Download the app
educalingo
Search

Meaning of "armatore" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARMATORE IN ITALIAN

ar · ma · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARMATORE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Armatore can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ARMATORE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «armatore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

shipowner

Armatore

The shipowner is the one who exercises the ship, whether or not he is the owner of the ship. For the purposes of the ship, this is the complexity of functions, activities and responsibilities that are assumed by shipowners. The requirements to qualify as an owner are: ▪ availability of the ship; ▪ Being a person working with the crew. In order to make it known to third parties who are in the exercise of the ship, the law requires that the owner, before commencing the operation of the ship, make the "charter declaration" at the maritime authority where the vessel is registered. If the owner does not make the declaration, the law assumes that the owner is the owner and therefore the owner is responsible for verifying that the owner has made the declaration, failing to do so in place and on his behalf. They can take on the quality of the shipowners: ▪ Natural persons, ▪ Legal persons, ▪ Armaments company between co-owners, ▪ Associations. L'armatore è colui che ha l’esercizio della nave, indipendentemente dell’essere o meno proprietario della nave. Per esercizio della nave si intende quel complesso di funzioni, attività e responsabilità che sono assunte da chi ha la gestione della nave. I requisiti per assumere qualifica di armatore sono: ▪ Avere la disponibilità della nave; ▪ Essere titolare di rapporti di lavoro con l’equipaggio. Per rendere conoscibile ai terzi chi ha l’esercizio della nave, la legge richiede che l’armatore, prima di assumere l’esercizio della nave, faccia la "dichiarazione d’armatore" presso l’autorità marittima dove è iscritta la nave. Se l’armatore non effettua la dichiarazione, la legge presume che l’armatore sia il proprietario e quindi è compito del proprietario verificare che l’armatore abbia effettuato la dichiarazione, potendo, in mancanza, effettuarla al suo posto e per suo conto. Possono assumere la qualità di armatori: ▪ Persone fisiche, ▪ Persone giuridiche, ▪ Società d’armamento tra comproprietari, ▪ Associazioni.

Definition of armatore in the Italian dictionary

The first definition of shipowner in the dictionary is that it sets up ships: company, shipping company. Another definition of shipowner is those who set up ships on their own or others' behalf: the Genoese shipowners. Shipowner is also a worker in the construction of armor.

La prima definizione di armatore nel dizionario è che allestisce navi: compagnia, ditta armatrice. Altra definizione di armatore è chi allestisce navi per conto proprio o altrui: gli armatori genovesi. Armatore è anche operaio addetto alla costruzione di armature.

Click to see the original definition of «armatore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARMATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARMATORE

arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARMATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyms and antonyms of armatore in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «armatore» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARMATORE

Find out the translation of armatore to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of armatore from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «armatore» in Italian.

Translator Italian - Chinese

船东
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

naviero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shipowner
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जहाज़ का मालिक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مالك السفينة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

судовладелец
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

armador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জাহাজের মালিক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

armateur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemilik kapal
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Reeder
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

船主
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

선주
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

shipowner
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thuyền trưởng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கப்பல் முதலாளியால்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

shipowner
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

armatör
70 millions of speakers

Italian

armatore
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

armator
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

судновласник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

armator
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πλοιοκτήτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

reder
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fartygsägaren
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rederen
5 millions of speakers

Trends of use of armatore

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARMATORE»

The term «armatore» is quite widely used and occupies the 19.052 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «armatore» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of armatore
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «armatore».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARMATORE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «armatore» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «armatore» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about armatore

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARMATORE»

