Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trompe-l'œil" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TROMPE-L'ŒIL IN FRENCH

trompe-l'œil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TROMPE-L'ŒIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Trompe-L'œil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TROMPE-L'ŒIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «trompe-l'œil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
trompe-l'œil

Optical illusion

Trompe-l'œil

Trompe-l'oeil is a pictorial genre intended to play on the confusion of the perception of the spectator who, knowing that he is before a painting, a painted flat surface, is nevertheless deceived as to how to obtain this illusion . One of the first undertakings in painting was to appear first on walls, then on canvases, on images of our environment, this figuration led to the laws of perspective and developed a pictorial technicality which remains one of the main directions of the " art. A game of seduction and confusion of the spectator, trompe-l'oeil has evidently made its choice more readily towards inanimate or static subjects. The domain of trompe-l'oeil is not limited to the picture; when it goes beyond the frame, it invades the entire wall and becomes a mural. The architecture is then represented according to the laws of perspective for the viewer; it can also, in a striking illusion, be a true architectural trompe-l'oeil. Le trompe-l'œil est un genre pictural destiné à jouer sur la confusion de la perception du spectateur qui, sachant qu'il est devant un tableau, une surface plane peinte, est malgré tout, trompé sur les moyens d'obtenir cette illusion. Une des premières entreprises de la peinture étant de figurer d’abord sur des murs, puis des toiles, des images de notre environnement, cette figuration a mené à des lois de perspective et développé une technicité picturale qui reste une des grandes directions de l’art. Jeu de séduction et de confusion du spectateur, le trompe-l’œil a porté très évidemment son choix plus volontiers vers des sujets inanimés ou statiques. Le domaine du trompe-l’œil ne se limite pas au tableau ; lorsqu’il en dépasse le cadre, il envahit le mur tout entier et devient une peinture murale. L’architecture y est alors figurée selon les lois de la perspective pour le spectateur ; elle peut aussi, dans une illusion saisissante, être un vrai trompe-l’œil architectural.

Definition of trompe-l'œil in the French dictionary

The definition of trompe-l'oeil in the dictionary is a process of representation aimed at creating, by various artifices, the illusion of reality; art of executing paintings, sets according to this process.

La définition de trompe-l'œil dans le dictionnaire est procédé de représentation visant à créer, par divers artifices, l'illusion de la réalité; art d'exécuter des peintures, des décors selon ce procédé.

Click to see the original definition of «trompe-l'œil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TROMPE-L'ŒIL


battant-l´œil
battant-l´œil
clin d´œil
clin d´œil
tape-à-l´œil
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-à-lœil
tire-l´œil
tire-l´œil

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TROMPE-L'ŒIL

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon

FRENCH WORDS THAT END LIKE TROMPE-L'ŒIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Synonyms and antonyms of trompe-l'œil in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «trompe-l'œil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TROMPE-L'ŒIL

Find out the translation of trompe-l'œil to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of trompe-l'œil from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trompe-l'œil» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ilusión óptica
570 millions of speakers

Translator French - English

optical illusion
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दिखावा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

زائف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фиктивный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fraude
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মিথ্যা
260 millions of speakers

French

trompe-l´œil
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sham
190 millions of speakers

Translator French - German

Schein
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

擬似
130 millions of speakers

Translator French - Korean

가짜
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sham
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giả mạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

போலி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खोटा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sahte
70 millions of speakers

Translator French - Italian

finzione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pozorny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фіктивний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fals
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απάτη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skyn
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sham
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sham
5 millions of speakers

Trends of use of trompe-l'œil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TROMPE-L'ŒIL»

The term «trompe-l'œil» is regularly used and occupies the 24.874 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trompe-l'œil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trompe-l'œil
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «trompe-l'œil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TROMPE-L'ŒIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trompe-l'œil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trompe-l'œil» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about trompe-l'œil

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TROMPE-L'ŒIL»

