Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scongelare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCONGELARE IN ITALIAN

scon · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCONGELARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scongelare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scongelare in Italian.

WHAT DOES SCONGELARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scongelare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scongelare in the Italian dictionary

The first definition of defrosting in the dictionary is to bring frozen or frozen food to room temperature: s. meat, vegetables. Another definition of defrosting is to unlock what has been blocked, hindered. Defrost is also frozen or frozen food, return to normal temperature: the meat is defrosting.

La prima definizione di scongelare nel dizionario è riportare a temperatura ambiente alimenti congelati o surgelati: s. la carne, la verdura. Altra definizione di scongelare è sbloccare ciò che è stato bloccato, ostacolato. Scongelare è anche di alimenti congelati o surgelati, ritornare alla temperatura normale: la carne si sta scongelando.


Click to see the original definition of «scongelare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCONGELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scongelo
tu scongeli
egli scongela
noi scongeliamo
voi scongelate
essi scongelano
Imperfetto
io scongelavo
tu scongelavi
egli scongelava
noi scongelavamo
voi scongelavate
essi scongelavano
Futuro semplice
io scongelerò
tu scongelerai
egli scongelerà
noi scongeleremo
voi scongelerete
essi scongeleranno
Passato remoto
io scongelai
tu scongelasti
egli scongelò
noi scongelammo
voi scongelaste
essi scongelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scongelato
tu hai scongelato
egli ha scongelato
noi abbiamo scongelato
voi avete scongelato
essi hanno scongelato
Trapassato prossimo
io avevo scongelato
tu avevi scongelato
egli aveva scongelato
noi avevamo scongelato
voi avevate scongelato
essi avevano scongelato
Futuro anteriore
io avrò scongelato
tu avrai scongelato
egli avrà scongelato
noi avremo scongelato
voi avrete scongelato
essi avranno scongelato
Trapassato remoto
io ebbi scongelato
tu avesti scongelato
egli ebbe scongelato
noi avemmo scongelato
voi aveste scongelato
essi ebbero scongelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scongeli
che tu scongeli
che egli scongeli
che noi scongeliamo
che voi scongeliate
che essi scongelino
Imperfetto
che io scongelassi
che tu scongelassi
che egli scongelasse
che noi scongelassimo
che voi scongelaste
che essi scongelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scongelato
che tu abbia scongelato
che egli abbia scongelato
che noi abbiamo scongelato
che voi abbiate scongelato
che essi abbiano scongelato
Trapassato
che io avessi scongelato
che tu avessi scongelato
che egli avesse scongelato
che noi avessimo scongelato
che voi aveste scongelato
che essi avessero scongelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scongelerei
tu scongeleresti
egli scongelerebbe
noi scongeleremmo
voi scongelereste
essi scongelerebbero
Passato
io avrei scongelato
tu avresti scongelato
egli avrebbe scongelato
noi avremmo scongelato
voi avreste scongelato
essi avrebbero scongelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scongelare
infinito passato
aver scongelato
PARTICIPIO
participio presente
scongelante
participio passato
scongelato
GERUNDIO
gerundio presente
scongelando
gerundio passato
avendo scongelato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCONGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCONGELARE

sconfondere
sconfortamento
sconfortante
sconfortare
sconfortarsi
sconfortato
sconfortevole
sconforto
scongegnare
scongelamento
scongelato
scongelazione
scongiungere
scongiurabile
scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
scongiuro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCONGELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyms and antonyms of scongelare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCONGELARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scongelare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scongelare

ANTONYMS OF «SCONGELARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scongelare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scongelare

Translation of «scongelare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCONGELARE

Find out the translation of scongelare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scongelare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scongelare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

解冻
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

deshielo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

defrost
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पिघलना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ذوبان
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

оттепель
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

degelo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dégel
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cair
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tauwetter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

雪解け
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

해동
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

thaw
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm cho tan
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாந்திரீகம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जवळीक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

erime
70 millions of speakers

Italian

scongelare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odwilż
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відлига
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dezgheț
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τήξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontdooi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tine
5 millions of speakers

Trends of use of scongelare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCONGELARE»

The term «scongelare» is regularly used and occupies the 37.340 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scongelare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scongelare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scongelare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCONGELARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scongelare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scongelare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scongelare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCONGELARE»

