WHAT DOES ABBRACCIARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of abbracciare in the Italian dictionary
The first definition of embracing in the dictionary is to surround with the arms, to tighten in the arms: a. strong, tight; to. a pole, a street lamp. Another definition of embracing is wrapping: the ivy embraces the trunk of the pine. Embracing is also to adopt, welcome, follow: a. a faith, a profession, a cause.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ABBRACCIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbraccio
tu abbracci
egli abbraccia
noi abbracciamo
voi abbracciate
essi abbracciano
Imperfetto
io abbracciavo
tu abbracciavi
egli abbracciava
noi abbracciavamo
voi abbracciavate
essi abbracciavano
Futuro semplice
io abbraccerò
tu abbraccerai
egli abbraccerà
noi abbracceremo
voi abbraccerete
essi abbracceranno
Passato remoto
io abbracciai
tu abbracciasti
egli abbracciò
noi abbracciammo
voi abbracciaste
essi abbracciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbracciato
tu hai abbracciato
egli ha abbracciato
noi abbiamo abbracciato
voi avete abbracciato
essi hanno abbracciato
Trapassato prossimo
io avevo abbracciato
tu avevi abbracciato
egli aveva abbracciato
noi avevamo abbracciato
voi avevate abbracciato
essi avevano abbracciato
Futuro anteriore
io avrò abbracciato
tu avrai abbracciato
egli avrà abbracciato
noi avremo abbracciato
voi avrete abbracciato
essi avranno abbracciato
Trapassato remoto
io ebbi abbracciato
tu avesti abbracciato
egli ebbe abbracciato
noi avemmo abbracciato
voi aveste abbracciato
essi ebbero abbracciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbracci
che tu abbracci
che egli abbracci
che noi abbracciamo
che voi abbracciate
che essi abbraccino
Imperfetto
che io abbracciassi
che tu abbracciassi
che egli abbracciasse
che noi abbracciassimo
che voi abbracciaste
che essi abbracciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbracciato
che tu abbia abbracciato
che egli abbia abbracciato
che noi abbiamo abbracciato
che voi abbiate abbracciato
che essi abbiano abbracciato
Trapassato
che io avessi abbracciato
che tu avessi abbracciato
che egli avesse abbracciato
che noi avessimo abbracciato
che voi aveste abbracciato
che essi avessero abbracciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io abbraccerei
tu abbracceresti
egli abbraccerebbe
noi abbracceremmo
voi abbraccereste
essi abbraccerebbero
Passato
io avrei abbracciato
tu avresti abbracciato
egli avrebbe abbracciato
noi avremmo abbracciato
voi avreste abbracciato
essi avrebbero abbracciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
abbracciare
infinito passato
aver abbracciato
PARTICIPIO
participio presente
abbracciante
participio passato
abbracciato
GERUNDIO
gerundio presente
abbracciando
gerundio passato
avendo abbracciato
10 ITALIAN QUOTES WITH «ABBRACCIARE»
Famous quotes and sentences with the word
abbracciare.
Ai giorni nostri, si rischia di trovare persone che sono disposte ad abbracciare un governo mondiale, al fine di prevenire conflitti internazionali. Ma è utile ricordare che tutti i conflitti mondiali sono il prodotto di Stati.
Sono un uomo che si lascia abbracciare, mi arrendo alla mia donna, uno che sa dire ti amo. Mi vorrei sposare e vorrei un figlio. In astratto penso che sarei un padre palloso, insopportabile, ma forse con un bambino tuo poi diventi bravo.
Ciò che conta davvero sono gli incontri che mi hanno segnata, gli amori veri e quelli che credevo lo fossero, le persone che mi mancano, quelle che hanno smesso di mancarmi, gli amici, gli insensibili che ho incrociato senza rendermi conto di quanto fossero senza cuore, le persone che amo e non ho fatto in tempo ad abbracciare.
I geni creativi sono a proprio agio nell’incertezza, capaci di abbracciare apparenti opposizioni e paradossi, tenaci.
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
Christopher Lehmann-Haupt
Anche se il linguaggio è un organismo vivente in evoluzione, non dobbiamo abbracciare tutti i cambiamenti che avvengono durante la nostra vita. Se il linguaggio è così vivo, può ammalarsi.
Si vorrebbe poter abbracciare ed accarezzare gli esseri umani, ma uno ha paura di farlo, perché mordono.
Mentre asseriamo una libertà di abbracciare, professare e osservare una Religione che crediamo essere di origine divina, non possiamo negare un’uguale libertà di scelta per le menti che non si sono ancora arrese all’evidenza che ci ha convinto.
Noi dobbiamo abbracciare il dolore e bruciarlo come carburante per il nostro viaggio.
Non possiamo preparare il futuro senza abbracciare il significato e la rilevanza della prospettiva del neonato sulla vita.
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBRACCIARE»
Discover the use of
abbracciare in the following bibliographical selection. Books relating to
abbracciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
251 : Sempre con divozione desiderò d'abbracciare la cattolica parte guelfa. Belc
. F. Pros. 3 , 59 : Dirizzasi adunque l'anima con questo lume a discernere ed
amare la forza ed efficacia d'esse virtù , ed abbracciare l'esercizio d'esse. Cos.
Accademia della Crusca,
1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
251: Sempre con divozione desiderò d'abbracciare la cattolica parte guelfa. Bcl::
~ F. Pros. 3 , 59: Dirizzasi adunque l'anima con questo lume a discernere ed
amare la forza ed eflicacia d'esse virtù , ed abbracciare l'esercizio d'esse. Gas.
Pros ...
