Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aspect" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASPECT IN FRENCH

aspect play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASPECT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aspect is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ASPECT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «aspect» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Aspect

Aspect

In linguistics, appearance is a grammatical feature associated with the predicate, indicating how the process or state expressed by the verb is considered from the point of view of its development. In the words of Paul Imbs, the trial is considered in terms of its internal unfolding, unlike time, which gives an indication of the trial from a point of view external to the latter. The concept of appearance was imported into Western languages ​​from the grammar of the Slavic languages ​​and the word "aspect" itself is a translation of the Russian "вид". However, the aspect such as exists in Russian for example does not necessarily cover what can be understood by this term in the context of the study of other languages. This is why equivalences of the type the Russian perfectif corresponds to such or such a time or aspect in French are unsafe. Thus, the aspects are named by sometimes misleading terms and it is advisable to be careful, notably because of "false friends" in the translations. More detailed description of the aspect in Slavic languages ​​... En linguistique, l'aspect est un trait grammatical associé au prédicat, indiquant la façon dont le procès ou l'état exprimé par le verbe est envisagé du point de vue de son développement. Selon les termes de Paul Imbs, le procès est envisagé sous l'angle de son déroulement interne, au contraire du temps, qui donne une indication sur le procès d'un point de vue extérieur à ce dernier. Le concept d'aspect a été importé dans les langues occidentales à partir de la grammaire des langues slaves et le mot « aspect » lui-même est une traduction du russe « вид ». Toutefois, l'aspect tel qu'il existe en russe par exemple ne recouvre pas forcément ce qu'on peut entendre par ce terme dans le cadre de l'étude d'autres langues. C'est pourquoi les équivalences du type le perfectif russe correspond à tel ou tel temps ou tel aspect en français sont peu sûres. Ainsi, les aspects sont nommés par des termes parfois trompeurs et il convient d'être prudent, notamment à cause des « faux-amis » dans les traductions. Description plus détaillée de l'aspect dans les langues slaves...

Definition of aspect in the French dictionary

The definition of appearance in the dictionary is to offer oneself to the eyes, to the sight or to the mind.

La définition de aspect dans le dictionnaire est fait de s'offrir aux yeux, à la vue ou à l'esprit.

Click to see the original definition of «aspect» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ASPECT


anspect
anspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
self-respect
self-respect
suspect
suspect

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ASPECT

aspartique
aspasien
aspécifique
aspecté
aspecter
asperge
aspergée
asperger
aspergès
aspergillaire
aspergille
aspergillose
aspergillus
aspérité
aspermasie
asperme
aspermé
aspermie
aspersion
aspersoir

FRENCH WORDS THAT END LIKE ASPECT

abject
abstract
affect
compact
contact
correct
direct
distinct
district
exact
hypercorrect
impact
incorrect
indirect
infect
intact
intellect
select
strict
sélect

Synonyms and antonyms of aspect in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASPECT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «aspect» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of aspect

ANTONYMS OF «ASPECT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «aspect» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of aspect

Translation of «aspect» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASPECT

Find out the translation of aspect to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of aspect from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aspect» in French.

Translator French - Chinese

外形
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

apariencia
570 millions of speakers

Translator French - English

aspect
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दिखावट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مظهر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

внешний вид
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

aparência
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চেহারা
260 millions of speakers

French

aspect
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penampilan
190 millions of speakers

Translator French - German

Aussehen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

外観
130 millions of speakers

Translator French - Korean

외관
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

katon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xuất hiện
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தோற்றம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

देखावा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

görünüm
70 millions of speakers

Translator French - Italian

aspetto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wygląd
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зовнішній вигляд
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

apariție
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εμφάνιση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

voorkoms
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utseende
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

utseende
5 millions of speakers

Trends of use of aspect

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASPECT»

The term «aspect» is very widely used and occupies the 611 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aspect» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aspect
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «aspect».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASPECT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aspect» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aspect» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about aspect

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ASPECT»

Famous quotes and sentences with the word aspect.
1
Nicolae Iorga
Une pensée ? Un aspect de la vérité qui étincelle.
2
Pär Lagerkvist
Quel aspect présenterait la vie si elle n'était pas dénuée de sens ? L'insignifiance absolue est la base sur quoi elle repose.
3
Akira Kurosawa
Le cinéma ressemble tellement aux autres arts ; s'il y a des caractéristiques éminemment littéraires, il y a aussi des caractéristiques théâtrales, un aspect philosophique, des attributs empruntés à la peinture, à la sculpture, à la musique.
4
François Jacob
Si la science évolue, c'est souvent parce qu'un aspect encore inconnu des choses se dévoile soudain.
5
Mircea Eliade
Qu'est ce que la capacité d'apprendre, sinon un aspect de l'éternité ?
6
Léo-Paul Desrosiers
La beauté est comme une valeur qui a cours partout et auprès de tous ; sous cet aspect, elle est comme une fortune.
7
Meyer Levin
Dieu n'existe que dans nos esprits. Et, si l'homme peut concevoir Dieu, Dieu lui est alors inférieur, n'étant qu'un aspect de sa conscience.
8
Lee Friedlander
Je ne vois que la photographie qui puisse, autant que le baiser, faire surgir de ce que nous croyons une chose à aspect défini les cent autres choses qu’elle est tout aussi bien, puisque chacune est relative à une perspective non moins légitime.
9
Valéry Larbaud
Tout idéal, dès qu'il est formulé, prend un aspect désagréablement scolaire.
10
Félicité de Lamennais
La vieillesse, quant à l'ordre de l'existence terrestre, est un passé sans avenir. Elle représente trop vivement la condition humaine, pour que son aspect n'importune pas l'homme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ASPECT»

