Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abitazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABITAZIONE IN ITALIAN

a · bi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABITAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Abitazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABITAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «abitazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abitazione in the Italian dictionary

The definition of habitation in the dictionary is living or being inhabited: that building is not suitable for the a .; house of a. Housing is also a building in which one lives; house: stately, popular homes.

La definizione di abitazione nel dizionario è l'abitare o l'essere abitato: quell'edificio non è adatto all'a.; casa d'a. Abitazione è anche edificio in cui si abita; casa: abitazioni signorili, popolari.


Click to see the original definition of «abitazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ABITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABITAZIONE

abitabile
abitabilità
abitacolo
abitagione
abitante
abitanti
abitare
abitare in
abitativo
abitato
abitatore
abitatori
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ABITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of abitazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABITAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «abitazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of abitazione

Translation of «abitazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABITAZIONE

Find out the translation of abitazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of abitazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abitazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

房子
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

casa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

house
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

منزل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дом
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

casa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maison
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rumah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Haus
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

house
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhà
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வீட்டில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ev
70 millions of speakers

Italian

abitazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dom
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

будинок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

casă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σπίτι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

huis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hus
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hus
5 millions of speakers

Trends of use of abitazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABITAZIONE»

The term «abitazione» is very widely used and occupies the 7.379 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abitazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abitazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «abitazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABITAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abitazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abitazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about abitazione

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «ABITAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word abitazione.
1
Georges Simenon
Il paese è tranquillo. Gli agricoltori sono gente pacifica. L’unica abitazione del crocevia è una di quelle belle vecchie case di campagna che stanno alla borghesia come i castelli alla nobiltà.
2
Kevin Spacey
Vediamo un peccato capitale ad ogni angolo di strada, in ogni abitazione e lo tolleriamo. Lo tolleriamo perché lo consideriamo comune. Insignificante. Lo tolleriamo mattina, pomeriggio e sera.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABITAZIONE»

Discover the use of abitazione in the following bibliographical selection. Books relating to abitazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'Abitazione Umana ...: Riduzione Italiana Di Alfredo Melani ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
A Amman, 2012
2
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Abitazione civile Abitazione destinata all'uso esclusivo o prevalente di individui o nuelei appartenenti alla comune società urbana, e non già quindi ad usi misti (es . abitazione e lavoro) o riferibili a comunità speciali (abitazioni per militari, ...
Dino Borri, 1985
3
Esperto Fisco: le soluzioni
17), in risposta ad un quesito relativo alla deducibilità degli interessi passivi di un mutuo contratto da un solo coniuge per l'acquisto in comproprietà dell'abitazione principale, ha precisato che "risulta ininfluente la ripartizione della proprietà ...
4
Sei diventato Tempio di Dio: il mistero del Tempio e ...
Carlo Lorenzo Rossetti, 1967, laureato in storia e filosofia in Belgio ha ottenuto il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana dove successivamente ha insegnato.
Carlo Lorenzo Rossetti, 1998
5
Le agevolazioni immobiliari
Deduzione. IRPEF. per. l'abitazione. principale. 1. -. Applicazione. del. beneficio. La legge Finanziaria per l'anno 2001 (L. 23 dicembre 2000 n. 388) ha modificato l'art. 10, comma 3-bis, del Testo unico delle imposte sui redditi, approvato con ...
Federico Solfaroli Camillocci, 2006
6
Fisco 2009 - Guida operativa
5, R.D.L. 13 aprile 1939, n. 652, secondo cui la valenza catastale di un immobile urbano consiste nella sua unità a produrre un reddito proprio (Cass. 21 gennaio 2004, n. 956). 6. Abitazione principale Si considera abitazione principale quella ...
Aa.vv., 2009
7
I diritti reali
CAPITOLO DECIMO L'USO E L'ABITAZIONE Sommario: 1. Fisionomia dell'uso e dell'abitazione. - 2. Il godimento della cosa. - 3. La disciplina dell'uso e dell' abitazione. - 4. I diritti di abitazione e di uso del coniuge superstite. 1. Fisionomia  ...
Raffaele Caterina, 2009
8
Affittare gli immobili. I contratti di locazione, con ...
Articolo 1022 c.c. - Abitazione "Chi ha diritto di abitazione di una casa può abitarla limitatamente ai bisogni suoi e della sua famiglia. " La locazione urbana è un contratto e come tale è una delle fonti delle obbligazioni (articoli 1173 e 1321 ...
G. Vincenzo Tortorici, 2006
9
Agevolazioni fiscali sugli immobili
Termine di destinazione(1) Acquisto di abitazione non locata e/o non oggetto di lavori di ristrutturazione (caso più comune) la destinazione ad abitazione principale deve avvenire entro un anno dall'acquisto e quest'ultimo deve avvenire nei ...
Silvio D'Andrea, 2011
10
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
La condivisione dell'abitazione per lungo tempo, pur al di fuori del vincolo matrimoniale, non è peraltro, pur nel descritto contesto normativo, priva di rilevanza, anche con riferimento alla possibilità autonoma del convivente di maturare propri ...
Giuseppe Cassano, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABITAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abitazione is used in the context of the following news items.
1
Roberta Ragusa: trovati resti umani a pochi chilometri dalla sua …
Sono stati trovati resti umani a pochi chilometri dall'abitazione di Roberta Ragusa, la donna scomparsa da Gello di San Giuliano Terme il 14 ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Furti in abitazione e truffe, la Polizia lancia un appello ai cittadini …
Gli episodi di questi giorni, dalla rapina in abitazione a Fossitermi alla banda del gas che ha colpito alla Spezia e in Val di Magra, hanno fatto ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Al via a Soave il progetto della prima abitazione alimentata da fonti …
Nella storica città medievale di Soave nasce, infatti, in via Ferrighi, la prima abitazione bioclimatica, perfettamente compatibile con il paesaggio ... «Verona Sera, Jul 15»
4
G. Terme, 76enne trovato morto sotto la finestra della propria …
G. Terme, 76enne trovato morto sotto la finestra della propria abitazione: si ipotizza suicidio. G. Terme, 76enne trovato morto sotto la finestra ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Massafra, furto in abitazione: arrestato georgiano | Giornale di Puglia
MASSAFRA - Nella trascorsa notte i Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Massafra hanno arrestato, ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
6
Più di 1500 franchi se ne vanno per abitazione ed energia
La voce più importante nel budget domestico sono le spese per l'abitazione e l'energia, pari a circa 1520 franchi, ovvero al 15,1% del reddito ... «tio.ch, Jul 15»
7
Furti in abitazione, sgominata banda: 7 indagati
In particolare, sono stati acquisiti gravi indizi di colpevolezza in relazione a quattordici furti in abitazione commessi nei comuni di Marcianise, ... «Interno18, Jul 15»
8
Alluvione di febbraio: contributi per chi ha dovuto abbandonare l …
... la presentazione delle domande e l'erogazione dei contributi per l'autonoma sistemazione dei nuclei familiari sfollati dalla propria abitazione ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
9
Si fingono Carabinieri per eseguire un furto nell'abitazione di un …
Il fatto risale a sabato mattina quando i veri Carabinieri della locale stazione sono intervenuti presso un'abitazione del luogo nella quale, poco prima, si era ... «4minuti, Jul 15»
10
Lascia la pentola sul fuoco: incendio in un'abitazione. Anziano …
Nelle prime ore della nottata di venerdì a San Mauro Mare, si è sviluppato un principio d'incendio in un'abitazione, dovuto alla disattenzione di ... «CesenaToday, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abitazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/abitazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z