Download the app
educalingo
aratura

Meaning of "aratura" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ARATURA IN ITALIAN

a · ra · tu · ra


GRAMMATICAL CATEGORY OF ARATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aratura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARATURA MEAN IN ITALIAN?

Plowing

Plowing is a land-working technique that aims to create a hospitable physical environment for cultivated plants. It is generally carried out with the typical plow-to-plow plow, a tool for cutting and reversing a block of soil, said slice, ideally parallelepiped. Even other machining techniques, while conceptually differing from cutting and sliding of the slice, however refer to the term of plowing.

Definition of aratura in the Italian dictionary

The first definition of plowing in the dictionary is an operation of plowing the earth. Another definition of plowing is plowed land. Plowing is also a period in which we plow.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARATURA

aranciaia · aranciata · aranciato · aranciera · arancino · arancio · arancione · Araneidi · arare · arativo · arato · aratore · aratorio · aratrice · aratro · araucano · araucaria · arazzeria · arazziere · arazzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonyms and antonyms of aratura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «aratura» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aratura» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ARATURA

Find out the translation of aratura to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of aratura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aratura» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

耕作
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

arada
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

plowing
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

जोत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حراثة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

вспашка
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

arar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

চাষ
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

labour
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

membajak
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Pflügen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

耕します
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

쟁기질
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

plowing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cày
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

உழவு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

जमिनीची खोल नांगरणी
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

çiftçilik
70 millions of speakers
it

Italian

aratura
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

orki
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

оранка
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

arat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

όργωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ploeg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

plöjning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pløying
5 millions of speakers

Trends of use of aratura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARATURA»

Principal search tendencies and common uses of aratura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aratura».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aratura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARATURA»