Discover the use of armatore in the following bibliographical selection. Books relating to armatore and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Delle migrazioni transatlantiche degli Italiani ed in ...
Genova, li 15 aprile 1868. Firmati: Fratelli Frassineti, Negozianti ed Armatori — Gaetano Repetto, Negoziante ed Armatore — Gio. Batta Beverino, Negoziante ed Armatore — Erasmo Piaggio e figli, Negozianti ed Armatori — Emanuele Lava - ...
Jacopo Virgilio, 1868
2
Trattato della responsabilità contrattuale
La responsabilità del conduttore e del locatore verso i terzi L'esercizio di una nave comporta rischi e responsabilità che gravano sull'armatore ossia, nel caso in cui la nave sia stata locata, sul conduttore il quale, come principio generale, ...
Giovanna Visintini, 2009
3
Difesa del capitano ed armatore del Sicilia contro il ...
Mario Corrao. delle onde, la difficoltà di verificare le circostanze nautiche di uno scontro successo in alto mare nell'oscurità della notte e tra vapori celerissimi nel corso; quando si considerano gli ostacoli naturali della lontananza de' luoghi e ...
Mario Corrao, 1858
4
Diritto della navigazione
Soggetti legittimati a presentare la dichiarazione di armatore risultano essere il proprietario ed il soggetto che impiega la nave in forza di un titolo che gli attribuisce la disponibilita` del mezzo. Quando l'esercizio non e` assunto dal proprietario, ...
Massimo Deiana, 2010
5
Manuale di diritto della navigazione
Un'ipotesi particolare di rappresentanza dell'armatore si ha quando nel corso del viaggio sorga necessità di denaro per rifornimento di provviste, per riparazioni o per altra urgente necessità della nave oppure per la continuazione del viaggio.
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Nel caso previsto dal secondo comma dell'articolo 377, se il contratto non è stato fatto per iscritto, la dichiarazione deve essere fatta per atto scritto con sottoscrizione autenticata del proprietario e dell'armatore, ovvero resa verbalmente con ...
Leopoldo Tullio, 2012
7
Grecia - Guide Verdi Europa
Touring Club Italiano. La Grecia tra Balcani e Occidente Le navi e l'armatore più famoso del mondo La nipote Athina, figlia di Cristina. ha ereditato 40 fra navi e superpetroliere da più di 6 milioni di tonnellate di stazza lorda, l'isola di Skorpiós,  ...
Touring Club Italiano, 2006
8
Antologia giuridica
Un'osservazione, diciamo così, pregiudiziale: Può l'armatore fare abbandono? Non è il caso qui di ripetere ciò che abbiamo detto circa la personalità giuridica dell'armatore, l' exercitor navis del diritto romano, di colui cioè che impiega la nave ...
9
Glossario dei termini economici e giuridici dei porti, dei ...
509, porzione di un porto polifunzionale destinato a servire la nautica da diporto e il diportista nautico, anche mediante l'apprestamento di servizi complementari. Vedi anche Porto turistico. Armatore. Colui che assume l'esercizio della nave, ...
Tito Vespasiani, 2009
10
Manuale dell'esecuzione forzata
Soggetti passivi della espropriazione, di regola, sono l'armatore o l'esercente, ovvero il proprietario dei carati o delle quote. È prevista, tuttavia, anche la possibilità di promuovere l'espropriazione contro il proprietario non armatore (ex art.
Anna Maria Soldi, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARMATORE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term armatore is used in the context of the following news items.
1
Ancona, battesimo del mare
Dopo lo Storm varato alla presenza dell'armatore, il cantiere della famiglia Virgili ha già pronte altre commesse sempre per imbarcazioni ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Jolly Nero, processo rinviato a settembre, i familiari: "Giustizia vera …
... abbattuta dal cargo dell'armatore Ignazio Messina Jolly Nero avvenuto il 7 maggio 2013 in porto a Genova e costato la vita a 9 persone. «La Repubblica, Jul 15»
3
Tirrenia, Mura: "Tariffe bloccate tutto l'anno"
Da una decina di giorni Tirrenia ha un nuovo proprietario, l'armatore napoletano Vincenzo Onorato, che ha acquisito il cento per cento di ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
4
Sailing44 ha vinto la Rimini-Corfù-Rimini
Abbiamo sognato di partecipare alla regata e insieme ad Enrico Fabbri Armatore di Sailing44 eravamo sulla linea di partenza. Abbiamo ... «VelaNet, Jul 15»
5
Le memorie di capitan Schettino
In quanto nei contenziosi “non per i casi di dolo o colpa grave” l'armatore è tenuto a pagare l'assistenza legale ai comandanti. E nel frattempo ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
Sciopero Conateco, Napoli congela duemila container
L'armatore ginevrino ha chiesto notizie a Conateco in merito all'andamento delle proteste. Per domani è confermato un altro sciopero, il terzo ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
7
Imprendibile Provezza, Azzurra nuovo leader
Provezza, dell'armatore turco Ergin Imre vince le due prove di giornata rimettendosi in corsa per la vittoria finale. Azzurra mostra una grande ... «Nautica On Line, Jul 15»
8
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova
L'unità è dotata di due motori FPT N67 da 6,7 litri la cui potenza viene definita in base alle prestazioni richieste dall'armatore. In dislocamento ... «Nautica On Line, Jul 15»
9
Chi assicura le grandi navi? La nostra intervista a Francesco Ferrari …
Questa convenzione obbliga l'armatore di una nave di stazza lorda pari o superiore a 300 tonnellate e che batte la bandiera di uno Stato Parte contraente, o che ... «Liguria Nautica News, Jul 15»
10
Met Fever vince la 15° edizione della S.Pellegrino Cooking Cup
La gara velica è stata dominata dalla prima boa al traguardo in Bacino San Marco da Città di Grisolera, la barca del circolo Vento di Venezia dell'armatore ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Armatore [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/armatore>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z