Discover the use of aspect in the following bibliographical selection. Books relating to aspect and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De l'aspect sémantique à la structure de l'événement: les ...
Le présent ouvrage traite des problèmes complexes que soulève le verbe en tant que véhicule de l'aspect sémantique (situation aspect), et adopte un point de vue contrastif entre l'anglais et le russe, langue dont le système verbal est ...
Eric Corre, 2009
2
Temps, aspect et narration
Le but de ce livre est d'itudier comment les temps verbaux ou +tiroirs; contribuent dans un texte la construction d'un univers temporel riel ou fictif.
Carl Vetters, 1996
3
Temps, aspect et modalité en français
Cet ouvrage propose de jeter un nouveau regard sur des questions qui sont au c ur des problematiques de linguistique francaise etudies dans les "Cahiers Chronos.
Estelle Moline, Carl Vetters, 2010
4
Temps et aspect:: de la grammaire au lexique
Université Marc Bloch — Strasbourg 2 Temporalité et aspect peuvent être exprimés tant par la grammaire que par le lexique. De la comparaison entre langues, il ressort toutefois qu'il n'est pas possible d'établir une répartition, valable pour ...
Véronique Lagae, Anne Carlier, Céline Benninger, 2002
5
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Deux articles sont ensuite consacres au subordonnees introduites par "quando" (en italien) et "cuando" (en espagnol). Enfin, la position du passe simple en francais est revisitee a la lumiere de l'interlangue d'apprenants anglophones.
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
6
Le verbe en action: grammaire contrastive des temps verbaux ...
Cette caractéristique a des répercussions sur l'emploi des temps et leur combinatoire avec les compléments de temps. Si un aspect précis du procès est envisagé, on aura le plus souvent un auxiliaire d'aspect* : commencer de, se mettre à, ...
‎2002
7
La grammaire anglaise de l'étudiant
NOTlON D'ASPECT i l 228 (a) Alors que le temps indique dans quelle période se situe l'action exprimée par le verbe (passé, présent, avenir), l'aspect envisage l' action sous l'angle de son déroulement (durée, achèvement, répétition, etc.).
Serge Berland-Delépine, 1989
8
Etudes sur l'aspect verbal chez Platon
Frédéric Lambert Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 Aspect et coordination dans le Banquet Résumé. Dans cet article, je montre que les contraintes d'identité qui caractérisent la coordination jouent également dans le cas des ...
Bernard Jacquinod, Jean Lallot, Odile Mortier-Waldschmidt, 2000
9
Préhistoire de l'aspect verbal: l'émergence de la notion ...
De nombreuses incompréhensions liées au traitement de l'aspect verbal aujourd'hui sont conditionnées par le fait que cette catégorie puise à deux sources distinctes.
Sylvie Archaimbault, 1999
10
Le renard: aspect, comportement, urbanisation
Pendant des millénaires le renard fut tantôt admiré comme détenteur de pouvoirs magiques, tantôt détesté comme incarnation du diable.
Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASPECT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aspect is used in the context of the following news items.
1
Juventus : Cet ancien du PSG qui juge son aspect … - Le 10 Sport
Interrogé dans les colonnes de L'Equipe ce jeudi, le jeune attaquant français de la Juventus Turin, Kingsley Coman, juge son rôle capital au ... «Le 10 Sport, Jul 15»
2
Espace. New Horizons : les photos de Pluton et ses lunes dévoilées …
C'est en particulier la faible quantité de cratères à sa surface qui lui donne cet aspect juvénile. Mais pour la revue scientifique, ce qui semble ... «Courrier International, Jul 15»
3
Saint-André: "Ils vont dans leurs limites au niveau physique dans un …
Pour l'instant, la priorité, c'est l'aspect physique et la cohésion mais tous les jours on arrive à mettre 45 minutes de rugby. C'est mis en banque! «Rugbyrama.fr, Jul 15»
4
Paul Heintz : des actions à sens multiples - Les inRocks Lab
... il y a comme une attente, une difficulté à trouver sa place. C'est un environnement très lisse à l'aspect un peu inquiétant. Une coquille vide. «Les Inrocks, Jul 15»
5
PHOTO. Une algue comestible au goût de bacon inventée par des …
Cette algue, dont l'aspect naturel est proche de celui d'une laitue, présente l'avantage de pousser très vite (le long des côtes pacifiques et ... «Le Huffington Post, Jul 15»
6
La sélection des livres de l'été - Le Monde
... pension dans la France des années 1990, et tout cet aspect de Champion est aussi finement observé qu'empreint d'un humour irrésistible. «Le Monde, Jul 15»
7
Cameron, Orwell... Ces Britanniques célèbres dont les ancêtres …
... un aspect méconnu de l'histoire du Royaume-Uni et de ses citoyens qui, à l'époque, possédaient des esclaves dans les colonies de l'Empire ... «metronews, Jul 15»
8
Paysages luxuriants, enfants souriants : une autre image de l'Afrique …
Africains ou pas, ils partagent depuis trois semaines des photos qui évoquent un aspect positif du continent africain à travers le hashtag ... «Francetv info, Jul 15»
9
Territoire : plaidoyer pour un mariage à cinq communautés …
Il en a profité pour confier une étude à une association de trois cabinets, Landot & Associés pour la partie juridique, NTC pour l'aspect ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Pourquoi les entreprises irlandaises rêvent de la France - JDN
Cet aspect peut déstabiliser le candidat irlandais à l'export, mais cette contrainte s'avère un atout sur le long terme, car une fois la confiance ... «JDN, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aspect [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/aspect>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z