Download the app
educalingo
darsi pena

Meaning of "darsi pena" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DARSI PENA IN ITALIAN

darsi pena


GRAMMATICAL CATEGORY OF DARSI PENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Darsi pena is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DARSI PENA

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · far pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena · valere la pena

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DARSI PENA

darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pace · darsi pena di · darsi pensiero · darsi pensiero di · darsi per vinto · darsi un´istruzione · darsi una mano · darsi una mossa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DARSI PENA

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Synonyms and antonyms of darsi pena in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DARSI PENA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «darsi pena» and belong to the same grammatical category.

Translation of «darsi pena» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DARSI PENA

Find out the translation of darsi pena to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of darsi pena from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «darsi pena» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

也许值得
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

quizás vale la pena
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Be punished
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

हो सकता है कि लायक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ربما يستحق
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

Может быть, стоит
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

talvez vale a pena
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

হয়তো মূল্য
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

peut-être vaut la peine
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

Mungkin bernilai
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

vielleicht lohnt
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

罰せられる
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

어쩌면 가치
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Mungkin worth
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

có lẽ giá trị
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

ஒருவேளை மதிப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

कदाचित वाचतो
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

Belki değerinde
70 millions of speakers
it

Italian

darsi pena
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

może warto
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

Може бути, варто
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

Poate merita
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ίσως αξίζει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Miskien die moeite werd
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kanske värt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kanskje verdt
5 millions of speakers

Trends of use of darsi pena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DARSI PENA»

Principal search tendencies and common uses of darsi pena
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «darsi pena».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about darsi pena

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DARSI PENA»

Discover the use of darsi pena in the following bibliographical selection. Books relating to darsi pena and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero plù o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno aiiettuosa, che si la sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
‎1839
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non muovere però ne piede ne mano per finir quelli. o questiaggiustare.flhi si dà cura o briga, lo fa o con l'opera, e con la parola almeno. Darsipena esprime il  ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
darsi pena esprime il displaceré più o meno sincero : darsi pensif ro esprlme la riflessione più o meno seria , più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui : darsl cura esprlme pen- >:ero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Darsi pena e pensiero appartiene, pìù'dlrettamente, al sentimento; darsi cura (i) e briga, all'azione. Uno può darsi pena dein altrui inoomodi, darsi pensiero della faccende altrui, ma non movere però mi piede né mano per lintr quello, e questo  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
290 DAR BEN _ tingono di darsi pena delle sVenture dell'umanito, e poi non si danno cura di sollevarei mali degli commi con cui vivono. Datevi pensiero, ma non pena del vostro avvenire; datevi cura , ma non_ rigo, dell'avvenire della patria ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Darsi pena e pensiero appartiene, più direttamente, all' animo; darsi cura (i) e briga, all'azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi; darsi pensiero delle faccende altrai, ma non muovere però ne piede nè mano per finir quelli, e queste  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PIGLIANsI PENA, Pacanzast PENA. Darsi pena e pensiero appartiene più direttamente al sentimento; darsi cura (2) e briga, all' azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non movere però né ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1 Darsi pena e pensiero appartiene più direttamente al sentimento; darsi cura (H) c briga, all' azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccettile altrui , ma non movere però nè piede nò mano per finir quello, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Esercizi spirituali soliti a darsi alle monache
... suo amore , ebbe a protestare , che non credea potesse darsi pena più grave al Mondo di quella , che gli arrecava un;i sì enorme ingratitudine; che pena acerba, e crudele non proverebbe il vostro amabile Sposo Gesù , se arrivaste a tradire ...
Augustin de Fusignano, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DARSI PENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term darsi pena is used in the context of the following news items.
1
Santo del giorno: 29 luglio - Santa Marta di Betania
... nelle faccende di casa. In quella circostanza Gesù si rivolse a Marta esortandola a non darsi pena per troppe cose e di dedicarsi a ciò che era necessario. «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
2
Era uno sguardo d'amore
Il mondo, poi, andrà avanti senza darsi pena di loro, il mare si comporterà sempre allo stesso modo, perfino loro due, messi l'uno accanto all'altra una sera, per ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Una storia di solitudine, umanità e lupi...
Perché darsi pena per una creatura che avanza troppo lentamente, che incespica nel buio, che non può parlare fluentemente la loro lingua, e manca ... «Il Libraio, Mar 15»
4
22 cose da fare adesso per migliorare il resto della vostra vita
La rabbia richiede tantissima energia, meglio non darsi pena. Lasciate perdere; e se qualcuno continua ad alimentare i vostri sentimenti negativi, lasciatelo ... «L'Huffington Post, Mar 15»
5
Addio a Carlo Ghislanzoni, per 30 anni vigile urbano di Lecco
Nonostante il male che lo affliggeva da tempo, non l'ho mai sentito lamentarsi o darsi pena. Mi ha insegnato ad apprezzare il nostro territorio e fin da piccolo mi ... «LeccoNotizie.com, Jan 15»
6
Nel vuoto della politica possiamo tentare nuove strade
Ma è impossibile non accorgersi che si vive un'epoca di venti di guerra e di sabbie mobili, di cui solo Bergoglio sembra darsi pena e di cui i politici, ma anche i ... «Internazionale, Nov 14»
7
La morte di Cucchi e altri casi irrisolti. Che forse non sarebbero tali …
Puntare su un solo strumento può apparire comodo: perché darsi pena di ascoltare testimoni, confrontare dati che vanno riportati a coerenza, lavorare oltre la ... «Tempi.it, Nov 14»
8
Simona e la mamma amica che l'ha uccisaLecco, la figlia scriveva …
Può darsi che Edlira abbia curiosato nella vita segreta che sua figlia viveva sulla Rete. ... L'ho supplicata di lasciar stare, di non darsi pena per le questioni ... «Corriere della Sera, Mar 14»
9
Il giorno in cui il Paese smise di fidarsi della medicina italiana. Dal …
L'industria poteva così dormire sonni tranquilli, senza pensare a fondersi e fare massa critica per fronteggiare le multinazionali e senza darsi pena di innovare. «L'Espresso, Oct 13»
10
Amy Winehouse, la vita come un gioco perdente
Perché darsi pena o disperarsi per la morte di una che aveva tutto e l'ha gettato via?", ci si chiedeva un po' ovunque. Certo, se per "tutto" s'intendono soldi, fama ... «Blogosfere, Jul 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Darsi pena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/darsi-pena>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN