Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pelare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PELARE IN ITALIAN

pe · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PELARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pelare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb pelare in Italian.

WHAT DOES PELARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pelare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pelare in the Italian dictionary

The first definition of peeling in the dictionary is to deprive the hairs; peel: p. the skins before tanning them. Another definition of peeling is peeling: p. potatoes, chestnuts, an apple. Peeling is also a cold that peels.

La prima definizione di pelare nel dizionario è privare dei peli; spelare: p. le pelli prima di conciarle. Altra definizione di pelare è sbucciare: p. le patate, le castagne, una mela. Pelare è anche fa un freddo che pela.


Click to see the original definition of «pelare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB PELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pelo
tu peli
egli pela
noi peliamo
voi pelate
essi pelano
Imperfetto
io pelavo
tu pelavi
egli pelava
noi pelavamo
voi pelavate
essi pelavano
Futuro semplice
io pelerò
tu pelerai
egli pelerà
noi peleremo
voi pelerete
essi peleranno
Passato remoto
io pelai
tu pelasti
egli pelò
noi pelammo
voi pelaste
essi pelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pelato
tu hai pelato
egli ha pelato
noi abbiamo pelato
voi avete pelato
essi hanno pelato
Trapassato prossimo
io avevo pelato
tu avevi pelato
egli aveva pelato
noi avevamo pelato
voi avevate pelato
essi avevano pelato
Futuro anteriore
io avrò pelato
tu avrai pelato
egli avrà pelato
noi avremo pelato
voi avrete pelato
essi avranno pelato
Trapassato remoto
io ebbi pelato
tu avesti pelato
egli ebbe pelato
noi avemmo pelato
voi aveste pelato
essi ebbero pelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io peli
che tu peli
che egli peli
che noi peliamo
che voi peliate
che essi pelino
Imperfetto
che io pelassi
che tu pelassi
che egli pelasse
che noi pelassimo
che voi pelaste
che essi pelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pelato
che tu abbia pelato
che egli abbia pelato
che noi abbiamo pelato
che voi abbiate pelato
che essi abbiano pelato
Trapassato
che io avessi pelato
che tu avessi pelato
che egli avesse pelato
che noi avessimo pelato
che voi aveste pelato
che essi avessero pelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pelerei
tu peleresti
egli pelerebbe
noi peleremmo
voi pelereste
essi pelerebbero
Passato
io avrei pelato
tu avresti pelato
egli avrebbe pelato
noi avremmo pelato
voi avreste pelato
essi avrebbero pelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pelare
infinito passato
aver pelato
PARTICIPIO
participio presente
pelante
participio passato
pelato
GERUNDIO
gerundio presente
pelando
gerundio passato
avendo pelato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PELARE

pelagiano
pelagico
pelagione
pelago
pelagrilli
pelamantelli
pelame
pelamento
pelamide
pelanda
pelandrone
pelapatate
pelargonio
pelasgico
pelata
pelato
pelatoio
pelatore
pelatrice
pelatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyms and antonyms of pelare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PELARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pelare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pelare

Translation of «pelare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PELARE

Find out the translation of pelare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pelare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pelare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

皮肤
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

piel
570 millions of speakers

Translator Italian - English

skin
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

त्वचा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بشرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кожа
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pele
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চামড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

peau
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kulit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Haut
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

皮膚
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

피부
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kulit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

da
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தோல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्वचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

cilt
70 millions of speakers

Italian

pelare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skóra
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шкіра
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

piele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δέρμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hud
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hud
5 millions of speakers

Trends of use of pelare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PELARE»

The term «pelare» is quite widely used and occupies the 15.015 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pelare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pelare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pelare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PELARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pelare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pelare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pelare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «PELARE»

Famous quotes and sentences with the word pelare.
1
Franz Gabriel Alexander
Ora noi sentiamo di poter curare il paziente senza che egli comprenda pienamente ciò che lo ha fatto ammalare. Non siamo più interessati tanto a pelare la cipolla quanto a cambiarla.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PELARE»

