Download the app
educalingo
Search

Meaning of "difficoltoso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIFFICOLTOSO IN ITALIAN

dif · fi · col · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIFFICOLTOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Difficoltoso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DIFFICOLTOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «difficoltoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of difficoltoso in the Italian dictionary

The first definition of difficulty in the dictionary is of what, which is difficult to do, which presents difficulties: I work a lot d; has the breath d. Another definition of difficulty is in person, which is difficult to treat, to be satisfied: a man d. Difficult is also frail: it is rather d. of throat.

La prima definizione di difficoltoso nel dizionario è di cosa, che è difficile a farsi, che presenta difficoltà: lavoro molto d.; ha il respiro d. Altra definizione di difficoltoso è di persona, che è difficile da trattare, da accontentare: un uomo d. Difficoltoso è anche cagionevole: è piuttosto d. di gola.


Click to see the original definition of «difficoltoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIFFICOLTOSO


costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dignitoso
di·gni·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
facoltoso
fa·col·to·so
grintoso
grin·to·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pietoso
pie·to·so
portentoso
por·ten·to·so
rivoltoso
ri·vol·to·so
schifiltoso
schi·fil·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo
vistoso
vi·sto·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIFFICOLTOSO

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIFFICOLTOSO

appetitoso
calamitoso
comatoso
disgustoso
dispettoso
fastoso
festoso
impietoso
irrispettoso
lamentoso
malavitoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
rispettoso
setoso
sospettoso
tempestoso
vanitoso
ventoso

Synonyms and antonyms of difficoltoso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIFFICOLTOSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «difficoltoso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of difficoltoso

ANTONYMS OF «DIFFICOLTOSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «difficoltoso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of difficoltoso

Translation of «difficoltoso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIFFICOLTOSO

Find out the translation of difficoltoso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of difficoltoso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «difficoltoso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

difícil
570 millions of speakers

Translator Italian - English

difficult
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कठिन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صعب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

трудно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

difícil
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কঠিন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

difficile
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sukar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schwierig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

難しいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

어려운
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

angel
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khó khăn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடினமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कठीण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zor
70 millions of speakers

Italian

difficoltoso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

trudny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

важко
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dificil
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δύσκολος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

moeilik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svårt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vanskelig
5 millions of speakers

Trends of use of difficoltoso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIFFICOLTOSO»

The term «difficoltoso» is quite widely used and occupies the 17.522 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «difficoltoso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of difficoltoso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «difficoltoso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIFFICOLTOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «difficoltoso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «difficoltoso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about difficoltoso

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «DIFFICOLTOSO»

Famous quotes and sentences with the word difficoltoso.
1
John Maynard Keynes
Non c’è niente che un governo possa detestare di più del fatto di essere ben informato; ciò fa diventare il processo decisionale più difficoltoso e arduo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIFFICOLTOSO»

Discover the use of difficoltoso in the following bibliographical selection. Books relating to difficoltoso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di riabilitazione visiva per ciechi e ipovedenti
CAMBIO CELLA AUTONOMO DIFFICOLTOSO CON AIUTO NO SALTO CELLA AUTONOMO DIFFICOLTOSO CON AIUTO NO CAMBIO RIGA AUTONOMO DIFFICOLTOSO CON AIUTO NO USO DEL SEGNARIGO ASSENTE SCARSO ...
Cristina Martinoli, Martinoli, Delpino, Ester Delpino, 2009
2
Scompenso cardiaco
... impedito di vivere come desideravi nell'ultimo mese perche': No Molto poco Molto 1 Ti si sono gonfiate le caviglie, le gambe 0 1 2 3 4 5 2 Dovevi sederti o sdraiarti durante il giorno 0 1 2 3 4 5 3 Trovavi difficoltoso camminare o salire le scale ...
Gian Franco Gensini, Carlo Rostagno, 1998
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Venire una mancanza. Mancamento è difetto di volontà in operare. Altro e mancare al dovere, altro e mancar di sussidii: il primo e mancamento, mancanza il secondo. - lomuu - 'DIFFICILE, MALAGEVOLE, Aanoo. DIFFICILE, DIFFICOLTOSO.
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un nodo si dirà difficile a strigarc, non arduo. - nonuu - ' Difficoltoso, _ Difficile. -- Difficoltoso ha sensi men varii: dicesi dell'operazioni complicate. Lavoro difficoltoso, mestiere difficoltoso. Arte difficile, stile difficile (dove si sente la difficoltà: ...
‎1851
5
Vocabolario piemontese-italiano
DiFiQiL , agg. difficile , disage- vole , difficoltoso , arduo , laborioso., disastroso , malagevole, e • agg. ad uomo , tenace , duro , ostinato , strano, caparbio, bisbe- tico , aspro , intratlabile , soste- nuto, inaccessible per mal umore, jper orgoglio , e ...
Michele Ponza, 1830
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
□eso , laborioso , difficoltoso , scabroso , forte , disagevole . V. Ardue. Sentiers, via , flrada difficile , diffitilissima . Im- prefa difficile . Diffici.i Jcno a penetrar, ¡i i giudizj ii Dio . Fr. Giord. Queme ¡ten difficili ad inveßigar le forste d% a- mort .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Risveglia per lo più l' idea della difficoltà astratta, non già - della concreta applicazione della fatica per superarlo. Dif/icultoso o Difficoltoso, com' oggi comunemente si usa, non è cosi generico, risveglia appunto l'idea di questa fatica, ed in ...
‎1847
8
La vergogna e la fortuna: Storie di rom
Scegliere come mestiere il cinema, e così precocemente, «è stato molto difficoltoso, poi lģho avuta vinta io, ho dimostrato chepotevo farequalcosa.» « Difficoltoso» è lģaggettivo chericorre piùspesso nelsuo racconto. A carico della mentalità ...
Bianca Stancanelli, 2014
9
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Difficoltoso Che èusato conilvalore delpiemontese difissius (it. schizzinoso, schifiltoso), ma che potrebbe anche equivalere alla voce toscana difficoltoso, diuso molto raro con questo significato (“non volevo fare il difficoltoso”, p. 105)46. Fino In ...
Bruno Villata, 2013
10
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol. VII: I ...
Il travisamento consiste nel rendere difficoltoso il riconoscimento del soggetto agente (alterazione delle sembianze del viso che raggiunge il duplice risultato di rendere piu` sicuro e audace il ladro e di accrescere l'effetto intimidatorio della ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIFFICOLTOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term difficoltoso is used in the context of the following news items.
1
[ Pisa ] Manifestazioni contro i migranti, Tagliente: “Meglio l …
... della sicurezza degli operatori di polizia e degli stessi manifestanti, rendono inopportuno, rischioso ed estremamente difficoltoso eseguire un ... «gonews, Jul 15»
2
Atp Newport: sorpresa Rajeev Ram, sconfitto Karlovic in finale …
Nel secondo set, la reazione di Karlovic arriva sul 5-5 quando, approfittando di un turno di servizio difficoltoso di Ram, riesce a strappare il ... «Tennis Circus, Jul 15»
3
LegnanoNews - Gioielliere legnanese sulle orme di Marco Polo
Ciò nonostante si tratta di un mercato in cui è molto difficoltoso entrare in modo autonomo, motivo per cui Antonio Sartori, fondatore e anima di Talento Italiano, ... «Legnanonews, Jul 15»
4
Notizie Italia News: Alcune riflessioni alla fine dell'anno scolastico
In realtà, sono diversi fattori che rendono più difficoltoso e faticoso il mio lavoro che svolgo da vent'anni a Roma, in una scuola professionale. «Notizie Italia News, Jul 15»
5
Scontro sulla super con auto capovolta: due persone ferite …
Con una vettura sulla strada è stato ovviamente difficoltoso regolare il traffico, tanto che si è creata una lunghissima coda (oltre tre chilometri), ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
... una situazione attuale che deve essere considerata ed un cammino, sempre molto difficoltoso, che ha visto Teheran a fianco dell'Occidente, ... «Formiche.net, Jul 15»
7
La montagna nel sangue: “Pelmo d'Oro” per sei
... diciassettenne Jndrich Sustr aprì infatti nel 1981 la “Via attraverso il Pesce”, probabilmente l'itinerario di alta quota più difficoltoso al mondo. «Corriere Alpi, Jul 15»
8
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
98) ha sancito che la giurisdizione condizionata (qual è il reclamo) non deve rendere eccessivamente difficoltoso il ricorso alla Giustizia e, ... «Leggi Oggi, Jul 15»
9
Portici, quasi ultimato il 'Galoppatoio' ma manca il varco per i soccorsi
Attualmente sarebbe difficoltoso un accesso dall'unico passaggio di Via Università stretto e lontano dal fabbricato. Ma per far fronte a queste ... «Lo Strillone, Jul 15»
10
Treno Roma-Lido di nuovo guasto, pendolari in rivolta | veb.it
... più vicine ai 40 gradi, figurarsi rimanere chiusi in un vagone della metro, le cui lamiere incandescenti rendono difficoltoso anche respirare. «Veb, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Difficoltoso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/difficoltoso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z