CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB EQUIVOCARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io equivoco
tu equivochi
egli equivoca
noi equivochiamo
voi equivocate
essi equivocano
Imperfetto
io equivocavo
tu equivocavi
egli equivocava
noi equivocavamo
voi equivocavate
essi equivocavano
Futuro semplice
io equivocherò
tu equivocherai
egli equivocherà
noi equivocheremo
voi equivocherete
essi equivocheranno
Passato remoto
io equivocai
tu equivocasti
egli equivocò
noi equivocammo
voi equivocaste
essi equivocarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho equivocato
tu hai equivocato
egli ha equivocato
noi abbiamo equivocato
voi avete equivocato
essi hanno equivocato
Trapassato prossimo
io avevo equivocato
tu avevi equivocato
egli aveva equivocato
noi avevamo equivocato
voi avevate equivocato
essi avevano equivocato
Futuro anteriore
io avrò equivocato
tu avrai equivocato
egli avrà equivocato
noi avremo equivocato
voi avrete equivocato
essi avranno equivocato
Trapassato remoto
io ebbi equivocato
tu avesti equivocato
egli ebbe equivocato
noi avemmo equivocato
voi aveste equivocato
essi ebbero equivocato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io equivochi
che tu equivochi
che egli equivochi
che noi equivochiamo
che voi equivochiate
che essi equivochino
Imperfetto
che io equivocassi
che tu equivocassi
che egli equivocasse
che noi equivocassimo
che voi equivocaste
che essi equivocassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia equivocato
che tu abbia equivocato
che egli abbia equivocato
che noi abbiamo equivocato
che voi abbiate equivocato
che essi abbiano equivocato
Trapassato
che io avessi equivocato
che tu avessi equivocato
che egli avesse equivocato
che noi avessimo equivocato
che voi aveste equivocato
che essi avessero equivocato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io equivocherei
tu equivocheresti
egli equivocherebbe
noi equivocheremmo
voi equivochereste
essi equivocherebbero
Passato
io avrei equivocato
tu avresti equivocato
egli avrebbe equivocato
noi avremmo equivocato
voi avreste equivocato
essi avrebbero equivocato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
equivocare
infinito passato
aver equivocato
PARTICIPIO
participio presente
equivocante
participio passato
equivocato
GERUNDIO
gerundio presente
equivocando
gerundio passato
avendo equivocato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EQUIVOCARE»
Discover the use of
equivocare in the following bibliographical selection. Books relating to
equivocare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
491 EQUIVOCARE. noi possiamo , non vi si possa aggiu- gnere con scale o
equiparare con argini. - Ed uguagliare è pure il primo significato ch'egli avea nel
Ialino. Nep. Themiit. e. Portus mxnibus circumdatus , ut ipsam urbem digni- tate ...
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
EQUIVOCARE._ Verb. intrans. Lat. Equivocor, una. -_ equivocare, quando per
uno vocabolo si possono intendere più e diverse cose, si come cane, che èuno
animale latrabile, un pesce, e una . stella. on. Commeni. Doni. a,cs.i.
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
EQUIVOCAMENTE: «vv. JEquivoce. In modo equivoco, In forma equivoca.
Doman- dato per quai caç'one avesse dipinta la fortuna a sedere , d ispose
equívocamente , ее. Vil. Pitt. EQUIVOCAMÈNTO : s. m. Ambiguitas . L'
equivocare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
t. f. Uguaglianza nclla vélocité. EQUIVOCALE, add. Equivoco.
EQUIVOCAMENTE, avv. In müdo equivoco. EQUIVOCA» ÉNTO. s. m. L'
equivocare. EQUIVOCARE. íitfr. assol. Sbagliare nel signi- Dcato delle parole o
nella eostamta delle cose.
5
Vocabolario della pronunzia toscana
Esser di pregio e di velor uguale. EQUIVELOCE'. add. Uguale nella velocità.