Discover the use of pelare in the following bibliographical selection. Books relating to pelare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Pelare le cipolline 1 Versate sulle cipolline dell'acqua bollente e tenetele in ammollo per 1 minuto. 2 Ponetele in un colino e passatele sotto l'acqua fredda. 3 Eliminate le radici alla base e, aiutandovi con uno spelucchino, eliminate la sottile ...
‎2003
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Dòhla vecchia di Landa deoiio pelare dema. Doble nuova morefca, doble di Spagna l'una den. 4. Corone vecchie, corone nuove deono 'pelare den. 3 gr. 7 in 8. Fiorini piteiti di Provenza, fiorini pitetti di Papa Martino, mo“. toni .dvi Francia, ...
Pagnini, 1766
3
Dizionario della lingua italiana: 5
'|f V. Pelare. Term. de' Maestri di fabbrio/ne. Far elo ,- e dicesi de' marmi, delle pietre e elle muraglia. Veri. PELO. Baldin. (B) "i VI. Pelare u detto anche dell' lstrapporsi i capelli cl capo. Vit.' SS. Pad. 2. ago. Incominciò a piangere, e a pelarsi il ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
S. V. Pelare. Term. de' Maestri di fàbbriche. Far pelo ; e dicesi de' marmi, delle pietre e delle muraglie. Fed. PELO. Bai- din. (B) * $. VI. Pelare fu detto anche dell' Islrap- parsi i capelli del capo. Vit. SS. Pad. a. ago. Incominciò a piangere, e a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Plodo'ra , _o stretta, pelatojs ‚ i luogo dove si pele, e stru- mento per -pelare . Pladzzr, pelatojo , ove-si pcla , e strumento per pelare. Pladur. cicali'o, fracasso , ci'calam'ento, bordellol chiasso , frastuono , romore, e ' _gargagliata . Plainfpelame ...
Francesco Nannini, 1805
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
PELÀDA, s. f. Pelatura , L'atto del pelare; D'Aii UNA rxmm A uno, V. l'3le. PELAGO -- ME son! nesso m 1" UN P2LA-60, San entrato in un pelago o in un abisso, detto fig. cioè In un grande impiccio, imbroglio o imbarazzo. PELÀR , v. Pelare o ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Pelato, dicesi nel sign. di Smunto, Scorticato, Gabbato, Pregiudicato. PelA de soldi, Spiumato ; Scusso di danari. V. Guzzi. Pblàe, si dicono per antonomasia le Monache perchè hanno i capelli tagliali. PELÀDA, s. f. Pelatura, L'alto del pelare.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Origine della lingua italiana
PELARE. Sbarbare, o sverre i peli. ( Crusca ) PELARE in antico Italiano significò levare la pelle, o la corteccia. Nel dialetto Bolognese , ove più che in altro si conservano le reliquie galliche , si dice pelare un albero ; pelare una mela ; pelare le ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Palaia, dicesi nel sign. di Smonto, Scorticato, Gabbato, Pregiudicato. PnLÀ oc sonar, Spiumalo; Scusso di danarz'. V. Guzzi. l'ente, si dicono per antonomasia lo Manon/re perché hanno i capelli tagliati. PELÀDA, s. I. l'elalura, L'atto del pelare.
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Piadora . o stretta, pela toja , ' luogo dove si pela , e stru- mento per pelare . Pladury pelarojo , ove si pe. la , e strumento per pelare. Pladur, cicalío, fracasso , ci- cah mento , bordello , chias- сo , frastuono , romore > e gargagliata . Plant ...
Francesco Nannini, 1805

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PELARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pelare is used in the context of the following news items.
1
Serie A - Hernanes in gran forma, ma come la mettiamo col mercato?
... in forma e nel suo passato alla Lazio ha già dimostrato che quando sta bene può rappresentare una bella gatta da pelare per gli avversari. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
Occasione mancata coi forti turchi
... della Russia con un +27 contro i finlandesi , il potenziale fisicodei ruski c'è, una brutta gatta da pelare oggi per l'Italia nella seconda giornata. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Centrale McDonald's, un inizio in salita
«Sarà un'altra bella gatta da pelare - ammette Zambonardi -. Il Potenza Picena si è rinforzato prelevando giovani interessanti da Macerata e ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Benevento - Il sindaco Pepe aveva sospeso il dirigente Lanzalone …
Una prima gatta da pelare per Pepe, siamo solo all'inizio perché se poi anche nel merito Lanzalone dovesse spuntarla allora le conseguenze ... «ilVaglio, Jul 15»
5
Il delirio tardo ambientalista di Celentano
Certo, la gatta da pelare esiste e rimane. Pisapia è in partenza e chi arriverà si troverà il problema. Anche perché: “là dove c'era l'erba… «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
I separatisti catalani: Se alle Regionali vinciamo via da Madrid
Nuova gatta da pelare per Mariano Rajoy. A settembre la regione della Catalogna, la più popolosa e ricca di Spagna, sarà chiamata alle urne ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Firme false, un'altra tegola sul Pd torinese
Per la direzione del Pd torinese, che si sta svolgendo in queste ore, un'altra gatta da pelare, anche se a questo punto pare difficile che il ... «Alinews, Jul 15»
8
Italiani rapiti in Libia, l'ipotesi: «Sospetti sui trafficanti di esseri umani»
... perché quattro italiani rapiti “nella terra di nessuno”, quale è buona parte della Libia ora, sono una bella gatta da pelare per i nostri servizi di ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Pappa al pomodoro
Lavare e pelare i pomodori passando il dorso del coltello sulla pelle, prima di rimuoverla. Eliminare i semi e tagliare a cubetti. In una pentola, aggiungere olio, ... «LifeGate, Jul 15»
10
Apple accelera sull'auto elettrica
Altra gatta da pelare è la concorrenza che, si sa, nella Silicon Valley è spietata. Rumors dicono che Apple abbia 'rubato' molti dipendenti a ... «Key4biz, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pelare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pelare>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z