Download the app
educalingo
Search

Meaning of "saumâtre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAUMÂTRE IN FRENCH

saumâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAUMÂTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Saumâtre is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SAUMÂTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «saumâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Brackish water

Eau saumâtre

A brackish water is a water whose salt content is substantially lower than that of seawater. The total concentration of dissolved salt is generally between 1 and 10 g / l whereas it is 35 g / l for seawater. The Anglo-Saxon countries consider that a water is brackish from a salinity level of between 0.05% and 1.8%, or in some cases up to 3%. Low-salt water is called soft water. The brackish water is generally born from an effusion following the break-up of a sea dike. It is by mistake that this term is used to characterize a dirty, opaque, sometimes crouching water. Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est sensiblement inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime. C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.

Definition of saumâtre in the French dictionary

The definition of brackish in the dictionary is that is composed of a mixture of freshwater and seawater, and has an intermediate degree of salinity.

La définition de saumâtre dans le dictionnaire est qui est composé d'un mélange d'eau douce et d'eau de mer, et présente un degré de salinité intermédiaire.

Click to see the original definition of «saumâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SAUMÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pâtre
pâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SAUMÂTRE

saucissonnier
saucissot
sauf
sauf-conduit
sauge
saugrenu
saugrenuité
saulaie
saule
saulée
saumâtrement
saumon
saumoné
saumoneau
saumoner
saumoneux
saumurage
saumure
saumuré
saumurer

FRENCH WORDS THAT END LIKE SAUMÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
philosophâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Synonyms and antonyms of saumâtre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SAUMÂTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «saumâtre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of saumâtre

Translation of «saumâtre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAUMÂTRE

Find out the translation of saumâtre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of saumâtre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «saumâtre» in French.

Translator French - Chinese

有盐味的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

salobre
570 millions of speakers

Translator French - English

brackish
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नुनखरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كريه
280 millions of speakers

Translator French - Russian

солоноватый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

salobro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ষৎ লোণা
260 millions of speakers

French

saumâtre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

payau
190 millions of speakers

Translator French - German

brackig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

汽水
130 millions of speakers

Translator French - Korean

소금기있는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

brackish
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hơi mặn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உவர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खारे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tuzlu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

salmastro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

półsłony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

солонуватий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sălciu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υφάλμυρος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

brak
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bräckt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

brakkvann
5 millions of speakers

Trends of use of saumâtre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAUMÂTRE»

The term «saumâtre» is regularly used and occupies the 29.727 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «saumâtre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of saumâtre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «saumâtre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAUMÂTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «saumâtre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «saumâtre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about saumâtre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SAUMÂTRE»

