Download the app
educalingo
Search

Meaning of "codazzo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CODAZZO IN ITALIAN

co · daz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CODAZZO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Codazzo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODAZZO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «codazzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of codazzo in the Italian dictionary

The definition of codazzo in the dictionary is a disordered sequence of people: the band was followed by a c. of people.

La definizione di codazzo nel dizionario è séguito disordinato di persone: la banda era seguita da un c. di gente.


Click to see the original definition of «codazzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CODAZZO


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
ghindazzo
ghin·daz·zo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CODAZZO

coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codale
codardamente
codarderia
codardia
codardo
codato
code

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CODAZZO

bottazzo
cagnazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Synonyms and antonyms of codazzo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CODAZZO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «codazzo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of codazzo

Translation of «codazzo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CODAZZO

Find out the translation of codazzo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of codazzo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codazzo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

火车
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tren
570 millions of speakers

Translator Italian - English

train
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قطار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поезд
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

trem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রেলগাড়ি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

train
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kereta api
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zug
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

列車
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

기차
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Sepur
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xe lửa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ரயில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रेल्वे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tren
70 millions of speakers

Italian

codazzo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pociąg
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поїзд
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tren
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τρένο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

trein
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tåg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tog
5 millions of speakers

Trends of use of codazzo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODAZZO»

The term «codazzo» is regularly used and occupies the 45.840 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «codazzo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of codazzo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «codazzo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CODAZZO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «codazzo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «codazzo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about codazzo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CODAZZO»

Discover the use of codazzo in the following bibliographical selection. Books relating to codazzo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4. 127. Ma il Pover sempre area seco codazza. CODAZZO . Seguito di ritollitutline dietro a gran personaggio per corteggiarln. Lat. calerws comitattu. Gr. ;iw;, orsîga.Boez. Varch. a. 5. E. se tu er ventura stimi , che 1' aver dietro gran codazzo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 137. Ma il Po- ver sempre avea seco codazza . CODAZZO . Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva comitatns . Gr. f/p'S y 9тп1(а. Boez. Parch, 2. 5. E se tu per ventura stiuii ...
‎1820
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E han dietro un codazzo Di Marchesi e di Conti. Jac. Sold. sai. I. Quel che arrancando va dietro al secondo Ordin del bisognoso e vil codazzo. Buon. Fier. a . 2. 18. E dietro un gran codazzo di scolari. E appresso: Se non ha seco qualche cagna ...
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana
Per Codazzo. Cirijf. Cafo. 4. 127. Ma il pover sempre avra seco codazza. CODAZZO. Segmito di moftitudine Metro a gran pereonaggto per cortegginrlo . Lat. caterva j comitatus . Gr . -y-iycz , air&îpoL. Boez. Varch. 2. 5. E se lu per ventura *t im i ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva t comitatus . Gr. atieo* , 57rjro«. Boez. Varch. 2. 5. E se tu pei ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ec. Bern. rim. x. 99 .
Accademia della Crusca, 1833
6
Frasologia italiana
CODAZZO (codazzo) Nome asti: Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo. E han dietro un codawo di marchesi e di conti. E se tu per ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ecc. E dietro ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
E se tu per ventura stimi che l'aver dietro gran codazzo di famigliar! li faccia felice ec. Berti, rim. i. 99. E han dietro un codazzo Di Marchesi, di Conti. Jac. Sold. sai. i. Quel che arrancando va dietro al secondo OrJiu del bisognoso e vii codazzo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 127. Ma il pover sempre avea seco coda na. CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personarlo per corteggiarlo . Lat. caterva , comitatus . Gr . Alma , (ГТГсТоа. Вое*. Varch. a. 5. E se tu per ventura stimi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Efe tu per ventura ftimi , che l'aver dietro gran codazzo di familiari ti faccia felice, ее. 5. Onde Far codazzo: lo (ledo, che Far corte. Tac.Dav.An. 1.28. Codazzo , o cerchio , intorno a loro uícenti in pubblico, Romano cavalier non facerte. Varch.
‎1691
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Far codazzo, vale Far corte, far coda: comitari; варите, Virg. assectari; prosequi. Cic. Codazzo di clienti: magnum талант agmen. Tac. Con gran codazzo di partigiani: cum ingenti rlicntium cxercitu. Liv. Dà a'decem viri un codazzo di eancellieri ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODAZZO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codazzo is used in the context of the following news items.
1
Aggressioni e violenze: De Laurentiis ci ricasca, ma stavolta deve …
Un gruppo composto da 19 persone – Aurelio De Laurentiis e codazzo – pretende di saltare la fila e di passare per il varco riservato ... «SportCafè24.com, Jul 15»
2
Intervista a Meloccaro, il volto di Sky per il tennis, già “stalker di …
È cambiato il codazzo. Tu magari li incontravi nei corridoi, davanti alla sala stampa, ti avvicinavi e chiedevi di fare due chiacchiere. Ma prova ... «Ubi Tennis, Jul 15»
3
R.Bossi chiede abbreviato. L'avvocato: Non si occupava soldi
Questo è un codazzo giudiziario di una cosa che politicamente ormai è conclusa. Nel merito noi contiamo di giustificare tutto, anche perché lui ... «LaPresse, Jul 15»
4
Grecia, politici italiani, Grillo: “Colpo di Stato”, Salvini: “Buffonata”
Il salvataggio in extremis della Grecia (con tutti i suoi pregi e difetti) ha scatenato ieri il solito codazzo di commenti politici dall'Italia; commenti ... «CATANIAVERA.IT, Jul 15»
5
DA JEPPSON A KONDOGBIA, OLTRE 60 ANNI DI FAVOLE
... quest'estate e' sembrato superman: e' volato con aerei speciali da una parte all'altra d'Europa, seguito (a piedi) da un codazzo di cronisti. «Italpress, Jul 15»
6
Grecia e Ucraina, stesso default, trattamento diverso
Le condizioni imposte al governo greco da Angela Merkel e dal suo codazzo di Stati-clienti (Finlandia, Olanda, Belgio, i Baltici) per garantire ... «Valori.it, Jul 15»
7
Brugnaro "castiga turisti", show all'hotel Vivit
... accolti dal portiere, si sono invece visti rincorrere da un signore ben vestito, circondato da un vistoso codazzo. Forse inizialmente pensavano ... «Nuova Venezia, Jul 15»
8
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
A lui, a Martin Schulz, a Mario Draghi e a tutta la plutocrazia di Bruxelles, con tutto il codazzo burocratico che ne consegue, va tutta la nostra ... «ticinolive, Jul 15»
9
Tsipras, quando a governare sono il populismo e la demagogia
La lezione che ne deriva dovrebbe essere di monito per tutti i cantori della "felicità a buon mercato" nostrani, ma temo che il codazzo di ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
“Oscar non Luigi”, così si chiama il gatto – di Gianfranco Soldati
I cittadini greci, ben più onesti dei plutocrati di Bruxelles e del codazzo dei loro servitori, hanno scelto di portare i libri in tribunale per ... «ticinolive, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codazzo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/codazzo>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z