Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pareggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAREGGIARE IN ITALIAN

pa · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAREGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pareggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb pareggiare in Italian.

WHAT DOES PAREGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pareggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pareggiare in the Italian dictionary

The first definition of jogging in the dictionary is to make it equal by reducing at the same level; pave: p. a hedge, the grass of the meadow; p. a land. Another definition of equalization is equal: no one can equalize it in generosity; there is nothing that draws my pain. To draw is also to end in a tie: p. the meeting.

La prima definizione di pareggiare nel dizionario è rendere pari riducendo allo stesso livello; spianare: p. una siepe, l'erba del prato; p. un terreno. Altra definizione di pareggiare è uguagliare: nessuno può pareggiarlo in generosità; non esiste niente che pareggi il mio dolore. Pareggiare è anche finire in parità: p. l'incontro.


Click to see the original definition of «pareggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB PAREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pareggio
tu pareggi
egli pareggia
noi pareggiamo
voi pareggiate
essi pareggiano
Imperfetto
io pareggiavo
tu pareggiavi
egli pareggiava
noi pareggiavamo
voi pareggiavate
essi pareggiavano
Futuro semplice
io pareggerò
tu pareggerai
egli pareggerà
noi pareggeremo
voi pareggerete
essi pareggeranno
Passato remoto
io pareggiai
tu pareggiasti
egli pareggiò
noi pareggiammo
voi pareggiaste
essi pareggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pareggiato
tu hai pareggiato
egli ha pareggiato
noi abbiamo pareggiato
voi avete pareggiato
essi hanno pareggiato
Trapassato prossimo
io avevo pareggiato
tu avevi pareggiato
egli aveva pareggiato
noi avevamo pareggiato
voi avevate pareggiato
essi avevano pareggiato
Futuro anteriore
io avrò pareggiato
tu avrai pareggiato
egli avrà pareggiato
noi avremo pareggiato
voi avrete pareggiato
essi avranno pareggiato
Trapassato remoto
io ebbi pareggiato
tu avesti pareggiato
egli ebbe pareggiato
noi avemmo pareggiato
voi aveste pareggiato
essi ebbero pareggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pareggi
che tu pareggi
che egli pareggi
che noi pareggiamo
che voi pareggiate
che essi pareggino
Imperfetto
che io pareggiassi
che tu pareggiassi
che egli pareggiasse
che noi pareggiassimo
che voi pareggiaste
che essi pareggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pareggiato
che tu abbia pareggiato
che egli abbia pareggiato
che noi abbiamo pareggiato
che voi abbiate pareggiato
che essi abbiano pareggiato
Trapassato
che io avessi pareggiato
che tu avessi pareggiato
che egli avesse pareggiato
che noi avessimo pareggiato
che voi aveste pareggiato
che essi avessero pareggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pareggerei
tu pareggeresti
egli pareggerebbe
noi pareggeremmo
voi pareggereste
essi pareggerebbero
Passato
io avrei pareggiato
tu avresti pareggiato
egli avrebbe pareggiato
noi avremmo pareggiato
voi avreste pareggiato
essi avrebbero pareggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pareggiare
infinito passato
aver pareggiato
PARTICIPIO
participio presente
pareggiante
participio passato
pareggiato
GERUNDIO
gerundio presente
pareggiando
gerundio passato
avendo pareggiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PAREGGIARE

pare
parecchi
parecchio
pareggiabile
pareggiamento
pareggiato
pareggiatore
pareggiatura
pareggio
paregorico
parelio
paremia
paremiografia
paremiografo
paremiologia
paremiologo
parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of pareggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PAREGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pareggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pareggiare

ANTONYMS OF «PAREGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «pareggiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of pareggiare

Translation of «pareggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAREGGIARE

Find out the translation of pareggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pareggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pareggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

均衡
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

igualar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

equalize
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बराबर करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تعادل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

уравнять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

igualar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সমকক্ষ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

égaliser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyamakan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ausgleichen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

等しく
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

균등하게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

equalize
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm cho bằng nhau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சமமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बरोबरी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

eşitlemek
70 millions of speakers

Italian

pareggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wyrównać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зрівняти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

egaliza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

την εξίσωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gelyk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utjämna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utjevne
5 millions of speakers

Trends of use of pareggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAREGGIARE»

The term «pareggiare» is quite widely used and occupies the 18.784 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pareggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pareggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pareggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PAREGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pareggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pareggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pareggiare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «PAREGGIARE»

Famous quotes and sentences with the word pareggiare.
1
Abigail Van Buren
Definizione di maturità: la capacità di svolgere un lavoro senza essere controllati, la capacità di portare con sé del denaro senza spenderlo, e la capacità di sopportare un’ingiustizia senza voler pareggiare i conti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PAREGGIARE»

