Download the app
educalingo
Search

Meaning of "albergare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALBERGARE IN ITALIAN

al · ber · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALBERGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Albergare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb albergare in Italian.

WHAT DOES ALBERGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «albergare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of albergare in the Italian dictionary

The first definition of housing in the dictionary is to give hotel, accommodation; to host. Another definition of housing is to nourish in itself, to welcome in itself: its heart is home to petty sentiments. Albergare is also taking a hotel, staying: it is housed in an old inn.

La prima definizione di albergare nel dizionario è dare albergo, alloggio; ospitare. Altra definizione di albergare è nutrire in sé, accogliere in sé: il suo cuore alberga sentimenti meschini. Albergare è anche prendere albergo, alloggiare: alberga in una vecchia locanda.


Click to see the original definition of «albergare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ALBERGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io albergo
tu alberghi
egli alberga
noi alberghiamo
voi albergate
essi albergano
Imperfetto
io albergavo
tu albergavi
egli albergava
noi albergavamo
voi albergavate
essi albergavano
Futuro semplice
io albergherò
tu albergherai
egli albergherà
noi albergheremo
voi albergherete
essi albergheranno
Passato remoto
io albergai
tu albergasti
egli albergò
noi albergammo
voi albergaste
essi albergarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho albergato
tu hai albergato
egli ha albergato
noi abbiamo albergato
voi avete albergato
essi hanno albergato
Trapassato prossimo
io avevo albergato
tu avevi albergato
egli aveva albergato
noi avevamo albergato
voi avevate albergato
essi avevano albergato
Futuro anteriore
io avrò albergato
tu avrai albergato
egli avrà albergato
noi avremo albergato
voi avrete albergato
essi avranno albergato
Trapassato remoto
io ebbi albergato
tu avesti albergato
egli ebbe albergato
noi avemmo albergato
voi aveste albergato
essi ebbero albergato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alberghi
che tu alberghi
che egli alberghi
che noi alberghiamo
che voi alberghiate
che essi alberghino
Imperfetto
che io albergassi
che tu albergassi
che egli albergasse
che noi albergassimo
che voi albergaste
che essi albergassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia albergato
che tu abbia albergato
che egli abbia albergato
che noi abbiamo albergato
che voi abbiate albergato
che essi abbiano albergato
Trapassato
che io avessi albergato
che tu avessi albergato
che egli avesse albergato
che noi avessimo albergato
che voi aveste albergato
che essi avessero albergato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io albergherei
tu albergheresti
egli albergherebbe
noi albergheremmo
voi alberghereste
essi albergherebbero
Passato
io avrei albergato
tu avresti albergato
egli avrebbe albergato
noi avremmo albergato
voi avreste albergato
essi avrebbero albergato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
albergare
infinito passato
aver albergato
PARTICIPIO
participio presente
albergante
participio passato
albergato
GERUNDIO
gerundio presente
albergando
gerundio passato
avendo albergato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALBERGARE


allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALBERGARE

alberare
alberata
alberato
alberatura
alberella
alberello
alberese
albereta
albereto
alberetto
albergatore
albergazione
albergheria
alberghetto
alberghiero
albergo
alberi
alberi pizzuti
albero
albero da rosari

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALBERGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Synonyms and antonyms of albergare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALBERGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «albergare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of albergare

Translation of «albergare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALBERGARE

Find out the translation of albergare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of albergare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «albergare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

puerto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

harbor
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बन्दरगाह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ميناء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гавань
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

porto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আশ্রয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

port
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pelabuhan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hafen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

항구
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pelabuhan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hải cảng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துறைமுகம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हार्बर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

liman
70 millions of speakers

Italian

albergare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

port
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гавань
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

port
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λιμάνι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hawe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

harbour
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

havnen
5 millions of speakers

Trends of use of albergare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALBERGARE»

The term «albergare» is regularly used and occupies the 51.877 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «albergare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of albergare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «albergare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALBERGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «albergare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «albergare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about albergare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALBERGARE»

