Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cantilenare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CANTILENARE IN ITALIAN

can · ti · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CANTILENARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cantilenare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CANTILENARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cantilenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cantilenare in the Italian dictionary

The definition of cantilenare in the dictionary is to sing, to speak in a monotonous voice and with a uniform tone. Singing is also to say, recite something chanting: c. a lullaby.

La definizione di cantilenare nel dizionario è cantare, parlare con voce monotona e con tono uniforme. Cantilenare è anche dire, recitare qualcosa cantilenando: c. una ninnananna.


Click to see the original definition of «cantilenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CANTILENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CANTILENARE

canterino
cantero
cantica
canticchiare
cantico
cantiere
cantierista
cantieristica
cantieristico
cantilena
cantillare
cantillazione
cantimbanco
cantimplora
cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CANTILENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyms and antonyms of cantilenare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CANTILENARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «cantilenare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of cantilenare

Translation of «cantilenare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CANTILENARE

Find out the translation of cantilenare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cantilenare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cantilenare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

canto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

chant
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मंत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترنيمة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

песнопение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

canto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভজন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memuji-muji
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gesang
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

聖歌
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

노래
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

singing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thánh ca
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மந்திரம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गाणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ilahi
70 millions of speakers

Italian

cantilenare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

śpiewać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

піснеспів
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

psalmodiere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άσμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

chant
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

chant
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

chant
5 millions of speakers

Trends of use of cantilenare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CANTILENARE»

The term «cantilenare» is used very little and occupies the 85.621 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cantilenare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cantilenare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cantilenare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CANTILENARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cantilenare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cantilenare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cantilenare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CANTILENARE»

Discover the use of cantilenare in the following bibliographical selection. Books relating to cantilenare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Meditazione for Dummies
La via della devozione usa, oltre a meditazione e contemplazione, anche altre pratiche attive, come cantare, cantilenare e prostrarsi. Se avete mai provato a cantare in un coro gospel, o se avete mai cantilenato inni devozionali indiani, ...
Stephan Bodian, 2014
2
Il diario del vampiro. Luna piena
Chiuse le mania pugno e cominciò a cantilenare sottovoce gli incantesimi di protezionee difesa che le aveva insegnatola signora Flowers. Non pensavadipoter battere tre lupi mannari:non avevagli strumenti,non aveva iltempo difare un ...
Lisa Jane Smith, 2013
3
A-Q
Far dil jòli, Cantilenare, Cantazzare , Canterellar» v. a. Piagnucolare v. a. Cantilenare il discorso ecc. Irrigatòri, Adaequabile, Irriguo. Aggiunto di luogo suscettivo d'irrigazione. Isabèla (Colòr d' ) , Falbo add. Color» di mantello del cavallo, ...
Ilario Peschieri, 1828
4
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
Far dil jòli, Cantilenare, Cantazzare , Canterellare v. a. Piagnucolare v. a. Cantilenare il discorso ecc. Irrigatòri, Adacquabile, Irriguo. Aggiunto di luogo suscettivo d' irrigazione. Isabèla (Colòr d' ) , Falbo add. Colore di mantello del cavallo, ...
Ilario Peschieri, 1828
5
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
... chant [cantilenare, scandire], chatter [blaterare], chirp [cinguettare], cluck [dire in tono di disapprovazione], coo [dire con voce sommessa e tranquilla], croak [ dire con voce gracchiante], croon [cantilenare], crow [emettere gridolini di trionfo],  ...
Steven Pinker, 2009
6
666 Park Avenue New York
L'ideadiuna riccafamiglia dell'Upper East Side che si riuniva di notte per cantilenare era più improbabile dell'ideadi vedere Lynne comprare unvestitoda cocktailal WalMart. Malcolmscostò le copertedal proprio lato del letto, mentre le piacevoli ...
Gabriella Pierce, 2013
7
All'improvviso bussano alla porta
I pensieri sisusseguono velocima primache Ghilad abbia il tempo difarela suaproposta Hilleltornaa cantilenare. Voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio vogliovoglio voglio vogliovoglio vogliovoglio ...
Etgar Keret, 2012
8
PERSI FRA I MOSTRI
Il folletto fece passare l'attrezzo intorno al pomolo, poi si fermò e saggiò qualcosa mentre l'elfa iniziava a cantilenare. “No!” Gridò il folletto afferrandola con le mani rosso scarlatte. “ C'è una trappola! Provo io!” L'elfa interruppe l'incantesimo.
fabio tomasetta
9
Memorie da una casa di morti
abbandonava sul libro la testa coronata dall'astuccio; d'un tratto però, nel bel mezzo dei singhiozzi più intensi, prendeva a ridere e cantilenare con voce commossa e solenne, quasi affievolita da un eccesso di felicità. «Va' a capire che gli ...
Fëdor Dostoevskij, 1994
10
La Stanza Sbagliata
Milo E entrata dalla finestra e ora è lassù, sopra di me, gli occhi sfaccettati a seguire ogni mio movimento, l'incessante ronzio, intanto, a cantilenare e cantilenare una fascinazione ipnotica che, via via, pesa sulle mie palpebre, m' intorpidisce la ...
Anna Maria Zanardi