Discover the use of pareggiare in the following bibliographical selection. Books relating to pareggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Che si pub pareggiare. Lat. arquiparabilit. Gr. иост- tVç. Segner. Pred. 4- 8- Davide ее. non mai si motte a compunziooe délia morte, che data avea ad Una soldat» non pareg- gtabile, 6nchè ее. E 6. 4- Nessun giudi- ce a qualunque reo ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana
4- 8. Davide ее. nun mai si masse a compuoiione délia morte, rfae data area ad Uria soldato non pareg- giablle. finch!- ее. E 6. 4- Nessun giudi- ce a qnalunque reo da tor me nú pareggia - bili a questi. (*) PAREGG1AMENTO. /I pareggiare .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Novelle per un anno
Eppure, certe saponate,'' amico mio! Già, perché è di bocca fresca. Deve ancor pareggiare i cantoni,'4 figurati!» Invano Nero dimostrava in tutti i modi a quel Fofo di non volergli dare ascolto. Fofo imperversava sempre più. Per fargli dispetto.
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Parecchio. v. A. V. Pari. Pareggiabile. add. Che si puo pareggiare: fEquiparabilis, e. Plaut. Pareggiamento. Il pareggiare: Еже— quatio. onis, l'. Liv. œquatio, onis, t'. Cie. œquamentum, i, n. œqualitas, див, f. Tac. (ваннах, aiis. f. Sen. pareggiare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
__279_ dalla superficie del lavoro, correggendo in tal modo le leggere irregolarità lasciate dell'utensile da pareggiare. Per ciò che spetta agli utensili da fendere e bucare rimandiamo alle cose dette ai 55 II, III e IV della sezione terza di questo ...
‎1872
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Agguagliare , pareggiare , Appureggiare. Veduto che pari ha molti usi non comuni ad uguale , rimane ad avvertire che In altri molti i significati son quasi promiscui: e ciò si osserva ancor meglio nei derivati, pareggiare, agguagliare: non però si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario italiano
Molto, notevolmente: oggi sta parecchio male; mi sembri parecchio dimagrito dall 'ultima volta. pareggiare . >.. 1 Rendere uniforme, portare allo stesso livello: pareggiare un terreno, una siepe ] Pareggiare i conti = portarli in pareggio, facendo ...
‎2001
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le disuguagllanze social! non offendono se non quando si comincia a render troppo sensibile la disparltà da uomo ad uomo : vale a dire quando I despoil comln- ciano ad essere un po'meno accord. Agguagliare, Pareggiare , Appareggiare.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Quark XPress 5. Guida all'uso
Pareggiare. le. righe? Abbiamo visto nel capitolo precedente come ottenere due colonne o due pagine di testo contenenti lo stesso numero di righe non sia sempre un'impresa facile, specie se, com'è spesso necessario, le linee di base delle ...
Michele Venerato, Anthony E. Stanley, 2003
10
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Pareggiare o Pari/kart; Àdeguare; Àgguagliare; Conguagliare; " Ragguagliare , Aggihstare i conti, render eguale il debito e credito. PARIZQ, I. __m. Agguaglio; Conguaglie; ' Pareggio ,- Paraggzamento , L'agguagliare e pareggiare, e dicesi ...
Guiseppe Boerio, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAREGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pareggiare is used in the context of the following news items.
1
Tifo violento mai in vacanza: quando l'amichevole è una rissa. Video
... quando finalmente Guardado riesce ad andare sul dischetto e pareggiare l'incontro vinto poi dai verdi con un altro penalty all'ultimo minuto ... «Datasport, Jul 15»
2
Sara Errani risorge dal baratro contro la Zanevska. Alla Schiavone il …
... l'italiana cala mostruosamente e perdendo i successivi tre turni sul proprio servizio, permette alla numero 133 della Wta di pareggiare i conti. «Tennis Circus, Jul 15»
3
Calciomercato Inter / News, Vicini gli arrivi di Jovetic e Perisic …
... trattativa e sono in attesa di un rilancio dell'Inter, che dovrà pareggiare almeno la proposta capitolina da circa 23 milioni di euro per il prestito ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
CALCIO, EUROPA LEAGUE: BIRKIRKARA ESCE AI RIGORI CON …
Fabrizio Miccoli al quarto d'ora del primo tempo risponde alla rete di James Tomkins segnata al 90' della gara d'andata e permette al Birkirkara di pareggiare i ... «La Repubblica, Jul 15»
5
FOTO - Gold Cup, arbitro Geiger deve lasciare il campo sotto scorta
... un rigore - calciato dieci minuti dopo essere stato concesso per la rissa che si è venuta a creatre - ha permesso ai messicani di pareggiare. «Calciomercato.it, Jul 15»
6
WTA, ERRANI E SCHIAVONE AGLI OTTAVI, GIORGI OUT
Il secondo set vede Francesca cedere sul 4-2, pareggiare i conti e superare l'avversaria. Decide tutto il tiebreak che parla la lingua della Schiavone, così come il ... «Tennis.it, Jul 15»
7
Trionfo dei Friends nella Champions League Asi 2014-2015
Gli Amici di Sergio sembrano al tappeto ma minuto dopo minuto riescono a prendere la partita in mano e riescono a pareggiare grazie alle reti ... «PistoiaSport, Jul 15»
8
Calciomercato Roma, prossime 48 ore decisive per Salah
I londinesi, inoltre, avrebbero avvertito l'Inter della situazione, lasciandogli uno spiraglio di due giorni per rientrare in corsa e pareggiare ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
QUANDO LA MAFIA SI SIEDE A PRANZO CON NOI: L'ORTOFRUTTA
Gli operanti in ambito ortofrutticolo spesso sono sottopagati e di conseguenza, altrettanto spesso, faticano anche a pareggiare i soli costi di ... «Secolo Trentino, Jul 15»
10
I NY Red Bulls ridicolizzano il Chelsea: e Mourinho fa i complimenti
Ci ha pensato Castellanos a pareggiare, sfruttando un passaggio lento di Terry verso Asmir Begovic. Il Chelsea, pur dominando, è stato poi ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pareggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pareggiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z