Discover the use of albergare in the following bibliographical selection. Books relating to albergare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ALBERGARE. Verb. att. Riéeveread albergo, Alloggiarev S. i. ALBERGARE, in senso intrans., vale Essere ad albergo, Alloggiare, Dimorare, Abitare. S. 2. ALBBRGARE, nella suddetta accezione, si usa pure liguratamente. - Chi': non pur sotto ...
2
Supplemento à vocabularj italiani
ALBERGARE. Verb. att. Ricevere ad albergo, Alloggiare. %. I. Albergare, in senso intrans., vale Essere ad albergo, Alloggiare, Dimorare, Abitare. §. 2. Albergare, nella suddetta accezione, si usa pure figuratamente. - Che non pur sotto bende ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ovvero potremmo sospettare che la stampa fosse errata, e che, in vece di la quale . . . non si potesse all'ergare, s'avesse a leggcre nella quale 0 in la quale ( come usavano gli antichi). . . non si potesse albergare. A ogni modo l' osservazione ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
'Î0n~ Olt.llst. l>ot. I , 24. ALBERGARE. Verb. att. Ricevere ad albergo, Alloggiare S. i. Aumacme, in senso intrans. , vale Essere ad albergo, Alloggiare, Dimorare, Abitare. S. 2. Auxaacama, nella suddetta accezione, si usa pure figuratamcnte.
‎1852
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Marco Bognolo. ALBERGÀTO , add. m. da Albergare. nosrmo xxcn- ' ! non: 0 selenr'tica , unita alla sesuim.a lapidescente. A. 5. - CMIOCCIOLINA. Specie d' alberese; così detta perché prmenta rughe quasi cirColari somiglianti ad impronte di ...
Marco Bognolo, 1839
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ALBERGAGIÒNE i s. f. Divcrsorìum. Albergo , Abitazione. Per tutto questo luogo non si trova albfrgacioke . ALBERGAMELI O': s. m. UospUium. Alloggiamento, Albergo. Arrivarono al loro solito ALBERGAMEXTO . ALBERGARE : v. a. Hospilari ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocc. Decam. 4, 106: Ad albergare se n'andò segretamente con la Maddalena. E 6 , 151 : A grande agio e con molto piacere cenò e albergò con la donna. Albergato. Partic. pass, di Albergare. § I. E in forma d' Add. Alloggiato.- Fr. Oiord. Pred.
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Alameda. y4lber£agione , albergo , cioc cafa ,oha- bitajione da albergare . Mefon , caía de pofadas . ^Albergare , о alloggiare . Pofar , o eflar aposentado prí un ingar . ^Albergare uno , çiqè xiceverlo in cafa a d albergo. H..fpedarai¡no.
Lorenzo Franciosini, 1735
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Albergare. c. alt. Alloggiare, e ricevere uno in casa a dormire, o ad albergo, acciocchè si riposi e si adagi. Giacersi con femmina nella casa di lei. | Stare a albergo. [ mctaf. Stare, Esservi, Trovami' . es. In quel core alberga la vendetta. || detto da ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Alloggiare, Albergare. Esop. Fav. 14.40. Se lu vuogli albergare meco, darotti albergo e bere , e assai da mangiare. ALLOGGIO, s.m.E l'albergare; e di- cesi appresso di noi per modo di esempio : II capitano il i avuto t' ALLOGGIO in casa d&l ...
Basilio Puoti, 1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALBERGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term albergare is used in the context of the following news items.
1
Plutone: oggi è il giorno, la sonda New Horizons sorvola il pianeta …
Per le teorie più azzardate (ma per la cosmologia nulla è mai troppo) si ipotizza che sul planetoide lontano e freddo, possano albergare forme ... «Noi Notizie, Jul 15»
2
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Perché l'uomo è destinato ad albergare lo Spirito Santo ed esser tutto fuoco. Il fuoco purifica quanto tocca, tutto l'intimo, e uno può parlare le ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Prato, maltrattamenti in una casa di riposo: nove infermieri sospesi …
Queste “aziende”, oltre che percepire dai loro “ospiti” o dai parenti di costoro, ingenti somme di denaro per “albergare” e per “curare” anziani ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Ma quali patrimoni dell'umanità!
La Sicilia è uno di quei luoghi nei quali entrambi gli elementi continuano ad albergare in una maniera che sembra ineliminabile. E seppur, ad ... «Guidasicilia.it, Jul 15»
5
Uniti contro Crocetta, divisi da una “bottana”: Presti articolo di …
E quella voce mi disse: in te deve albergare la bellezza, non la vendetta. E rinunciai. Una delle tante rinunce per Rosario: è un supplizio, ... «Vivi Enna, Jul 15»
6
Il catasto fermo e quello che va avanti
Ecco, l'aggiornamento richiederebbe una burocrazia efficiente e tale che difficilmente potrebbe albergare in Italia. È vero però che molti dati ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
La personale di Lara Pacilio che indaga sulla follia attraverso una …
Il momento in cui comincia ad albergare la follia latente? L'incontro, nella crescita, con la parte più profonda del sé? Fino al 17 luglio Interno ... «Inside Art, Jul 15»
8
Un pajo de storielle de pupazzetti
In guisa di preambolo: non trascurano le mensole della mia ridotta stamberga in guardia alle lagune di albergare qualche volumetto di Trilussa. Non essendo ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
9
Vita microbica extraterrestre su una cometa?
Quasi tutti gli scienziati sono ormai concordi sul fatto che non solo la vita extraterrestre esiste, ma che può albergare anche in posti diversi dai ... «Blasting News, Jul 15»
10
Tu sei qui: SezioniCronacaRavello trova portafoglio con 400 dollari …
Il proprietario, un cittadino americano, poteva albergare tra i migliori hotel di Ravello, ha ben pensato il barista che ha provveduto a telefonare ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Albergare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/albergare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z