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
6. ABBRACCIARE, figuratane , per Avvolgere coprendo. — Quanta invidia ti
porto , avara terra , Ch' abbracci quella, cui veder m' è tolto! Veto, nel ton. QuanU
invicìi . (Parla della terra dove giacca sepolta la sua Laura.) §. 7. ABBRACCIARE
...
Giovanni Gherardini,
1852
4
Dizionario della lingua italiana
[T.l Abbracciare gli altari, • le immigiii. Alte i/ella religione, dell'umanità, ad
invocare la mediazione divina a scampo dell'ira degli uomini. Virg. Hic Hccuba et
nate .. altana circuì». .. Divum am- plexae simulacra tenebant... baccarà tuebitur ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1865
5
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Non si può dunque dubitare che sarebbero rigettate come non iscritte le
condizioni di cambiare o di non cambiare religione. 205. Ma ne sarebbe lo
stesso in quanto alla condizione di abbracciare o di non abbracciare lo stato
ecclesiastico?
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Al plur.Congiungimento dell'uomo colla donna , abbracciameuti. Embra3ser ,
v. a. ( an-bra-sé ) Abbracciare , stringere colle braccia. I Abbracciare , appigliarsi
ad un partito , ec. C Abbracciare ; contenere ; comprendere. I Incaricarsi d'un ...
J. L. Barthelemi Cormon,
1802
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
L' abbozzo di Filofofo. ABBRACCIAMENTO. L'abbracciane. (Lat. amplrxus. )
Embrajfement , embraf- fade. ABBRACCIANTE. Che abbraccia. (Lat. amplecrens.
) Qui embraffe. ABBRACCIARE. Circondare , e irrigner colle braccia che che Ca.
8
Dizionario della lingua italiana: 1
E nondimeno con divozione sempre disiderò d'abbracciare la santa parte Guell'a
. Cm'. leii. Prego V. E. cc. che le piaccia d'abbracciax quest'impresa come sua. S.
III. In proverb. Chi molto abbraccia poco sirigne. Dicesi, di chi nulla cane/aiude ...
9
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
Pass. 57. Quanto più abbondò il peccato, tanto più abbondò la grazia.
ABBRACCIARE . Come ellera , o come vite l'olmo, o altro albero . Ovid. Met am. 4
. E come soglion Pellerc abbracciare I lunghi tronchi , così fono i corpi Congiunti
insieme .
Gian Pietro Bergantini,
1762
10
Patimenti, e morte di Simone Abeles fanciullo ebreo di ...
Ebreismoî, per abbracciare la Sánta Fede ;ieneliló - ñstesso tempo feet: palese t
dimostrandospu-bblícamente aver' ... 'e stabile' 'proponimen-ñ -ro `di volere
abbracciare 'la'Cattolica Religione , i nienteñapprezza'nd'o'qualsivoglia pericolo,
...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBRACCIARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
abbracciare is used in the context of the following news items.
Helen Mirren regina all'Ischia Global Fest:
A Ischia Mirren ha parlato poi del sessismo di Hollywood, che ha spinto molte attrici ad abbracciare la battaglia femminista. «I cambiamenti ... «Il Messaggero, Jul 15»
Foo Fighters, il fan compie gli anni: Dave Grohl gli fa suonare la …
Incredulo e impacciato, il ragazzo è andato ad abbracciare Taylor Hawkins prima di prenderne il posto alla batteria e suonare Big Me insieme ... «TGCOM, Jul 15»
la fine di un'epoca calcistica - Eurosport
Li avremmo voluti abbracciare tutti Xavi e Pirlo, stringerli forte e ringraziarli per quanto ci hanno mostrato in un ventennio di genialità. I brividi ... «Eurosport IT, Jul 15»
Sassuolo abbraccia i ritardatari. Intrigo Zapata e primo test - Sport …
Il Sassuolo è pronto ad abbracciare nuovi rinforzi, non acquisti di mercato ma quattro dei cinque giocatori ai quali la società ha concesso un ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
Belle e formose (ma non solo): «Curve», il libro fotografico foto nato …
E aggiunge: “Sono molto felice che le riviste di moda e i media in generale abbiano iniziato ad abbracciare un'immagine più sana della “donna ... «Corriere della Sera, Jul 15»
Quando Fatima vestiva lo hijab in pronvicia di Avellino | Il Mattino
Il particolare delle origini della famiglia Sergio – fermata dalla polizia perché pronta a trasferirsi in Siria ad abbracciare la lotta armata, reato ... «Il Mattino, Jul 15»
In Brasile ragni e serpenti salvano vite umane - Cronaca - Il Piccolo
... perché questa ormai, con oltre 12 milioni di abitanti, si è estesa ad abbracciare interamente il suo polmone di foresta; una parte della fattoria ... «Il Piccolo, Jul 15»
Tutto pronto per il Festino Palermo riabbraccia la Santuzza - Live …
PALERMO - Palermo si prepara ad abbracciare la sua “Santuzza”. Manca poco al via dei festeggiamenti in onore di Santa Rosalia che ancora ... «Live Sicilia, Jul 15»
Lo Spallino | Coach Morea inaugura il terzo capitolo della sua …
Sogno di abbracciare tutti i tifosi, non solo chi mi ha sostenuto. È l'emozione che io voglio condividere con questo pubblico adesso”. «LoSpallino.com, Jul 15»
GRANDE CALDO: Lunedi 20 (mattina): qualche grado in meno al …
Come si nota dalla cartina, l'isoterma + 20 seguiterà ad abbracciare tutto il centro-sud con valori al suolo diffusamente sopra i 30°. «Leonardo.it, Jul 15»