme fepAré du ...
C. Larjot, 1625
6
Médecine légale...: avec le texte et l'interprétation des ...
K 'i Actes de Copenliagus. Jsconœus. 1692' Féminin. Excepté une partie du ' crâne et les dernières ' phalanges des doigts. 2 Annual regisler. Bnncuun de Vérone. 1763' Féminin 62 Excepté le crâne, une par' « 2 Ÿ' i tie de la face et 3 doigts.
Marie Guillaume Alphonse Devergie, Dehaussy de Robecourt, 1840
7
Abrégé de la grammaire française
Ecor termine tous les substàntifis qui ont- cette finale, soit masculins, soit féminins: bonheur, fleur; excepté heure, beurre, demeure' ' 334. Ire termine les verbes dont' le participeprésent est en vant ou en eant, prononcez zœnt: écrire ( écrivant), ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1843
8
Savoir accorder le participe passé: règles, exercices et corrigé
B Cas Particuliers 1 ATTENDU, COMPRIS, EXCEPTÉ, etc. a) Les participes attendu, compris (non compris, y compris), entendu, excepté, ôté, ouï, passé, supposé, vu sont invariables comme prépositions quand ils sont placés devant le nom ...
Maurice Grevisse, 2004
9
Recueil de mots français rangés par ordre de matières: avec ...
Les mots qui commencent par af prennent deux/, excepté afin, Afrique, Africain. AM. Les mots qui commencent par am ne doublent pas la lettre m ; excepté ammoniac , les dérivés, et quelques termes d'histoire naturelle. AN. У* De tous les ...
B. Pautex, 1838
10
Nouveau théatre: ou Choix des meilleures pièces qui ont paru ...
Excepté l'excès de leur parure Qui, bien loin d'embellir leurs traits, les défigure. Mot. De Courtmonde, {à parc") C'est le traître! LlSIdOe. Excepté leur sourire apprêté, Leurs mines, leurs langueurs, leur migraine; excepte Le vide de leurs coeurs ...
‎1798

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXCEPTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term excepté is used in the context of the following news items.
1
Un an après les émeutes, Sarcelles n'a pas oublié - Le Parisien
Excepté un bar, tenu par des Assyro-chaldéens, tous appartiennent à des membres de la communauté juive, particulièrement importante à ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Bilan des premiers matchs de préparation - Web girondins
Excepté face à la Gantoise, Bordeaux a eu les pires difficultés à se procurer des occasions de but et à marquer lors de ses deux derniers ... «WebGirondins, Jul 15»
3
Dunkerquois : le système D à la rescousse des finances des …
Pendant six mois, l'éclairage sera coupé entre 1 h et 4 h, excepté le long de la D916. « Il n'y a pas grand-monde dehors à ces heures-là » ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
iPhone 6s : le point sur les dernières rumeurs - Begeek
Niveau design, il ne devrait pas y avoir de révolution majeure, excepté la couleur « Or Rose » qui devrait faire son apparition dans la gamme. «Begeek.fr, Jul 15»
5
2017 : le potentiel explosif de la répétition d'un duel Hollande …
... principaux acteurs de notre vie politique, excepté François Bayrou, ne veut aujourd'hui en bouleverser les contours, et ceci explique cela. «Atlantico.fr, Jul 15»
6
Gamekyo : Blog : Nintendo a-t-il (ab)usé la plateforme 2D?
Puis en fin d'année excepté Mario maker la ludothèque Wii U sera plus variées ... Je ne trouve pas qu'ils en abusent, ce sont les seuls excepté l'indé à en faire ... «Gamekyo.com, Jul 15»
7
Et voici un premier trailer pour X-Files ! - Ubergizmo
Comme à l'accoutumée, n'espérez pas apprendre quoi que ce soit de ces 16 secondes – excepté le fait que Gillian Anderson semble être ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
8
QUINQUENNAT • Marc Dugain • Gallimard - La Semaine
On retrouve ici les protagonistes de " L'Emprise ", excepté bien sûr, ceux passés par pertes et profits de l'affaire du nucléaire chinois. «lasemaine.fr, Jul 15»
9
Une cohésion à trouver - Football - Journal de l'île de la Réunion
La défense, globalement appliquée, excepté sur le but de Hassman, est l'autre point positif de la soirée. Jean-Pierre Bade avait conservé la ... «Clicanoo, Jul 15»
10
Quatre personnalités épinglées - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Une cérémonie surprise puisque les personnalités récompensées, excepté Martine Rouanet, n'étaient pas au informés qu'ils allaient être ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Excepté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/excepte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z