Discover the use of trompe-l'œil in the following bibliographical selection. Books relating to trompe-l'œil and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Trompe-l'oeil
lui et combien de temps encore ? Il s'en était passé des choses pendant ces vingt années : que d'événements à travers le monde, que de changements dans sa vie ! Certes, des changements bien ordinaires, comme peut en vivre le commun ...
2
Le Sultanat d'Oman - Une révolution en trompe-l'oeil
parler des bayassara. Pourtant, comme l'explique un jeune Omanais originaire de la Batina, la distinction sur la simple apparence physique ne peut tenir lieu de principe discriminant : « Je ne sais pas toujours distinguer qui est bayssar et qui  ...
3
L'exécution des Ceauşescu: la vérité sur une révolution en ...
Le 25 décembre 1989, les télévisions du monde entier diffusent les images du procès et de l'exécution de Nicolae et Elena Ceausescu, qui depuis plus de trente ans règnent sans partage sur la Roumanie.
Radu Portocală, 2009
4
Fénelon, philosophie et spiritualité: actes du colloque
Idoménée. et. le. meurtre. du. fils. Le. trompe-l'œil. de. l'utopie. Jacques Le Brun ( EPHE) Au début du livre V des Aventures de Télémaque, Fénelon raconte l' arrivée de Mentor et de Télémaque en Crète; l'île si bien cultivée et gouvernée selon ...
Denise Leduc-Fayette, Centre d'étude des philosophes français, 1996
5
Peindre et penser la peinture au XVIIe siècle: la théorie de ...
Une tromperie «méritoire» I: les trompe-l'œil Si l'on comprend assez aisément ce que Van Hoogstraten entend lorsqu'il parle de tromperie «permise» ou « amusante», que veut-il dire quand il évoque une «tromperie méritoire»?
Jan Blanc, 2008
6
Trompe-l'œil, anciens et modernes: Mairie du Xe ...
Définir le « trompe-l'œil » est chose difficile. Toute peinture figurative et réaliste constitue en soi un trompe-l'œil puisque la réalité se trouve recréée par l'image qu'en donne l'artiste. Mais ce que l'on appelle communément « trompe-l'œil » ne  ...
Claude-Gérard Marcus, 1985
7
Le Paysage normand dans la littérature et dans l'art
... témoignerait de la constance de ce jeu de va-et-vient et nous devrons nous limiter à quelques exemples. Tout est perspective en trompe-l'œil et illusion de facilité, comme ces fracassantes antithèses, si visibles qu'on finit par ne plus les voir ...
Joseph-Marc Bailbé, 1980
8
Charles Nodier: Colloque du deuxième centenaire, Besançon, ...
INES DE LAS SIERRAS, OU LA COMEDIE DU TROMPE-L'ŒIL « Ame voluptueuse, vois donc ici le contraire d'un rêve, et le hasard absent ». Paul Valéry, L'Ame et la danse. Inès de las Sierras, ou la mal-aimée ; tour à tour, Alexandre Dumas ...
‎1981
9
Le triomphe du trompe-l'oeil: histoire du trompe-l'oeil da
Les Enfants de la patrie Jacques Poirier Huile sur toile En matière de perfection, Jacques Poirier est considéré comme un maître Si l'on pouvait "quantifier", ce qui serait absurde, la qualité du rendu d une peinture en trompe l'œil, l'on pourrait ...
Jean Monneret, 1993
10
Le Grenier dépoussiéré
3. Le. décor. en. trompe-l'œil. Comme nous traversions pour la première fois le mur de la folie en provenance de Minsk vers Berlin Ouest, nos cœurs se mirent à dilater d'exaltation. Nous n'avions encore jamais vu d'aussi ravissant et d'aussi ...
Célestin M'Peya

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TROMPE-L'ŒIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trompe-l'œil is used in the context of the following news items.
1
PEINTURE Besançon : une œuvre pour faire oublier l'incendie de l …
Ou un trompe-l'œil qui prolongera le mur de l'hôtel de ville, une porte. « On verra. Reste un petit souci : je ne suis pas grande et le panneau de ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Houplines : suivez le guide dans l'un des plus beaux bâtiments …
Les salons d'honneur regorgent de symboles, mais aussi de trompe-l'œil. J'aime expliquer que le maire de l'époque, George-Baert, ébéniste ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
VIDÉOS. "Sorcerer", "Heat", "Mad Max 2"... les 10 meilleures scènes …
Le génie du simulacre sur repose le film, avec ses trompe-l'œil et ses jeux d'inversion, ses toiles de signes et sa réalité dématérialisée, trouve ... «L'Obs, Jul 15»
4
Une victoire en “trompe-l'œil
Les apparences sont parfois trompeuses. Ainsi, le succès de Roi Mage, venu “crucifier” Vahiné du Berlais, n'encourageait à la modestie dans ... «Paris Turf, Jul 15»
5
Droits des étrangers : « la nouvelle loi est un trompe-l'œil »
Voilà une création en trompe-l'œil, un leurre qui ne concernera qu'une minorité de personnes car son obtention est complexe et soumise à la ... «Gazette Info, Jul 15»
6
Le Vieux-Nice, perle précieuse du Baroque
Hall d'entrée cossu portant un magnifique trompe-l'œil figurant les armoiries ... richement ornées, larges volées de marches, trompe-l'œil rehaussés d'or… «Nice-Matin, Jul 15»
7
Métropole lilloise : le collectif lillois Kif Kif teste les discriminations au …
... profils (personne avec un accent étranger, mère célibataire…). Un seul cas discriminatoire a été recensé : bonne nouvelle ou trompe-l'œil ? «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Bounty - Étiquetage en trompe-l'œil
À lire rapidement les informations nutritionnelles sur l'emballage des Bounty vendus par cinq, on pourrait presque croire qu'il s'agit d'une petite ... «UFC Que Choisir, Jul 15»
9
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l'œil, qui confirme l'urgence d'une concertation stratégique sur l'avenir du ... «Zonebourse.com, Jul 15»
10
Un trompe-l'œil pour le transformateur
Ludovic Robert, Nelly Fraisse, Véronique Raveau, Bruno Vialatte, Patrice Skowron, Micheline Serre(adjoints) et Dominique Devilliers, employé ... «Le Journal du Centre, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trompe-L'œil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/trompe-loeil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z