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CANTILENARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cantilenare is used in the context of the following news items.
1
Ragazze madri. Le monofamiglie crescono. Parlano le mamme
... un momento con Giulia fra la braccia per farmi capire che tutto si può fare per lei, a fine giornata mi basta sentirle cantilenare “mamma”. «DazebaoNews, Jul 15»
2
Villa Triste, di Patrick Modiano
Ma certe parole si devono cantilenare continuamente, come una dolce ninna nanna» – pag 10) e che vivono la loro vita dinanzi a noi, come se ... «GraphoMania, Jun 15»
3
"Il mistero di Betlemme è anche per noi la famiglia e la religiosità, le …
... per assumere la religiosità del suo popolo, per sillabare le preghiere di Abramo e Mosè, per cantilenare il Salterio di Davide, per assorbire la ... «La Stampa, Dec 14»
4
Limes: sipario sulla Biennale Musica 2014
... di attingere al tempo stesso ai ritmi africani e albanesi, al cantilenare ebraico, all'universo sonoro di Berio, rielaborandoli e soggettivandoli. «NonSoloCinema, Oct 14»
5
A Taormina Dario Fo il giullare che canta la democrazia del teatro
Una voce che gli permette di cantilenare anche parole senza un senso compiuto, che però acquistano significato grazie alla magia del timbro e ... «Blogtaormina, Sep 14»
6
La porta della trappola
Tutta la stanza sembrava sotto l'incantesimo della voce che continuava a cantilenare. Hugh cadde vittima dell'incantesimo. Aspettò in silenzio. «Linkiesta.it, Aug 14»
7
La scuola non finisce a giugno
Chi l'ha detto che gli insegnanti in estate “non fanno niente”? Sono in molti a cantilenare questo ritornello che sì, probabilmente per alcuni è ... «Unimondo.org, Aug 14»
8
Viaggio nella valle del Nilo dove l'uomo creò l'agricoltura
... immortale innocenza, estrae il seno per allattare il bimbo: nessun cantilenare iroso di salafiti ha stordito quella dolce abitudine senza tempo. «La Stampa, Jun 14»
9
Carla Vasio: "Ho fatto la guerra del Gruppo '63, ora vivo per …
E cominciò a cantilenare, con la sua voce bellissima, un mantra. Improvvisamente si fece silenzio. La rissa finì. E l'evento poté finalmente ... «La Repubblica, Jun 14»
10
Mariah Carey si esibisce con una nuova canzone al Today Show
... ogni tanto ascolto qualche canzone che mi fa meno schifo ma non vado nei post che la riguardano a cantilenare sempre il solito concetto, ... «R&B Junk Musica, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cantilenare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cantilenare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z