Discover the use of saumâtre in the following bibliographical selection. Books relating to saumâtre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Enregistrement haute résolution des massifs dunaires: ...
... BP 6557-5911 argile organique d'altération Gif 1833 10100 ± 230 BP Cal 5500 ± Gif 1837 Gif 2188 8200 ± + 1,80 m NGF sables organiques +/- saumâtres tourbe d'eau douce Gif 2187 5400± 120 BP tourbe +/- saumâtre Gif 2186 3000 ± Gif ...
Murielle Meurisse-Fort, 2008
2
BAR
Pendant le mois de février, le diamètre moyen des ovocytes des femelles expérimentales maintenues en eau saumâtre est resté compris entre 600 et 700 / um et la ponte a eu lieu à la fin du mois, huit jours après que les femelles aient été ...
Gilbert Barnabé, R. Billard, Institut national de la recherche agronomique (France), 1984
3
Les Adjectifs grecs en -us : sémantique et comparaison
"La ville de Chalcis a des eaux salées pour la plupart; mais il en est une qui, quoique très légèrement saumâtre, est cependant saine à utiliser et fraîche : c'est celle qui coule en abondance de la fontaine nommée Aréthuse..." Toujours dans la ...
Ch. de Lamberterie, 1990
4
Note sur l'existence d'un horizon à faune saumâtre dans ...
L'épaisseur de cet ensemble gréso-charbonneux à l'aune saumâtre atteint, au point où passe la coupe, une trentaine de mètres, malgré son état d'écrasement partiel. On peuty établir deux assises: l'une inférieure, plus gréso—marneuse, ...
Charles Depéret, 1888
5
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Natif des mangroves de l'ouest africain, ce poisson d'eau saumâtre présente un caractère territorial. L'aquarium de type spécifique offrira une grande surface de base recouverte d'une couche de sable fin sur laquelle sont disposées des ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
6
Ciliés libres de l'Afrique intertropicale: introduction à la ...
En Afrique, deux souches ont été trouvées à Cotonou : une souche d'eau saumâtre et une souche d'eau douce (voire muscicole). L'espèce est connue pour son euryhalinité (Carter, 1972). Morphologie Forme et dimensions .ovoïde ( plus ou ...
Jean Dragesco, Armelle Dragesco-Kernéis, Ghislaine Fryd-Versavel, 1986
7
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
saumâtre adj. • saumastre 1298; lat. pop. °salmaster, class. salmacidus 1• Qui est constitué d'un mélange d'eau douce et d'eau de mer, a un goût salé. Eau saumâtre. Dépôts saumâtres, qui se forment dans les lagunes, les estuaires. 2• Fig.
Thomas H. Spitters, 2005
8
Le défi social du développement. Globalisation et inégalités
Caus ®s-smm. semém-æn A-grm K-d T-ka o [particp, masc-sg] sour, brackish, salty, bad-tasting 4k aigre, salé, saumâtre, qui a mauvais goût. sàmem-æn T-ka o [particp, masc-sg] sour, brackish, salty, bad-tasting 4k aigre, salé, saumâtre, qui a  ...
9
Description topographique, physique, civile, politique et ...
On continue à cheminer sur des terrains en jachères qui ont eu de l'indigo autrefois. Peu après l'on passe la petite-Saumâtre , puis la grande-Saumâtre , ravines qui fortent des mornes voisins , & qui n'ont point d'eau dans les tema secs.
Mederic Louis Elie Moreau de Saint Mery, 1798
10
Mémoire sur la communication de la Mer des Indes à la ...
Cette source conserve un niveau assez constant , au rapport des Arabes ; l'eau , qui en est légèrement saumâtre , est préférée à celle des sources de Moïse; elle fournit presque seule aux besoins de la ville de Soueys, quand la mare ...
Gratien Le Père, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAUMÂTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term saumâtre is used in the context of the following news items.
1
Le point sur le risque de bilharziose en Corse
La bilharziose se contracte lors d'un contact avec de l'eau douce ou saumâtre contenant des furcocercaires. A titre individuel, il est fortement ... «MesVaccins.net, Jul 15»
2
D'un tapage musical à une rébellion
... tout le quartier, les policiers la trouvent saumâtre lorsque, au cours de leur seconde intervention, ils voient fondre sur eux une véritable furie. «l'avenir.net, Jul 15»
3
Petit Écho de La Mode. Une aide de 32.500 €
... humides sont des terrains exploités ou non, habituellement gorgés d'eau douce, salée ou saumâtre, de façon permanente ou temporaire. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Une nappe phréatique et des interrogations
Dans cette zone, tous les habitants connaissent la présence de cette nappe d'eau saumâtre, déjà des immeubles construits sans aucune ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
5
Le sac de noix (1/6)
On ne sait ce qu'elles contiennent et on pourrait les croire remplies de cette eau saumâtre, glaciale, d'où on ressort tremblant et bientôt saisi ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping
... pas le moindrement, c'est de me réveiller courbaturé, manger en balayant les moustiques et dormir dans la moiteur saumâtre d'un terrain de ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
La nouvelle vie de nos ex
Bref, à moins d'être un chantre de l'amour libre – du genre à célébrer dès 17 heures Bacchus et Vénus –, vous l'avez saumâtre. Tous les amis ... «Elle, Jul 15»
8
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs »
À mi-chemin, la digue naturelle du Lenn offre, entre mer et étang d'eau saumâtre, une transition intéressante avec ses innombrables galets et ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Huit jours après un référendum qui avait vu les Grecs danser la fin de l'austérité sur la place Syntagma, la coupe est saumâtre. Le compromis ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Programme TV : On a aimé "Le Monde de Jamy : Des forêts et des …
Dans la vase, on observe un drôle de poisson d'eau saumâtre, le gros-yeux, s'ébattre au grand air car il respire par la peau, et cohabiter avec ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Saumâtre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/saumatre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z