Download the app
educalingo
Search

Meaning of "decongelare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DECONGELARE IN ITALIAN

de · con · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECONGELARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Decongelare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES DECONGELARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «decongelare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of decongelare in the Italian dictionary

The definition of defrost in the dictionary is to report a frozen body at room temperature. De-icing is also eliminating the ban that prevents its use.

La definizione di decongelare nel dizionario è riportare un corpo congelato a temperatura ambiente. Decongelare è anche eliminare il divieto che ne impedisce l'utilizzo.


Click to see the original definition of «decongelare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DECONGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DECONGELARE

deconcentrare
deconcentrarsi
deconcentrato
deconcentrazione
decondizionamento
decondizionare
decongelamento
decongelato
decongelazione
decongestionamento
decongestionante
decongestionare
decongestione
decontaminare
decontaminato
decontaminazione
decontestualizzare
decontestualizzazione
decontrarre
decontratto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DECONGELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyms and antonyms of decongelare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DECONGELARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «decongelare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of decongelare

ANTONYMS OF «DECONGELARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «decongelare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of decongelare

Translation of «decongelare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DECONGELARE

Find out the translation of decongelare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of decongelare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «decongelare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

decongelare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

decongelare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

decongelare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

decongelare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

decongelare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

decongelare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

decongelare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

decongelare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

decongelare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

decongelare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

decongelare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

decongelare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

decongelare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

decongelare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

decongelare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

decongelare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

decongelare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

decongelare
70 millions of speakers

Italian

decongelare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

decongelare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

decongelare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

decongelare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

decongelare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

decongelare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

decongelare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

decongelare
5 millions of speakers

Trends of use of decongelare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DECONGELARE»

The term «decongelare» is regularly used and occupies the 48.547 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «decongelare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of decongelare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «decongelare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DECONGELARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «decongelare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «decongelare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about decongelare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DECONGELARE»