Discover the use of aratura in the following bibliographical selection. Books relating to aratura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Collins dell'ambiente
Vedi anche RAPPORTO MONDIALE SULL'ALIMENTAZIONE. approvvigionamento alimentare giornaliero, (ingl. dietary energy supply), vedi DISPONIBILITÀ QUOTIDIANA ALIMENTARE PER ABITANTE. aratura a porche secondo le curve di ...
‎1998
2
Fra terra e acqua. L’azienda risicola di una famiglia ...
Naturalmente nel 1911, quando i Sullam la introducono, l'aratura a vapore, ormai alla vigilia della sua scomparsa che avverrà dopo la guerra con la diffusione della motoaratrice e del trattore57, ha subito miglioramenti di rilievo: il sistema ...
Lazzarini Antonio
3
L'imprenditore agricolo professionale. Testo di preparazione ...
L'aratura profonda o scasso Lo scasso si esegue con: 1. aratro carrellato su terreni la cui pendenza non supera il 10-15%, dove è possibile arare nei due sensi di marcia; 2. aratro portato con macchine cingolate su terreni con pendenza ...
Leonardo Casini, Enrico Marone, 2006
4
Agricolture e mercati in transizione. Atti del Convegno di ...
Tecnica OL1: prevede una profondità di aratura elevata, una direzione di aratura lungo le linee di massima pendenza, un numero medio di lavorazioni del terreno, epoca di lavorazione nel periodo primaverile-autunnale, una concimazione di ...
Antonio Boggia, Boggia, Martino, Gaetano Martino, 2008
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Nella profondità dell' aratura si avrà Brande riguardo alla quantità di concime disponibile; quindi, a detto di Arturo Young, siccome il lavoro profondo esige maggior rupia d' ingrassi del superficiale e leggiere, cosi il primo conviene ad alcuni ...
‎1838
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nel I 791, dopo il successivo consumo dei diversi pascoli, vi seminai, sopra una sola aratura alla fine (1' aprile, dell' orzo e dell' erba medica. ' ' Nel 1792 ebbi due raccolte d'erba medica gessata inv primavera, e la terza consumata sul posto.
Francesco Gera, 1837
7
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Orzo e piante da foraggio; ettolitri 17,60 di grano; 22 quintali di paglia; un'aratura. 3. Prato; quintali 22 di fieno. 4. Prato; 22 quintali di fieno. 5. Prato; 22 quintali di fieno. 6. Prato; fino al 25 giugno con 12 quintali di fieno; indi maggese con 16 ...
Antonio Cantalupi, 1870
8
Nuova Enciclopedia Popplaire
Dopo un intervallo di trenta giorni almeno s'intraprende la seconda aratura cominciando dall'estremità opposta a quella dove si è dato principio alla prima, ossia andando, come suol dirsi, all'ineontro del lavoro, onde smuovere quella ...
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... e si spaccano in quattro per farli servire al loro uso : i più minuti servono come sono. Le semine dei pini marittimi si praticano comunemente sopra una sola aratura nelle brughiere di già migliorate ; ma nelle dune formate di tutta sabbia-,  ...
10
Manuale pratico per la misura e stima dei terreni che si ...
Alle maesi, si tiene per regola di dare sei araturc, come appresso Prima aratura, che si chiama rompere, è, quando si spacca il ciglio del solco vecchio, e non essendovi traccia alcuna, si dice, quando per la prima volta il terreno si taglia in ...
Antonio Marucchi, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aratura is used in the context of the following news items.
1
Cosa c'è in Toscana (18-26 luglio) / Appuntamenti / Eventi / Home …
Medicea omaggerà il passato con l'esposizione delle macchine agricole d'epoca e la dimostrazione d'aratura in notturna e col Mercato della ... «Toscana Oggi, Jul 15»
2
Satelliti e agricoltura di precisione
... ciclo di crescita delle colture in tutte le sue fasi: dall'aratura alla semina fino al raccolto, favorendo una gestione territoriale eco-compatibile. «Villaggio Globale, Jul 15»
3
Minturno / Alla 61^ Sagra delle Regne anche il carro votivo dell'Ist …
Gli studenti hanno avuto la possibilità di conoscere le modalità dell'aratura e alla concimazione del terreno preparato per la semina di tre ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
4
Castelvetrano, mietitura del campo di Tumminia nel parco di Selinunte
Inoltre le numerose immagini e le riprese video registrate nel corso dei mesi di coltivazione, a partire dall'aratura fino al raccolto, saranno ... «Tp24, Jul 15»
5
Parco Archeologico, al via le operazioni di mietitura del grano …
Inoltre le numerose immagini e le riprese video registrate nel corso dei mesi di coltivazione, a partire dall'aratura fino al raccolto, saranno ... «Castelvetrano News, Jul 15»
6
L'albero della vita, archetipo di rigenerazione
Sedici medaglioni rimandano ad animali o figure mitiche dal significato allegorico. Dodici cicli dei mesi illustrano le attività quotidiane umane: aratura, pascolo, ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
7
Expo, "Basta demonizzare i fertilizzanti"
La meccanica, che ha aiutato l'uomo nell'aratura e nella raccolta, e la chimica, che ha permesso al suolo di far crescere più piante e con frutti ... «Agronotizie, Jul 15»
8
Tutto pronto per la 42esima edizione di Medicea
(Gruppo Amatoriale Cottratori e Battitori) di Cerreto Guidi con la seguitissima dimostrazione dell'aratura in notturna e l'esposizione delle ... «gonews, Jul 15»
9
Torna 'Medicea', la manifestazione dedicata al Chianti
La manifestazione omaggerà anche il passato con l'Esposizione delle Macchine Agricole d'Epoca e la dimostrazione d'aratura in notturna. «055firenze, Jul 15»
10
Agricoltura: Finmeccanica con Mipaaf a sostegno sviluppo …
... ciclo di crescita delle colture in tutte le sue fasi: dall?aratura alla semina fino al raccolto, favorendo una gestione territoriale eco-compatibile. «Sardegna Oggi, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aratura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aratura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN