Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abbuiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABBUIARE IN ITALIAN

ab · bu · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABBUIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Abbuiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ABBUIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «abbuiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abbuiare in the Italian dictionary

The first definition of enlightening in the dictionary is smoke used to air. Another definition of enlightenment is to hide, to conceal, to silence: the scandal dazzled. To envy is also veiled, clouded: a deaf anger gave him a sight.

La prima definizione di abbuiare nel dizionario è il fumo abbuiava l'aria. Altra definizione di abbuiare è nascondere, celare, mettere a tacere: abbuiarono lo scandalo. Abbuiare è anche velare, annebbiare: un'ira sorda gli abbuiò la vista.


Click to see the original definition of «abbuiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ABBUIARE


alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
colloquiare
col·lo·quia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
rabbuiare
rab·bu·ia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABBUIARE

abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire
abbufarsi con
abbuffarsi
abbuffata
abbuffone
abbuiamento
abbuonare
abbuono
abburattamento
abburattare
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ABBUIARE

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

Synonyms and antonyms of abbuiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «abbuiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABBUIARE

Find out the translation of abbuiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of abbuiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abbuiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

变暗
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

oscurecer
570 millions of speakers

Translator Italian - English

darken
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कजलाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ظلم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

темнеть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

escurecer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অন্ধকার করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assombrir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gelap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verdunkeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

黒ずみます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

어둡게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

darken
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm tối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இருட்டாக்கிவிடும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंधार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

karartmak
70 millions of speakers

Italian

abbuiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zaciemniać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

темніти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

întuneca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αμαυρώνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verdonker
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mörkna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mørkere
5 millions of speakers

Trends of use of abbuiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABBUIARE»

The term «abbuiare» is normally little used and occupies the 61.528 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abbuiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abbuiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «abbuiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABBUIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abbuiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abbuiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about abbuiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBUIARE»

Discover the use of abbuiare in the following bibliographical selection. Books relating to abbuiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche l'effetto dell'abbuiare. Abbuiare. Att. Far buio , Indurre oscurità , Privar di luce , Ottenebrare. - Mont. Tliad. 15 , 849 : Allor repente Sgombrò Minerva la divina nube , Che il lor guardo abbuiava -, e una gran luce D' intorno balenò.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'atto e anche l'efl'elto dell'abbuiare. ABBUIARE. Att. Far buio, Indarre oscurità, Privar di luce, Ottenebrare. - Mani. Iliacl. 15, 849: Allor repente Sgombro Minerva la divina nube, Che il lor guardo abbuiava; e una gran luce D' intorno balenò.
‎1863
3
Cento osservazioni al Dizionario etimologico delle voci ...
i. Abbuiare. Il signor Viviani dice « da bujo, la cui origine si vedrà a suo luogo. » Cerco in conseguenza la parola Bujo, mo' indovinate cosa vi si legge? «Senza imbrogliarci sull' origine di questa parola contentiamoci di riconoscerla di nascita  ...
V. P. G., 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indicala sfacciataggine della disonestà, come dice il vocabolo stesso: contrario al pudore. Licenzioso è il men di tutti; indica soverchia libertà che finisce in licenza ». Romani.1 ' • 2147. OSCURARE, Eclissare, Rabbuiare , Abbuiare , Scurire.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il sole , la luna si ecclissano ; si oscura il cielo per notte crescente , per nuvoli , anche quando il sole è tramontato. Figuratamente, si oscura la riputazione, si ecclissa la gloria (1). - poudori - 2230. OSCURARE, Scurire, Rabbuiare, Abbuiare.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ABBUIARE,. mut. pus. farsi. bujo. L. intingere tenebrai. S. oscurarsi, offuscarsi, intenebrarsi: i.itenebrire ntut. scurarsi, oscurarsi, empiersi di tenebre, rabbujarsi. coprirsi d'orrore, procuriamo di pervenire all'albergo, prima che abbai . Agg. d' ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbuiare ha sensi più varii. S'abbuia per notte (7) e per nube. S'abbuiano per mancanza di lume gli oggetti. Agli occhi della mente presa da errore volontario , s'abbuiano a poco a poco le verità più iampanti. E poi, in senso attivo: abbuiare un ...
‎1840
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Аввкизтоь ATO . Add. da Abbrullolare. Lax. pmu/Im. Seder. Colt. 35. E roo. ABBUIARE . Neutr. pair. Parli buio 5 Ofcurarli. Lat. infurgerf „nehm-5 obreIuórrfceff, „ватт. Вши. Purg. 17. Q. I. Per metal'. Dm". Par. 9. Q. II. Abbuiare checcheflia5att.
‎1739
9
La Civiltà cattolica
Posso dire che uno stesso giorno mi trasse dall' arte di mia famiglia, e dalle tenebre del paganesimo: e io ingrato per abbuiare il mio battesimo ogni cosa li celai : e ora , ora sì vorrei bandirla a suon di tromba per tutta Antiochia. — Bandirla?
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Suder. Coll. 35. Е loo. ABBUIARE . Neutr. pam Parli buio ‚ Ofcurarfi. Lai. infurgerc клейму, абиmßrefcßre, naikftrre. Dani. Purg. 17. I. Per metaf. Darn. Par. 9. §. Il. Abbuiare checcheflia,att. in modo baffo vale Afconderlo, е поп ne parla: più . Lat.

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBUIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abbuiare is used in the context of the following news items.
1
Il veleno della falsa misericordia
E così la sua onesta notte prepara un'alba per l'uomo. I cieli troppo luminosi, chiari, limpidi finiscono inevitabilmente per abbuiare le terre umili, ... «Avvenire.it, May 15»
2
Denunciato per furto, rapina, tentata estorsione e danneggiamento
Quest' ultimo voleva denunciarlo ed il sedicente avvocato, per abbuiare tutto, pretendeva 1.000 euro. In successione, il 37nne aveva poi ... «Il Tirreno, Mar 15»
3
Le tenaglie dell'ingratitudine
... i lavoratori, a riaprire quelle finestre esistenziali che esse stesse hanno contribuito in questi decenni ad abbuiare. Perché la vita dei lavoratori ... «Avvenire.it, Jan 15»
4
Sguardi in tempo di esilio
E se c'è prima, ci può essere anche dopo, perché il buio dell'ottavo giorno non riesce ad abbuiare la luce aurorale del sesto – è questo il ... «Avvenire.it, Feb 14»
5
Quirico racconta i suoi carcerieri: “Bugiardi, crudeli e fanatici Ora mi …
... loro bugie fanatiche, di quanto è necessario per abbuiare il mondo e ora gli calzano come un guanto ben fatto. Di cui non potrà mai liberarsi. «La Stampa, Sep 13»
6
L'Uomo d'Acciaio - la recensione della colonna sonora
... siamo di fronte a una soundtrack funzionale alle esigenze di Snyder e del team Nolan-Goyer che trionfa nel compito di abbuiare Superman e ... «Bad Taste, Jun 13»
7
E' stato l'anno di Djokovic Tutti i numeri del tennis '11
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «La Gazzetta dello Sport, Dec 11»
8
Per Pete Sampras è sempre Roger Federer il più forte tennista in …
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «LiveTennis.it, Dec 11»
9
L'utilizzatore finale
... del pericolo che incombeva sul premier e oggi lo rovescia in arma contro l'opposizione e, quel che conta di più, in nebbia per abbuiare quel ... «La Repubblica, Jun 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abbuiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/abbuiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z