Discover the use of decongelare in the following bibliographical selection. Books relating to decongelare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale Della Consulenza Filosofic
... perché si intende insieme e, come si vedrà meglio oltre, si costruisce insieme un vocabolario filosofico comune. Insomma, si tratta in primo luogo di mettere in movimento il pensiero, di “decongelare le idee”, di metterlo in cammino, insieme.
Stefano Zampieri, 2013
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Disfarsi,putrefarsi: i corpi dei caduti cominciavano adecomporsi. decomposizione [decomposizióne] s.f. Putrefazione: statodi il cadavere erainun avanzato decomposizione. decongelare [decongelàre] v.tr.Scongelare. decongestionare ...
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... invurné decongelare v. scaldèr, dsfèr, (d)szlèr decorare v. decorèr decorativo agg. da urnamänt, decoratîvN decorazione s.f. decoraziân decoro s.m. decôr decoroso agg. decorâus; offrire un trattamen- to ~ fèr bôna zîra; un luogo ~ un sît in ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
4
Ama sempre, mangia bene, cammina molto
È vero che sono di difficile coltivazione, ma è certo anche che non si alterano facilmente le loro proprietà nutrizionali: queste restano pressoché intatte anche quando i frutti di bosco sono surgelati, basta lasciarli decongelare e possono essere ...
Michele F. Panunzio, 2009
5
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... decolorare v.tr. Far perdere il colore, decompórre v.tr. In chimica, scindere una sostanza negli elementi semplici di cui è composta * decomponi v.pr. Disfarsi, putrefarsi: il corpo cominciò a d decomposizióne s.f Putrefazione. decongelare v. tr.
Roberto Mari, 2004
6
La formazione delle parole in italiano
... smascherare), e anche a verbi prefissati (decongelare, disaccoppiare, disinnamorare, scomporre).' La formazione di verbi come decaffeinare, deforestore, disossare, scortecciare, di cui non sono attestati i verbi non prefissati corradicali, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
Inglese. Dizionario e guida alla conversazione
... declare dichiarare deep profondo deep-fried fritto deep-frozen surgelato deer cervide defect difetto defective difettoso definitely definitivamente defrost decongelare; scongelare DEG-DIR degree grado de-icer sbrinare deIay ritardo delicacy ...
‎2004
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
(st <->) out scongelare, scongelarsi, disgelare, disgelarsi, decongelare, decongelarsi • the meat hasn 't thawed out yet la carne non si è ancora scongelata. tothin/em/y7«-nn- ▻ to thin down 1 dimagrire, smagrirsi, perdere peso, affinarsi, ...
Fernando Picchi, 2004
9
Dizionario italiano
Disfarsi, putrefarsi: i corpi dei caduti cominciavano a decomporsi. decomposizióne s.f. Putrefazione: il cadavere era in un avanzato stato di decomposizione. decongelare v.tr. Scongelare. decongestionare v.tr. 1 Eliminare o diminuire la ...
‎2001
10
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Diciamo che in America, ove si è già molto diffuso l'uso di merce surgelata ed i piatti pre-cucinati e poi surgelati gli appositi «conservatori» per basse temperature, del tipo già visto, sono collegati a forni a raggi infrarossi, per decongelare la ...
Antonio Marino, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECONGELARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term decongelare is used in the context of the following news items.
1
La Caduta, gli ultimi giorni del Milan di Berlusconi
Arrivato Destro si fa giocare Pazzini, Cerci torna dal calcio che conta per stare in panca, Salvatore Bocchetti si fa decongelare dalla stagione ... «Giornalettismo, Mar 15»
2
Tassi negativi: nuove condizioni quadro per gli investitori
Non è ancora detto che le politiche dei tassi "sotto zero” riescano a decongelare l'economia; i primi segnali sono tuttavia incoraggianti. «Borse.it, Mar 15»
3
Deghiacciante: da Fra-Ber il prodotto per dissolvere il ghiaccio
Deghiacciante non unge e non lascia residui, non attacca guarnizioni e spazzole tergicristallo e può anche essere impiegato per decongelare ... «PneusNews.it, Nov 14»
4
L'app salva cibi controlla le scadenze
Nel caso dei surgelati industriali, ogni confezione riporta il metodo più adatto per decongelare il prodotto che una volta scongelato, non potrà ... «La Stampa, Oct 14»
5
9 Semplici Modi Per Essere Una Cuoca eco-Friendly
Un'altra maniera di risparmiare sta nell'evitare di decongelare i cibi sotto l'acqua corrente o in ammollo nel lavandino. Far scorrere l'acqua del rubinetto per ... «SALUTE E BENESSERE, May 14»
6
3 ricette di aperitivi popolari di Enrico Bartolini
Ora, decongelare a 4 °C e il piatto è pronto”. Fragranze aglio, olio e peperoncino. Dall'aspetto sembra un piccolo boccone dorato, in realtà è una lieve meringa ... «Panorama, Mar 14»
7
Le pessime abitudini: calamari scongelati in mare e amianto lasciato …
Due interventi delle guardie ttiche zoofile dell'Aeop fra Porto Cesareo e Nardò. Sequestrato prodotto ittico lasciato decongelare nelle acque. «Lecceprima.it, Feb 14»
8
Polpo grigliato alla brace su pure di patate
Vi consiglio di congelare e decongelare i polpi prima di cucinarli, in questo modo risulteranno molto più teneri. Quando cotti lasciarli ... «RagusaNews, Oct 13»
9
Lezioni di felicità, dall'orto alla tavola
Le lascio decongelare a temperatura ambiente e le servo con una foglia di origano". Zucca, polpettine e castagne di Maria Cicorella. «La Repubblica Bari.it, Oct 13»
10
Insalata di polpo con patate e olive nere, provala con Riviera Oggi …
Se utilizzate un polpo già congelato, è meglio farlo decongelare in frigo prima della cottura. L'abbinamento. Un Verdicchio dei Castelli di Jesi ... «Riviera Oggi, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Decongelare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/decongelare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z