Download the app
educalingo
secoué

Meaning of "secoué" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SECOUÉ IN FRENCH

secoué


GRAMMATICAL CATEGORY OF SECOUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Secoué is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SECOUÉ MEAN IN FRENCH?

Definition of secoué in the French dictionary

The definition of shaken in the dictionary is shake, stir briskly several times.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SECOUÉ

adoué · alloué · amadoué · avoué · cloué · coué · doué · dénoué · dévoué · enjoué · enroué · inavoué · noué · roué · surdoué · troué · voué · échoué

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SECOUÉ

secondine · secondipare · sécot · sécote · secouage · secouant · secouée · secouement · secouer · secouette · secoueur · secoueuse · secourable · secoureur · secoureuse · secourir · secourisme · secouriste · secours · secousse

FRENCH WORDS THAT END LIKE SECOUÉ

appliqué · choqué · communiqué · compliqué · constitué · diminué · distingué · délégué · habitué · indiqué · institué · manqué · marqué · masqué · piqué · plaqué · provoqué · situé · tué · évolué

Synonyms and antonyms of secoué in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SECOUÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «secoué» and belong to the same grammatical category.

Translation of «secoué» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SECOUÉ

Find out the translation of secoué to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of secoué from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «secoué» in French.
zh

Translator French - Chinese

动摇
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

agitado
570 millions of speakers
en

Translator French - English

shaken
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

हिल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اهتزت
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

встряхивают
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

abalado
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

ঝাকানো
260 millions of speakers
fr

French

secoué
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

digoncang
190 millions of speakers
de

Translator French - German

erschüttert
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

振とう
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

동요
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

shaken
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lắc đều
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

கலங்கியது
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

डळमळीत
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

sarsılmış
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

scosso
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

wstrząśnięty
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

струшують
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

scuturat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χτυπημένο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geskud
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skakad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ristet
5 millions of speakers

Trends of use of secoué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECOUÉ»

Principal search tendencies and common uses of secoué
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «secoué».

Examples of use in the French literature, quotes and news about secoué

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «SECOUÉ»

Famous quotes and sentences with the word secoué.
1
Henri René Lenormand
Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.
2
Denis Diderot
La reconnaissance est un fardeau et tout fardeau est fait pour être secoué.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SECOUÉ»

Discover the use of secoué in the following bibliographical selection. Books relating to secoué and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le bébé secoué: le traumatisme crânien du nourrisson
Le recours à la justice implique d'accepter des logiques et des stratégies différentes pour un objectif commun. Quels sont les critères d'évaluation les plus pertinents ? Comment protéger, prévenir, mais aussi préserver l'avenir ?
Dominique Renier, 2001
2
Le traitement judiciaire des cas de bébé secoué: analyse ...
Le syndrome du bébé secoué (SBS) associe des hémorragies intracrâniennes et/ou rétiniennes chez des enfants
Marion Pierre, 2011
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais qui donc, dirai-on, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussière de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-on. C'est là une supercherie. Secouer quelque  ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Раме. J'aurais secoué, de. O» riii aussi .• J'eusse secoué, ele. — 1ш- pér. prés. Secoue, secouons, secouez. — Passé. Aie, ayons, avez secoué. — Subi prés. Que je secoue, que lu secoues, qu'il secoue, que nous secouions, que vous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais qui donc, dira-t—ou, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussièue de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-dn. C'est là une supercherie. Secouer ...
Augustin, Poujoulat, 1872
6
Le syndrome du bébé secoué
Le syndrome du bébé secoué est une forme de violence envers les nourrissons : violence complexe parce que n'entrant pas forcément dans un contexte général de maltraitance.
Florence Godinot, 2003
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; vetbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vere. Remuer quelque chose for- temenr , ensorte que toutes les par- I lies en soient ébtanlées.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Le grand vocabulaire françois
SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vtre. Remuer quelque chose for- sèment , ensorte que toutes les parties en soient ébranlée?
9
Le syndrome du bébé secoué: à propos de 15 cas
Le syndrome du bébé secoué.
Isabelle Lapostolet-Aubert, 2003
10
Hématomes sous-duraux: quand évoquer le "syndrome du bébé ...
L'IRM cérébrale apparaît d'un grand intérêt dans la recherche de lésions parenchymateuses précoces, la recherche d'hématomes sous-duraux de petite taille ou localisés à la fosse postérieure, mais aussi dans la recherche de ...
Christelle Almanric, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SECOUÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term secoué is used in the context of the following news items.
1
Pinot s'offre l'Alpe d'Huez, Quintana a secoué Froome
Le Français Thibaut Pinot a remporté la mythique étape de l'Alpe D'Huez. Nairo Quintana (deuxième) a attaqué Froome, l'a même distancer ... «7sur7, Jul 15»
2
Avez-vous bien suivi la crise des éleveurs cette semaine?
LE SCAN ÉCO/QUIZ - Après une semaine de tensions sur le front de l'élevage, Le Figaro teste vos connaissances sur une crise qui a secoué ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Richie McCaw sauve les All Blacks face à l'Afrique du Sud
Dominé comme rarement dans les phases de conquête, secoué dans chaque regroupement, le pays au long nuage blanc traversait une ... «francetv sport, Jul 15»
4
TOUR DE FRANCE 2015 - Bien installé au sommet, Froome se voit …
Chris Froome a souffert dans la dernière de montagne samedi. Secoué par Quintana, le Britannique a dû s'arracher pour forger sa deuxième ... «Eurosport.fr, Jul 15»
5
Hommage et recueillement 20 après l'attentat du RER B
... vraiment énormément secoué et c'était vraiment important pour moi de venir ici, sur les lieux, avec les autres victimes. Beaucoup d'émotion. «France Info, Jul 15»
6
Courcelles-les-Lens : un homme frappe leur enfant en plein parc …
Le père de l'enfant d'environ deux ans s'est alors énervé, il a secoué la toile pour faire tomber notre fils. Lorsqu'il s'est relevé, apeuré, notre ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
7
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
Il s'en était relevé secoué, mais apparemment sans fracture selon une première expertise médicale. Qui, hélas, a été contredite par une ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
8
Intempéries en Isère: 360 interventions des pompiers …
Romain (@rom1gre) 24 Juillet 2015. La tempête a aussi secoué le Stade Lesdiguières, l'équipe du FCG l'a filmée. Heureusement, les joueurs ... «Francetv info, Jul 15»
9
Trois blessés dont un grave
Dans le camping-car, le couple secoué, a tout de même été transporté au centre hospitalier de Tarbes ; dans la Clio, la dame âgée de 69 ans ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Lisieux Bébé de 6 mois secoué : une information judiciaire ouverte
Un Lexovien d'une trentaine d'années est soupçonné d'avoir commis des violences sur son enfant de 6 mois. Il a été présenté au parquet de ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Secoué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/secoue>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN