Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diffidenza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIFFIDENZA IN ITALIAN

dif · fi · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIFFIDENZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Diffidenza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIFFIDENZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «diffidenza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of diffidenza in the Italian dictionary

The definition of distrust in the dictionary is the character of who, of what is suspicious: we must not look at things with a lot of d; it is always full of d.

La definizione di diffidenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è diffidente: non bisogna guardare le cose con tanta d.; è sempre pieno di d.


Click to see the original definition of «diffidenza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIFFIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIFFIDENZA

difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza
diffondere
diffondersi
diffondersi in

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIFFIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyms and antonyms of diffidenza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIFFIDENZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «diffidenza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of diffidenza

ANTONYMS OF «DIFFIDENZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «diffidenza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of diffidenza

Translation of «diffidenza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIFFIDENZA

Find out the translation of diffidenza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of diffidenza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diffidenza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

怀疑
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desconfianza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

distrust
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عدم ثقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

недоверие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desconfiança
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অবিশ্বাস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

méfiance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kesangsian
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Misstrauen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不信
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불신
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ora ngandel
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nghi ngờ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अविश्वास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

güvensizlik
70 millions of speakers

Italian

diffidenza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieufność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

недовіру
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

neîncredere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δυσπιστία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

wantroue
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

misstro
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mistillit
5 millions of speakers

Trends of use of diffidenza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIFFIDENZA»

The term «diffidenza» is regularly used and occupies the 28.685 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diffidenza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diffidenza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «diffidenza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIFFIDENZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diffidenza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diffidenza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about diffidenza

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «DIFFIDENZA»

Famous quotes and sentences with the word diffidenza.
1
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
2
Roberto Gervaso
La diffidenza più che sfiducia preconcetta, è prudenza lungimirante.
3
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
4
Milan Kundera
Sono ormai così corrotto dalla diffidenza che, se qualcuno mi confessa che cosa gli piace o non gli piace, non lo prendo affatto sul serio, o per meglio dire considero ogni cosa semplicemente come testimonianza dell'immagine che egli vuole dare di sé.
5
Christian Morgenstern
Prudenza e diffidenza sono una buona cosa, ma anche nei loro confronti ci vuole prudenza e diffidenza.
6
Amos Oz
La diffidenza, al pari dell’acido, consuma ciò che la contiene e divora chi la cova.
7
Cardinale di Retz
Ci si lascia imbrogliare più spesso per troppa diffidenza che per troppa fiducia.
8
Tahar ben Jelloun
Consiste nel manifestare diffidenza e poi disprezzo per le persone che hanno caratteristiche fisiche e culturali diverse dalle nostre.
9
Roberto Gervaso
La diffidenza verso gli altri nasce anche dalla sfiducia in noi stessi.
10
Vàclav Havel
La diffidenza verso le parole è molto meno dannosa che l'eccessiva fiducia verso di esse.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIFFIDENZA»

Discover the use of diffidenza in the following bibliographical selection. Books relating to diffidenza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Trattato della speranza cristiana contro lo spirito di ...
Gilles Vauge. 5. IX. J'i seguita aspiegare , pere/;ve quella tentazione sia più feduttrice ol' ogn' altra . z 8 5. X. Tale tentazione è ancor-pià pe— ricolosa 'verso il fine della *vita . 30 9. XI. Lo spirito di Pusillanimità , e di Diffidenza è ingiurioso a ...
Gilles Vauge, 1740
2
Diffidenza e malizia. Farsa ... Traduzione del signor ...
"F. ' ' ' ' 4| “' ' ' \- \ DIFFIDENZA E MALIZIA ' FdRSA\ 1>1-:_L srcn'ox MICHELEIEfiULAFOYi' . traduzione inedita I__\ DEL nomea ';.4' GAETANO FAINI. ” «w "*w“ I N V E N E Z I A I.'ANNO 1 804. PRESSO ANTONIO ROSA con privilegio.
Michel Dieulafoy, 1804
3
Diffidenza e mistero, ossia La bella fattora commedia in 3 ...
Los. Boa. Come, signore ?' Possibile! Voi la conoscere-' etc 'I... Oh Dio! di quel peso sollevereste il mio cuore! (calcolando tra se) Ditemi... potrei anche sbagliare .. Quanto tempo è, dite voi, che si trova quì'? Los. Da due anni circa. BeN.
‎1858
4
Psicologia clinica
Molto spesso il principiante ritiene che la sfiducia o la diffidenza da parte del paziente, valutate in base a una propria aspettativa, siano un ostacolo alla prosecuzione del colloquio, perché «se non si fida di me, non vedo come potremmo ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L. DIFFIDENZA. Difetto morale che ne rende assai miserabili, poiché ne fa sospettare ad un tempo e gli altri e noi medesimi. Sarebbe cosa giusta, forse, l' avere compassione della diffidenza, talmente questa è terribile per quello che n' è ...
‎1844
6
Pratica di aiutare a ben morire: raccolta da diversi autori ...
Come debba ajutarfi un Infermo mo/eflato dalle tentazioni d'i diffidenza , o di dispera* PEr eccitare alla fperànza 1' infermo , che è tentato di diffidenza , e dì di- fperazione . In primo luogo fi vegga , fe veramente nell' Infermo vi fia cofa alcuna  ...
‎1733
7
Opere spirituali...
Non celîàre di conofcerti bifogno- -fo di tal fingolarifiima virtu,della vera diffidenza di fe iteffi , per bene feruir Dio, epofto, о con cuore proftrato innanzi a Dio , come mendico , defi- derala,chiedilaafua Diuina Maeftà , íolo per intereíTe,e feruitio ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
8
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
Prendiamo, ad esempio, l'emozione della diffidenza. Chi diffida non sa mai se ha a che fare con un "amico" o con un "nemico", nelle sue relazioni sociali. Vale la pena ricordare che, in funzione etologica, fondante la sopravvivenza, l'errore di ...
Renzo Carli, 2001
9
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Alcune gravi colpe della filosofia del passato secolo hanno messo in gran diffidenza de' libri la classe più numerosa dei lettori. Le fazioni politiche hanno cresciuto questa diffidenza ; e le abitudini di calunniare gli avversari, che sono andate ...
‎1832
10
La vita di S. Francesco di Sales...
Vescovo , che parlando dell', fiducia in un' altra, occasione col Santo i gli dimandò , che «osa dovesse, fare, per arrivare, ad una • perfetta- diffidenza, di se medesimo , rv ebbe per risposta , che doveva confidare perfettamente tn..ì>io; Alche ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIFFIDENZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diffidenza is used in the context of the following news items.
1
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
Non tutti sono di questa opinione, tanto che Chris Froome ha sempre a ruota un nemico invisibile ma tremendamente appiccicoso, la diffidenza ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Il blob: Galliani-Preziosi, guerra e pace. E - La Gazzetta dello Sport
"Era normale ci fosse diffidenza nei miei confronti... È come quando il fidanzato lascia la fidanzata: ecco, i tifosi della Juve avevano appena ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Sanità in continua emergenza, ospedali al collassoPronti i decreti di …
... 78 infermieri e 60 Oss. Sulle assunzioni lo scoglio da superare è la diffidenza del tavolo ministeriale per la gestione precaria delle procedure ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
4
Vivian Maier, in mostra gli scatti della fotografa anni '50 che invent
... in tutta una vita, la Maier non ebbe una sola occasione per mostrarlo, vuoi per la diffusa e legittima diffidenza verso l'attività degli hobbisti. «Il Messaggero, Jul 15»
5
Rifare l'Italia-Benevento. Assemblea regionale a Napoli - TV7
... alle volte diffidenza. Rifare l'Italia non è una corrente ma un luogo politico di studio, di riflessione e di elaborazione, aperto ai contributi liberi. «TV Sette Benevento, Jul 15»
6
Cardini: “Non parliamo di razzismo è ostilità nei confronti del diverso …
Cardini: “Non parliamo di razzismo è ostilità nei confronti del diverso”. Lo storico: la normale diffidenza verso “l'altro” è diventata xenofobia. «La Stampa, Jul 15»
7
Cavarra: "Il 21 luglio sarà la festa di tutta Sarzana" - Città della Spezia
... amministrazione ed operatori che era alla base del nostro programma e che dopo un po' di diffidenza iniziale si è consolidata ottimamente. «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / A cosa punta Olmo? Intanto Conrado …
... sta lasciando spazio alla diffidenza. Mariana, infatti, dopo aver aperto il suo cuore a Nicolas, è rimasta delusa dalla scoperta che il forestiero, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
... le profondità del continente, quello della diffidenza che si fa inimicizia, odio, in nome di interessi particolari, del potere dell'uno sugli altri. «East Journal, Jul 15»
10
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
Fin dagli albori le menti più illuminate nutrivano una diffidenza profonda verso il dagherrotipo. Quando il grande Nadar aveva cercato di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diffidenza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/diffidenza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z