Download the app
educalingo
capodibanda

Meaning of "capodibanda" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CAPODIBANDA IN ITALIAN

ca · po · di · ban · da


GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPODIBANDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capodibanda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPODIBANDA MEAN IN ITALIAN?

Definition of capodibanda in the Italian dictionary

The definition of capdibanda in the dictionary is the upper edge of a ship's hull.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPODIBANDA

anda · banda · capobanda · domanda · ganda · jacaranda · landa · lavanda · locanda · multibanda · olanda · panda · piattabanda · propaganda · randa · salbanda · sarabanda · scorribanda · telebanda · veranda

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPODIBANDA

capocommesso · capoconvoglio · capocorda · capocordata · capocorso · capocosca · capocronaca · capocronista · capocuoco · capodanno · capodipartimento · capodivisione · capodoglio · capodopera · capoeira · capofabbrica · capofabbricato · capofacchino · capofamiglia · capofficina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPODIBANDA

aldrovanda · allemanda · bevanda · borlanda · branda · burlanda · danda · educanda · filanda · ghianda · ghirlanda · grillanda · limanda · pelanda · pellanda · samarcanda · serranda · uccellanda · vivanda · volanda

Synonyms and antonyms of capodibanda in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capodibanda» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CAPODIBANDA

Find out the translation of capodibanda to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of capodibanda from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capodibanda» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

船舷
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

borda
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

gunwale
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

परेज
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الشفير الحافة العليا من المركب
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

фальшборт
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

gunwale
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

gunwale
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

plat-bord
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

bibir perahu
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

gunwale
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ガンネル
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

gunwale
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mép đạn
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

gunwale
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

küpeşte
70 millions of speakers
it

Italian

capodibanda
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

szandek
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

фальшборт
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

marginea bordului
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κουπαστή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dolboord
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

reling
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ripa
5 millions of speakers

Trends of use of capodibanda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPODIBANDA»

Principal search tendencies and common uses of capodibanda
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capodibanda».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capodibanda

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPODIBANDA»

Discover the use of capodibanda in the following bibliographical selection. Books relating to capodibanda and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il modellista navale
Dovremo quindi provvedere all'applicazione del capodibanda. Se la nave è a più ponti avremo un capodibanda interrotto in più punti e converrà quindi realizzarlo con un listello di misura appropriata arrotondato ai bordi sì da fargli assumere ...
Luciano Santoro, 1978
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il piano d'innalzamento è una figura esprimente il prospetto laterale del vascello , e comincia dal piano inferiore della sua chiglia terminando al capodibanda. V. Fig. Ia ( pag. seg.), nella quale veggonsi delineati: 1° La lunghezza della chiglia,  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Fattore di rischio
Dopodiché dovettero affrontare l'impresa di issarla al di sopra e al di là del capodibanda di poppa. «Al tre», comandò Angelo ai compagni che reggevano il pesante secchio e il corpo flaccido di Laurie. Non tutti si resero immediatamente  ...
Robin Cook, 2011
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Il piano d'innalzamento è una figura esprimente il prospetto laterale del vascello, a comincia dal piano inferiore della sua chiglia e terminando al capodibanda, nella quale veggonsi delineati, l. La lunghezza della chiglia, la sua altezza ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Machē:
a.C. a: capodibanda di dritta b: capodibanda di sinistra (dall'interno) e: balaustrata attorno al mezzo ponte rialzato. negli scafi maggiori vi era una cinta intermedia a metà della fiancata. Tra i particolari più interessanti vi sono le legature della ...
Paolo Bernardini, Pier Giorgio Spanu, Raimondo Zucca, 2000
6
Bollettino di archeologia
La ruota di prua ha una decorazione a testa di capride, il capodibanda presenta un motivo a zig-zag e circoletti concentrici di cui se ne contano ventisei sul lato di tribordo e venticinque su quello di babordo. Tipologicamente il reperto rientra ...
‎2003
7
Argomenti di architettura navale antica
Per quanto riguarda l'ipotesi per una bireme23, di cui si sono anticipati alcuni calcoli al capitolo 3, è realistico pensare che le scalmiere della fila principale ( quella inferiore) siano state appoggiate al capodibanda e quelle della fila superiore ...
Marco Bonino, 2005
8
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
153). capodibanda Ipassamano capodibanda /^passamano! I • Fig. 149. Battagliole, candelieri. Fig. 146. Fasciame e ponte di coperta di imbarcazioni. a) Fasciame a tavole curvate parallele alla curva dello scafo; b) fasciame a tavole diritte ...
Orazio Curti, 1968
9
L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari
A poppa il capodibanda era apelo d'acqua. Parecchie volte imbarcammo un po' d'acqua, e prima diaver percorso centoyarde lemie braghe e le faldedellamiagiacca erano giàzuppe. Il capitanocifece assestare il carico, in modo da dare alla ...
Robert L. Stevenson, 2012
10
La Civiltà cattolica
Ed oltre al gioco della vela, sufficiente per scendere a seconda della corrente, la navicella armava ben quattordici remi, sette per fianco, non manovrati ' sul capodibanda dei parapetti, coi soliti strappi e scalmi, ma pulitamente nascosti sotto ...
‎1893

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPODIBANDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capodibanda is used in the context of the following news items.
1
Sunbeam 40.1 un salto verso il futuro
... questa grandezza presenti sul mercato, come la falchetta fatta a capodibanda, ovvero costituita dal bordo dello scafo che sale oltre il ponte. «SoloVela.net, Jun 14»
2
Mochi Craft Dolphin 64 Cruiser: la lobster boat Italian StyIe vive una …
Come sempre, estremamente ricercati e frutto di un'accurata maestria artigianale i dettagli di bordo: dai capodibanda e tientibene di coperta, ... «Blogosfere, Oct 12»
3
Mochi Craft Dolphin 64 Cruiser
Come sempre, estremamente ricercati i dettagli a bordo, dai capodibanda e tientibene di coperta in teak massello a finitura naturale, alla ... «vera classe, Sep 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Capodibanda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capodibanda>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN