Download the app
educalingo
Search

Meaning of "noleggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NOLEGGIARE IN ITALIAN

no · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOLEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Noleggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb noleggiare in Italian.

WHAT DOES NOLEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «noleggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of noleggiare in the Italian dictionary

The definition of renting in the dictionary is to hire or lend boats, vehicles, means of transport in general: n. a ship, a car. Renting a cargo of goods according to a set price is also carried by sea.

La definizione di noleggiare nel dizionario è prendere o dare a nolo imbarcazioni, veicoli, mezzi di trasporto in genere: n. una nave, un'automobile. Noleggiare è anche trasportare via mare un carico di merci secondo un prezzo stabilito.


Click to see the original definition of «noleggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB NOLEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io noleggio
tu noleggi
egli noleggia
noi noleggiamo
voi noleggiate
essi noleggiano
Imperfetto
io noleggiavo
tu noleggiavi
egli noleggiava
noi noleggiavamo
voi noleggiavate
essi noleggiavano
Futuro semplice
io noleggerò
tu noleggerai
egli noleggerà
noi noleggeremo
voi noleggerete
essi noleggeranno
Passato remoto
io noleggiai
tu noleggiasti
egli noleggiò
noi noleggiammo
voi noleggiaste
essi noleggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho noleggiato
tu hai noleggiato
egli ha noleggiato
noi abbiamo noleggiato
voi avete noleggiato
essi hanno noleggiato
Trapassato prossimo
io avevo noleggiato
tu avevi noleggiato
egli aveva noleggiato
noi avevamo noleggiato
voi avevate noleggiato
essi avevano noleggiato
Futuro anteriore
io avrò noleggiato
tu avrai noleggiato
egli avrà noleggiato
noi avremo noleggiato
voi avrete noleggiato
essi avranno noleggiato
Trapassato remoto
io ebbi noleggiato
tu avesti noleggiato
egli ebbe noleggiato
noi avemmo noleggiato
voi aveste noleggiato
essi ebbero noleggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io noleggi
che tu noleggi
che egli noleggi
che noi noleggiamo
che voi noleggiate
che essi noleggino
Imperfetto
che io noleggiassi
che tu noleggiassi
che egli noleggiasse
che noi noleggiassimo
che voi noleggiaste
che essi noleggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia noleggiato
che tu abbia noleggiato
che egli abbia noleggiato
che noi abbiamo noleggiato
che voi abbiate noleggiato
che essi abbiano noleggiato
Trapassato
che io avessi noleggiato
che tu avessi noleggiato
che egli avesse noleggiato
che noi avessimo noleggiato
che voi aveste noleggiato
che essi avessero noleggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io noleggerei
tu noleggeresti
egli noleggerebbe
noi noleggeremmo
voi noleggereste
essi noleggerebbero
Passato
io avrei noleggiato
tu avresti noleggiato
egli avrebbe noleggiato
noi avremmo noleggiato
voi avreste noleggiato
essi avrebbero noleggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
noleggiare
infinito passato
aver noleggiato
PARTICIPIO
participio presente
noleggiante
participio passato
noleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
noleggiando
gerundio passato
avendo noleggiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NOLEGGIARE

noie
noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiatore
noleggio
nolente
noli me tangere
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of noleggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NOLEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «noleggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of noleggiare

Translation of «noleggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOLEGGIARE

Find out the translation of noleggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of noleggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «noleggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

租金
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

renta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to rent
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

किराया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إيجار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

аренда
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aluguel
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খাজনা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

louer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sewa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

mieten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

家賃
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

임대
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rent
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thuê
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாடகைக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भाडे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kira
70 millions of speakers

Italian

noleggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wynajem
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

оренда
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

chirie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ενοίκιο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

huur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hyra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

leie
5 millions of speakers

Trends of use of noleggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOLEGGIARE»

The term «noleggiare» is regularly used and occupies the 27.185 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «noleggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of noleggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «noleggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NOLEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «noleggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «noleggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about noleggiare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «NOLEGGIARE»

Famous quotes and sentences with the word noleggiare.
1
Jim Rohn
I bambini dovrebbero avere due biciclette: una su cui andare e l'altra da noleggiare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NOLEGGIARE»