Discover the use of scongelare in the following bibliographical selection. Books relating to scongelare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
È importante sapere scongelare gli alimenti nel modo corretto. Ogni singolo prodotto necessiterà di un trattamento idoneo. Bisogna, inoltre, tenere presente che, negli alimenti sottoposti alla scongelazione a caldo, a causa del processo di  ...
‎2003
2
Cucinare con il Microonde
Scongelare. e. riscaldare: il. microonde. come. semplice. ausilio. in. cucina. Tempi indicativi di scongelamento e di cottura Come si è. 1 forni più moderni sono dotati della funzione "scongelamento" o "de- frost" che provvede a tutto il ...
M. Paola Dettore, 2005
3
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Alimenti da servire scongelati ma non riscaldati Alimenti scongelati da servire riscaldati Concentrati di succhi di frutta: scongelare in frigorifero. Frutta: scongelare nel proprio contenitore in frigorifero o, se la confezione lo permette, in acqua ...
E. Corti, 1997
4
Voglio essere più creativo! Come sviluppare il pensiero ...
Poi il signor Rossi modifica (magari a livello inconsapevole) la definizione del problema e si chiede: Come scongelare la serratura? Si ricorda allora che l' alcool ha un certo effetto scongelante, sale quindi in casa a prendere una bottiglia di ...
Claudio Nutrito, 2003
5
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
-18°C 24 ore in frigorifero Scongelare completamente prima della cottura 8 10 Tacchino (in pezzi o fettine) Sovrapporre le fettine in numero di tre o quattro separandole con un foglio d'alluminio, oppure avvolgerle singolarmente nella pellicola ...
Lidia Santomauro, 2006
6
Cucina rapida
AA. VV. ... E SCONGELARE È importante sapere scongelare gli alimenti nel modo corretto: ogni singolo prodotto richiede un trattamento idoneo. Bisogna, inoltre, tenere presente che, negli alimenti scongelati a caldo, a causa del processo di ...
AA. VV., 2011
7
AutoCad 2002. Guida completa
Figura I 1.6 Trascinamento della larghezza di una colonna. Congelare o scongelare i layer Per congelare o scongelare uno o più layer è sufficiente evidenziare quello/i da modificare, quindi selezionare l'icona con il sole o con fiocco di neve.
Ralph Grabowski, 2002
8
Che pesci pigliare?: Dal mare alla padella: acquistare, ...
La primaregola è: mai scongelare e ricongelare un prodotto crudo. Mi spiego meglio: una volta che avete deciso di scongelare il prodotto, per nessun motivo dovrete rimetterloin congelatore,a meno che nonlo cuociate. Potete tenerlo in ...
Davide Valsecchi, 2014
9
Recenti sviluppi di igiene e microbiologia degli alimenti
Tutte le trasformazioni critiche come la denaturazione proteica avvengono fra -5° C e il punto di congelamento della carne, intorno a -1,5°C. Nello scongelamento capacitivo, il prodotto da scongelare è posto tra due elettrodi metallici, alimentati  ...
Giordano De Felip
10
Congelare e surgelare i cibi
Scongelare a freddo • In frigorifero la scongelazione procede lentamente ma questo metodo presenta il vantaggio di non provocare alterazioni apprezzabili nella qualità dell'alimento, in quanto la temperatura esterna non supererà mai i 4 "C.
Alice Sassi, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCONGELARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scongelare is used in the context of the following news items.
1
Museo dei Magredi: è Trieste a decidere
È questa la soluzione individuata dalle due amministrazioni, di concerto con la Regione, per scongelare il cantiere e far si che il Centro, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Attenzione, la manifattura mondiale rallenta e per noi sono dolori
C'è urgenza di scongelare i consumi e gli investimenti interni, altrimenti avremo un problema di crescita, che sarà inferiore a quella attesa. «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Fisco-Verdini, la minoranza Pd sugli scudi. Renzi, la strada giusta
Mentre cresce dentro Forza Italia il sospetto che lo stesso Berlusconi sia tentato dal riaprire a Renzi, senza 'scongelare' il patto del Nazareno ... «Online-News, Jul 15»
4
Telecom Italia congela le assunzioni di 4mila giovani e parla di …
Telecom Italia si rivolge al Governo per scongelare le 4mila assunzioni di giovani che aveva programmato. Si parla anche di 1700 esuberi. «Tom's Hardware, Jul 15»
5
#RifondazioneAn. Progetto in salita: rovente polemica tra dirigenti …
La mozione dei quarantenni per scongelare simbolo e patrimonio della Fiamma e rimettere in pista An divide e accende gli animi. «Barbadillo, Jul 15»
6
Schär, due novità al cioccolato per la gastronomia professionale
Monoporzione e surgelata, veloce da scongelare (1-2 h a temperatura ambiente) e subito pronta da servire Choco Cake è il dolce ideale per ... «Mixerplanet, Jul 15»
7
Tost: "Lo firmo, la Toro Rosso può finire quinta"
Pare che ci sia una proposta per scongelare lo sviluppo dei motori, ma al momento non è stato trovato un accordo. È corretto? “Credo che lo ... «OmniCorse.it, Jul 15»
8
Acqua, le “buone pratiche” per risparmiare in casa
Per scongelare gli alimenti non utilizzare mai l'acqua corrente preferendo l'immersione dei cibi surgelati in una bacinella o lo scongelamento ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
9
Studenti fuori sede: le 8 idee fai da te del coinquilino ideale (o quasi)
... il coinquilino perfetto sa già che i collant sono la soluzione ideale, mentre chi non sa come scongelare il freezer può ricorrere all'utilizzo di ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Lazio-Top 11, un pienone ad Auronzo
... ma rispetto a domenica il bello è tutto nella coda quando Pioli decide di scongelare i suoi big lanciandoli sulla scena. E lì la musica cambia. «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scongelare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scongelare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z