Download the app
educalingo
Search

Meaning of "careggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAREGGIARE IN ITALIAN

ca · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAREGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Careggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CAREGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «careggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of careggiare in the Italian dictionary

The definition of caregiving in the dictionary is caressing.

La definizione di careggiare nel dizionario è carezzare.


Click to see the original definition of «careggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAREGGIARE

carduni
carella
carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of careggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «careggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAREGGIARE

Find out the translation of careggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of careggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «careggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

careggiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

careggiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

careggiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

careggiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

careggiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

careggiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

careggiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

careggiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

careggiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

careggiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

careggiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

careggiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

careggiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

careggiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

careggiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

careggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

careggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

careggiare
70 millions of speakers

Italian

careggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

careggiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

careggiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

careggiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

careggiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

careggiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

careggiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

careggiare
5 millions of speakers

Trends of use of careggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAREGGIARE»

The term «careggiare» is used very little and occupies the 94.977 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «careggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of careggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «careggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAREGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «careggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «careggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about careggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAREGGIARE»

Discover the use of careggiare in the following bibliographical selection. Books relating to careggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
V. CANTIERE. (S) CAREGGIARE. Att. Vezzeggiare , Accarezzare. Bocc. nov. 77. 49- E par loro esser degni d'esser riveriti e careggiati dalle lor donne. E nov. 49. 47. Molto più gli onorò e careggiò con conviti e altre cose da indi innanzi. * f.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Gr. fikaflegdaurn;.ftgn. Pnnd. 15. Gareggiare (l'edix. di Verona 1813.a pag. 36. legge careggiare) una parte de' cittadini, ed un' altra sprezzare, questa è cosa perniziosissima nella città. Star. Bar. 6. 151. Bisogna aver animo, e farsi bell'e della ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Careggiare. -1- а. е n. pass. Vezzeggiare, accarezzare: Шариат, d. и. еblandt'ri, d. lt. С5с. nti/(cere, a. 2. Ovid. permulcere, a. 2. Ces. belletraсига, a. 1. Plaut. —2 ——— Тепег in pregio, aver caro: Plurimi facere. a. 3. Cic. Careggiare alcuna ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizzionario della lingua italiana ...
f. I. Per Aver in pregio, Tener caro. Cavale. Frutt. ling. Le cose tosto date e trovate pare che l' uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderate più si careggiano quando si ricevono. (B) * $ . II. E Careggiare una cosa vale quasi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CAREGGIARE (careggiare) trans, vale Far carene, vezzi, vezzeggiare , fare stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e careggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
V'è siato chi ha scritto Gareggiare per Careggiare , tratto peravventura da Matteo Villani , che 'n tanti luoghi , quanti ne apporta il Tassoni nell'Annotaz. alla Voce Careggiare, scrive Gareggiare per Careggiare . Ed avendo gli Accademici ...
‎1723
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Careggiare con quello ella foventi mi fuole, еде a сшит: de me careder fauwnt avec cela. Careggiare, pour charrier, £9' manier. Careggiata di Киша, chemin дну! des chariots , eharroi. Care gio, pour Carìaggío, charroi. Care la , Province de ...
‎1749
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CAREGGIARE (careggiàre) trans. vale Far carenze, veni, vezzeggiare, fàre stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e carcggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Accarezzare. § i. Careggiare: v. n. Avere in pregio, Fare stima , Tener caro . Le cose tosto date , e trovate , pare che l'uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderai." , più si careggiano, quando si ricevono. Cavale. Frult h'ig- § a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E se tu vedi che la moglie dello Imperadore, eziandio quelle di molto minori signori, si sanno così careggiare; perché tu fai ingiuria. al tuo sposo Giesucristo, figliuolo di Dio, non caroggiandoti'? CAREGGIA'I'O. Partic. pass. di Careggiare.
‎1866

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAREGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term careggiare is used in the context of the following news items.
1
Giugliano. Centrodestra ancora senza un candidato sindaco
e vedrà careggiare Nicola Palma come candidato alla carica di primo cittadino. Liste Civiche. Prosegue nel suo percorso la lista Giugliano ... «InterNapoli.it, Apr 15»
2
Ginnastica Ritmica - Letizia Alberti quinta a Candelo: accede alla …
... prestazione abbiamo scritto già domenica, potrà assaporare il gusto di careggiare al campionato italiano anche Letizia Alberti (Eurogymnica) ... «newsbiella.it, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Careggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/careggiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z