Download the app
educalingo
Search

Meaning of "certain" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CERTAIN IN FRENCH

certain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CERTAIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Certain can act as an adjective and a pronoun.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

WHAT DOES CERTAIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «certain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of certain in the French dictionary

The definition of certain in the dictionary is expressing indeterminacy, which relates to identity, quantity or quality.

La définition de certain dans le dictionnaire est exprime l'indétermination, qui porte sur l'identité, la quantité ou la qualité.


Click to see the original definition of «certain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CERTAIN


aquitain
aquitain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
voûtain
voûtain
étain
étain

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CERTAIN

céroxyline
céroxylon
cers
certainement
certes
certificat
certificateur
certification
certifié
certifier
certitude
cérulé
céruléen
cérumen
cérumineux
cérusage
céruse
cérusé
cérusite
cervaison

FRENCH WORDS THAT END LIKE CERTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain

Synonyms and antonyms of certain in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CERTAIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «certain» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of certain

ANTONYMS OF «CERTAIN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «certain» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of certain

Translation of «certain» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CERTAIN

Find out the translation of certain to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of certain from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «certain» in French.

Translator French - Chinese

一些
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

algunos
570 millions of speakers

Translator French - English

certain
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कुछ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بعض
280 millions of speakers

Translator French - Russian

некоторые
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

alguns
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কিছু
260 millions of speakers

French

certain
220 millions of speakers

Translator French - Malay

beberapa
190 millions of speakers

Translator French - German

einige
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

一部
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sawetara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

một số
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சில
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

काही
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bazı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

un po ´
65 millions of speakers

Translator French - Polish

jakiś
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

деякі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

unele
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μερικοί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sommige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

några
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

noen
5 millions of speakers

Trends of use of certain

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CERTAIN»

The term «certain» is very widely used and occupies the 1.550 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «certain» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of certain
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «certain».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CERTAIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «certain» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «certain» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about certain

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «CERTAIN»

Famous quotes and sentences with the word certain.
1
Franklin Delano Roosevelt
En politique, rien n'arrive par hasard. Chaque fois qu'un événement survient, on peut être certain qu'il avait été prévu pour se dérouler ainsi.
2
Pline l’Ancien
La seule certitude, c'est que rien n'est certain.
3
Jean Follain
Il est impossible de vivre en chrétien sans un certain humour.
4
Pierre Nicole
Qu'y a-t-il de plus incompréhensible que l'Eternité ; et qu'y a-t-il en même temps de plus certain ?
5
Douglas MacArthur
On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d’années, on devient vieux parce qu’on a déserté son idéal. Les années rident la peau ; renoncer à son idéal ride l’âme.
6
Arturo Pérez-Reverte
La seule chose dont on pouvait être certain en mer, c'est que rien n'y était jamais certain.
7
Emile Littré
Tous les siècles font entrer dans la désuétude et dans l'oubli un certain nombre de mots ; tous les siècles font entrer un certain nombre de mots dans l'habitude et l'usage.
8
Edward A. Murphy Jr
S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
9
Giovanni Papini
La plupart des hommes, arrivés à un certain âge, craignent et haïssent la vieillesse. C'est pourquoi la plupart vieillissent mal et meurent avant le temps.
10
Max Aub
La réclusion améliore la condition humaine. Pour obtenir des hommes excellents, on les emprisonne d'ordinaire un certain temps.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CERTAIN»

Discover the use of certain in the following bibliographical selection. Books relating to certain and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Tableau d'avancement: petite ethnographie interprétative ...
L’auteur est d’accord avec Gilles Vigneault quand il dit « Nous avons mal regardé. Nous avons mal écouté ». Il propose ici une autre manière de voir, une autre forme d’écoute.
Gilles Paquet, 2008
2
Un certain savoir sur la psychose: Virginia Woolf, Herman ...
L'auteur s'est attachée à démontrer, par le biais de la littérature, comment les névrosés peuvent quelquefois témoigner d'une sorte de connivence avec la folie, ayant acquis à leur dépend un certain savoir sur la psychose.
Jacy Arditi-Alazraki, 2009
3
Un certain mois d’avril à Adana
La mort frappera la plupart, l’exil sera le lot de certains. C’est toute la puissance du roman de Daniel Arsand de réinventer une ville et d’évoquer le destin d’un peuple. De donner un visage à l’Histoire.
Daniel Arsand, 2011
4
Un certain ordre des choses
Une femme.
Gilles Moraton, 1996
5
Feedback: Le pire n'est jamais certain
Gérard Mutin est issu d'une famille modeste.
André Pierné, 2005
6
Un certain goût pour la mort: roman
"Adam Dalgliesh de Scotland Yard enquête sur le passé de Sir Paul Berowne, aristocrate égorgé dans la sacristie d'une église de Paddington.
Phyllis D. James, Lisa Rosenbaum, 1989
7
Réponse aux questions et objections d'un certain juif
Trouvé dans les papiers de Calvin après sa mort, l'original latin de ce texte n'a été publié qu'en 1575 par Théodore de Bèze.
Jean Calvin, 2010
8
Un voile: un certain moi de juin : journal
" Je ne cherche pas à prouver mais à éprouver " écrit Bérengère Lefranc en ouverture de ce livre étonnant. Pendant un mois, en juin 2009, elle a vécu et consigné une expérience unique : le port du voile.
Bérengère Lefranc, 2010
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
La moitié du dedans d'une noix , partagée en deux , et tirée de la coque de noix encore verte. — Vin de cerneaux , vin rôse, qui est bon à boire dans la saison des cerneaux. * CERSIFI , est un barbarisme. Voyez Salsifi. CERTAIN , ai NE , adj.
Jean F. Ferraud, 1787
10
Pour un catastrophisme éclairé: Quand l'impossible est certain
La catastrophe en surgissant du néant crée du possible en même temps que du réel.
Jean-Pierre Dupuy, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CERTAIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term certain is used in the context of the following news items.
1
Emmanuelle Devos : "Jusqu'à un certain âge, j'étais floue" | France …
Comédienne, elle a tourné dans une cinquantaine de films. César de la meilleure actrice 2001 dans "Sur mes lèvres" de Jacques Audiard ... «France Info, Jul 15»
2
When We Were Young, le groupe qui illustre un certain retour aux …
MUSIQUE - Les années 90, c'était bien avant, c'est encore mieux maintenant. Depuis quelques années, elles reviennent en force. Dans le ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Relation Presse/Pouvoir: Mamoudou Ibra Kane prône la … - Leral.net
Le Directeur général du Groupe futurs Médias, invite les autorités étatiques, la société civile et la presse à une concertation sur un certain ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
4
Monaco défiera les Young Boys de Berne d'un certain Hoarau en C1
Afin de se défaire des Young Boys de Berne, les Monégasques devront bien entendu se méfier en priorité d'un certain Guillaume Hoarau. «Top Mercato.com, Jul 15»
5
USA – Tennessee : Un certain Muhammad Abdulazeez attaque des …
Un homme a ouvert le feu ce jeudi dans un centre de recrutement militaire de l'US Navy du Tennessee (sud des États-Unis). Cinq personnes ... «Tunisie numérique, Jul 15»
6
Claude Levi Strauss : "C'est un certain état du monde, un moment …
Anthropologue et ethnologue Levi Strauss a exercé une influence décisive sur les sciences humaines dans la seconde moitié du XXe siècle, devenant ... «France Inter, Jul 15»
7
Transferts/Nkoulou Aulas: «Nicolas et son agent nous ont dit un …
«Nicolas et son agent nous ont dit un certain nombre de choses, donc on y croit, poursuit JMA. Après, on peut se tromper… Mais on est ... «France Football, Jul 15»
8
« Ça va exploser de partout, c'est certain »
Après être allé rouler autour de Pau, Thierry Gouvenou a évoqué les trois étapes à venir dans les Pyrénées. Le directeur sportif de l'épreuve ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Un certain 12 juillet 1906 : la réhabilitation du Capitaine Alfred Dreyfus
Le 12 juillet 1906, la Cour de cassation annulait le jugement rendu à Rennes en 1899 contre Alfred Dreyfus. «crif, Jul 15»
10
GROSSESSE et ANTIDÉPRESSEURS: Un certain risque d …
Alors que la dépression touche 7 à 19% des femmes enceintes, le recours aux antidépresseurs durant la grossesse pose la question des effets ... «santé log, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Certain [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/certain>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z