Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attruppare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTRUPPARE IN ITALIAN

at · trup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTRUPPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Attruppare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ATTRUPPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «attruppare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of attruppare in the Italian dictionary

The definition of being used in the dictionary is to group together as a group; group in a confused way. To gather is also to gather in troops; grouping confusedly: many people gathered in the square.

La definizione di attruppare nel dizionario è riunire in truppa, in gruppo; raggruppare in modo confuso. Attruppare è anche riunirsi in truppa; raggrupparsi confusamente: molta gente si attruppava nella piazza.


Click to see the original definition of «attruppare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTRUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTRUPPARE

attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attuabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTRUPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyms and antonyms of attruppare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «attruppare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTRUPPARE

Find out the translation of attruppare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of attruppare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attruppare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

attruppare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

attruppare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

attruppare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

attruppare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

attruppare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

attruppare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

attruppare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

attruppare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

attruppare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

attruppare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

attruppare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

attruppare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

attruppare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

attruppare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

attruppare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

attruppare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

attruppare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

attruppare
70 millions of speakers

Italian

attruppare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

attruppare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

attruppare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

attruppare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

attruppare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

attruppare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

attruppare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

attruppare
5 millions of speakers

Trends of use of attruppare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTRUPPARE»

The term «attruppare» is used very little and occupies the 82.832 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attruppare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attruppare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «attruppare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTRUPPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attruppare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attruppare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about attruppare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTRUPPARE»

Discover the use of attruppare in the following bibliographical selection. Books relating to attruppare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Attbumadíiba, f. Log. folla, calca. Attri-ppamentc, m. Dial. Com. ajfollamento , calca, mollitudine. Attruppare, - adu v. n. p. Dial. Com. colle desin. attruppare, affollarsi, raggrupparsi. Attu, m. Dial. Com. alto, azione. V. Aclu Log. In s'allu, sul fatlo, ...
Giovanni Spano, 1851
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Attruppare si ode come neutro passivo, in significato dello Unirsi insieme molte persone tumultuosamente, ma non è voce nostrana. Vedi Attruppamento. Attuale propriamente vale D'atto, Effettivo, (1) Ne ha degli esempi anco il Davanzati. ma  ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Vedi qui in Attruppare. Attruppare. neutr. pass. Raccogliersi in truppa; e dicesi per simililudine dell'adunarsi insieme molta gente. (Crusca.) Ma questo e il precedente sono due neologismi troppo sgarbati. Augusta, s. f. Titolo che si dava alla ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario portatile della lingua italiana
... d'avere offeso Iddio , • che nasce dal timor delle pene §. Per tri- tamento , stritolamento , inrrangimento delle particelle di alcun corpo , Attruppare . Neutr. pass. Mettersi in truppa , unirsi ¡míeme molte persone per accorrere in qualche luogo .
Francesco Cardinali, 1827
5
Contagio di Bari. -
Le Bollette per potere uscire dall' habitato , non è dubbio , che son ptofigue; ma che possano diltribuirsi nell'uscire, U e riconoscersi senza confusione al ritornmpare al Preside molto difz ficile ; perche`si sogliono attruppare centinaia ...
Filippo : de Arrieta, 1694
6
Constitutio Criminalis
Secondo: Subitaneo arrolamento di gente, ò farsi lecito di ragunare à fretta, e attruppare il popolo. Terzo : Accettati donativi , e promesse dal nemico. Quarto: Se ad un tratto si uniscono più indizj degli enunciati di sopra al 5. 4.. e 5, od altri ...
7
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
Prima di tutto stabilì, che ad ogni sospetto di estero movimento si dovessero fissare, e disporre le guardie per li tre ~ posti ., che danno adito al Distretto; poscia pensò per potersi con facilità attruppare, di tenere unite le forze, e le ' abitazioni ne' ...
Anton Friedrich Busching, Gaudioso Jagemann, 1777
8
Nuova geografia, tradotta in lingua toscana da Gaudioso Jagemann
Prima di tutto stabili, che ad ogni sospetto di estero movimento fi dovessero fissare, e disporre le guardie per li tre posti , che danno adito al Distretto; poscia pensò per potersi con facilità attruppare, di tenere unite ie forze, e le abitazioni ne' ...
Anton-Friedrich Büsching, 1777
9
La Italia
Prima di tutto stabilì, che ad ogni sospetto di estero movimento si dovessero fissare, e disporre le guardie per li tre posti , che danno adito al Distretto; poscia pensò per potersi con facilità attruppare, di tenere unite le forze, e le abitazioni ne' ...
10
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
... 'Ayup'rá'qw — ragunare ; raccoglieРе”; Inf-10m inv- delflmperat. re — ammassare - attruppare. 'А'уорй36и; avv. dall1 adunanza. 'Ayxápaxac , Фи; 0I — che Combat' Шторма: ì шт. — all'adunanza. te dappresso 'À'ybpm'ìiç ‚ об ; o' ...
Giovanni Zucconi, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTRUPPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attruppare is used in the context of the following news items.
1
Quirinal memories
Se basterà attruppare per solo tre giorni senatori e deputati, stamattina si vedrà. Se il mite Sergio Mattarella dovrà solo attraversare la piazza, ... «Il Foglio, Jan 15»
2
Quirinal memories
Se basterà attruppare per solo tre giorni senatori e deputati, stamattina si vedrà. Se il mite Sergio Mattarella dovrà solo attraversare la piazza, ... «Il Foglio, Jan 15»
3
Memorie di caserma
“No, caro, ho fatto i militari” – e tra caserme pattugliate e navi alla fonda scrutate, persino trenta per sera ne potevano attruppare in teatro. «Il Foglio, Jan 14»
4
Memorie di caserma
“No, caro, ho fatto i militari” – e tra caserme pattugliate e navi alla fonda scrutate, persino trenta per sera ne potevano attruppare in teatro. «Il Foglio, Jan 14»
5
E di colpo i Karamazov invasero le case degli italiani
Ma anche la televisione non era più, e da parecchio, il fanfaniano “focolare dei tempi moderni” ove, nientemeno, attruppare “babbi, mamme e ... «Il Foglio, Dec 13»
6
E di colpo i Karamazov invasero le case degli italiani
Ma anche la televisione non era più, e da parecchio, il fanfaniano “focolare dei tempi moderni” ove, nientemeno, attruppare “babbi, mamme e ... «Il Foglio, Dec 13»
7
Più Pantheon per tutti
... non li si voglia attruppare dalle parti della Vandea. Per i cardinali è ancora più complicato: Martini è una figura (giornalisticamente, non solo ... «Il Foglio, Nov 12»
8
Più Pantheon per tutti
... non li si voglia attruppare dalle parti della Vandea. Per i cardinali è ancora più complicato: Martini è una figura (giornalisticamente, non solo ... «Il Foglio, Nov 12»
9
Memorie di Telekabul
Fino a che toccò proprio alla sinistra calare la saracinesca sul perenne attruppare di gggente attorno al vispo tiggì. “Nessuno del Pds mi ... «Il Foglio, May 08»
10
Memorie di Telekabul
Fino a che toccò proprio alla sinistra calare la saracinesca sul perenne attruppare di gggente attorno al vispo tiggì. “Nessuno del Pds mi ... «Il Foglio, May 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attruppare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/attruppare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z