Discover the use of noleggiare in the following bibliographical selection. Books relating to noleggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Jì> pfr noleggiare, hauefie fatto con alcun Mercante, o Mercanti , & debba hauer valore tutto» e za t«nto come se lui fusje Patrone della Naue o Nauilto che " Patrone nè poi che quello gli batteri dato il suo loco quanto a quelli noleggiamento ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
2
Discursus legales de commercio: in duos tomos distributi ...
Rolla _ ‚ш ‚ c_'lceI no_-A пути а, che awel/o i quale lai lauerà тем: per' noleggiare ßaftcora `di danno, fe la Niza;v ne [ope/je слёте oentlata. Ancora piu fe il 'Рап'опе della паке o del naailio darà il laoco'fua ad alcuno per noleggiare. e9“ il ...
Josephus Laurentius Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
3
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
Ancora più fe il Patrone della nave o del navilio darà il luoco fuo ad alcuno per noleggiare , e il detto Patrone della nave b navilio , non li darà giorno cetto , o tempo deputato, fe il Patron della Nave o Navilio lo nolcggie- rà innanzi, che non  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740
4
Josephi Laurentii Mariae De Casaregis ... Discursus legales ...
Ancora piu {e il Pafl'0llt della nave o del navilio darà il luoeo {no ad alcuno per noleggiare , e il detto Patrone della nave o navilio , non li darà giorno cerro , o tempo depunto, {e il Parma della Nave o Navilio lo noleggio xà innanzi, che non  ...
‎1740
5
Malta - Guide Verdi Europa
Per noleggiare moto, scooter: Astra a Qawra, t. 21575171; Peter's scooter shop a Msida, t. 21335244; Alberta Gzira, t. 21340149; Islander Tourist Services a Bugibba, t. 21576039; Liliywhites a St. Julian's, t. 21335921; Victor Sultana a Rabat, ...
Touring Club Italiano, 2007
6
“Il ” Consolato Del Mare: Nel Qvale Si Comprendono tutti gli ...
Impero'se il patrone dellanaueò del ria-'r acilia mandara' dire dquello , ilquale lui bau-tua IMM” in alcuno loco pen *noleggiare , che lui non noleggi nefluna cosa, se quello non hat-'m niente no* T WWW Müílprürong della naue ce lo à dire ,lui ...
Giovanni Battista Pederzano, Alvise “da” Cà da Mosto, Tomaso Zarmosa, 1584
7
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Anzi che quando gli abbia dato un si— 'nolo - che..q.uello, il quale il Padronedella nave ci mil mandato. senza determina-gli'- il' tempo, non p0-avèr messo per noleggiare, avesse ,fatto con alcun tra mai il Padrone dare a nolo la sua nave ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
8
Consolato
jLncbora più fé il patrone de la naue,o del nauilio darà il luocofuo ad alcuno per noleggiare, & il detto p* tronede la naue 0 nauilio, non li darà giorno certo, 0 tempo deputato, fé il patron della naue 0 nauilio lo noleggierà innà~%i,che non ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
9
Discursus legales de commercio
Se lo patrono dara' il sito 'loogo ad altri per _ noleggiare i _Cap- 255. . . "ñ s, ç ~ - _ E alcun Patrone di have o navilio darà il suo luogo _ ad alcuno, che lui possa noleggiar quella sua na. ` › Ve ó Nàvilló del tinto , V ih parte ,' e 'ihtra il Patrione ...
Giuseppe Lorenzo Maria ¬de Casaregi, 1740
10
Il Consolato del mare; nel quale non solo si comprendono ...
suo loco per noleggiare, o che si accordi con gli Mercanti, di ehi la Robb-u fusseabe neceflario è, che quello ilquale lui bauera messo pernoleggiaresia fitora cli danno, se la N aue ne sapesse eslere venduta. .Ancora più se il Patrono della ...
‎1658

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOLEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term noleggiare is used in the context of the following news items.
1
Soldi finti e insulti: la manager di Uber contestata anche a Roma
... che consente di rintracciare e noleggiare tramite smartphone un'auto con conducente. Nonostante il blocco e l'inibizione del servizio Uber ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Truffa ai danni del Tar Salerno. Maxi operazione anche nel Cilento
quello della Pubblica Amministrazione, che ottiene tariffe convenienti ovvero la possibilità di noleggiare o acquisire apparati a prezzi ... «InfoCilento, Jul 15»
3
Con Flyboard volo come Superman, ma 10 minuti possono bastare
Qui lo ha portato per primo Franz Jurgen Vogel, titolare della Nolnautica di Golfo Marinella, che da sempre cerca novità da noleggiare ai ... «La Stampa, Jul 15»
4
Estate in Brianza? Si può fare: mappa, orari e prezzi delle piscine …
Inoltre è possibile noleggiare attrezzature quali piazzola comprendente di ombrellone e 2 sdraio al prezzo di 6 euro, o le singole sdraio a 2 ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
5
Isole Sporadi, tour nelle splendide location del musical “Mamma Mia”
L'isola è raccolta e vederla non richiede troppo tempo e fatica, ma è sempre possibile comunque noleggiare un mezzo di trasporto. Skopelos è tutto un trionfo di ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
VACANZE: 4 STEP PER UN AUTONOLEGGIO SENZA PENSIERI
Noleggiare un'auto può essere una valida soluzione soprattutto quando si va in vacanza e ci si vuole spostare senza limitazioni di orari da una ... «Adinews, Jul 15»
7
CICLOTURISMO NEL PARCO, ECCO I PUNTI DI NOLEGGIO BICI
... Parco, è possibile noleggiare le mountain bike nei centri visita gestiti di: Santo Stefano di Sessanio (Associazione “I Viaggiatori nel Parco”), ... «Certa stampa, Jul 15»
8
Massimo Boldi: 5 scene divertenti per celebrare i suoi 70 anni
A causa di uno sciopero è costretto a noleggiare un'auto, e soccorre per la strada due baldi giovani che stanno facendo l'autostop, Romolo e ... «Blog di Cultura, Jul 15»
9
I noleggi di bici ad Amsterdam: uno spunto imprenditoriale
Diventare noleggiatore di bici non è però una passeggiata: se ad Amsterdam noleggiare bici è (a quanto pare) un business profittevole, la cosa ... «Bikeitalia.it, Jul 15»
10
Scooter Sharing MiIano Enjoy: boom di richieste, ma mancano gli MP3
Se in questi giorni avete provato a noleggiare un rosso MP3 di Enjoy, avrete notato che gli esemplari disponibili sono sempre pochissimi. «InSella.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Noleggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/noleggiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z