EQFIIÌELOCITÀ. e. f. Uguaglianza nella ve00| . EQUIVOCÀLE. add. Equivoco.
EQUIVOCAMÉNTE. avv. In modo equivoco. EQUIVOCAMÉN'I'O. 3. m. L'
equivocare.
6
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Dopo aver detto che l' esser di maritati non vi dà privilegio alcuno di Poter parlare
ed equivocare disonestamente, dopo aver ripetuto che l' esser di maritati non vi
assicura dal pericolo di cadere in peccati enormi, non sol di pensiero ma anche ...
Agostino da Fusignano, 1843
7
Inascolto. Piccolo contributo per un nuovo stile di lavoro
CAPITOLO 3 PURO ASCOLTO Perché è così facile “equivocare”? Perché è così
facile equivocare? Sono tante le esperienze che si possono raccogliere e che
ogni lettore può ricordare in tema di e- quivoci, incomprensioni e malintesi.
Gian Maria Bianchi, Luigi Di Iorio, 2008
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Equivocare , v. a. SbagUre nel figni- £cate délie parole, o relia Ibltanza délie coli;.
S'équivoquer ; dire mi mol pour un aune; fe mépier.drc ; fe tromper. ^ Equivocare
Ii dice anche lo feambiar di nome. Changer de nom. . EQU1VOCAZIONE , f. f ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Moni. Bard. can. 2, p. a5. EQUIVOCARE. Vcrb. intrans. Lat. ^c?m<- vocor, aris. - E
equivocare, quando per uno vocabolo si possono intendere più e diverse cose,
si come cane, che è uno animale la- trabilc, un pesce, e una stella.
Giovanni Gherardini, 1833
10
Storia della Toscana compilata ed in sette epoche ...
perfette,. che°si. potrebbero. equivocare. col. migliore. stile dei greci, se il
carattere alfabetico etrusco non ci accertasse, che sono etrusche anche le
mentovate figure presso le quali fu scritto (a). V'è un altro stile che alquanto
scostasi dai già ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUIVOCARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
equivocare is used in the context of the following news items.
«La norma ammazza-blog di Grillo è giusta» - neXt Quotidiano
Comunque non leccare troppo vicino alle palle, esiste il rischio che la gente possa equivocare. ReplyCancel. Odisseus. 20 luglio 2015 at 15:28. «next, Jul 15»
Grecia, le rivelazioni di Varoufakis
Varoufakis lo rivela in un modo che non si può equivocare: è dall'accettazione di un compromesso che preveda la ristrutturazione del debito ... «Italintermedia, Jul 15»
Tutte le lettere al direttore di oggi, giovedì 9 luglio
Questo è il senso della nostra posizione e su questa il consigliere Scirpoli non può equivocare. Vi è poi un secondo argomento sul quale ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
Il patrimonio dei fondi? È in mano a Bankitalia
Ma attenzione a non equivocare: questa possibilità è ammessa solo per le persone che liquidano la pensione con l'esclusivo calcolo ... «La Stampa, Jul 15»
L'ansia tra di noi
E avverte che la "pelle delicata" dei malati di Sad non deve indurci a equivocare sulla loro sensibilità, spesso caricata di risentimento e ... «La Repubblica, Jul 15»
Il rischio “stereotipo” nelle nostre valutazioni sul clima
... per ipersemplificazioni di concetti che in realtà sono molto vasti e complicati, purtroppo, pertanto, tendiamo spesso anche ad equivocare. «Leonardo.it, Jul 15»
Bruno Forte: "Nessuno si senta escluso ma no a letture di parte"
"Mi sembra che la domanda così posta rischi di equivocare le intenzioni del Sinodo: il desiderio è che queste persone siano rispettate e ... «La Repubblica, Jun 15»
Urbanizzazioni della SMI a Fornaci
Per rafforzare questa situazione, dando istruzioni ai nuovi assunti atte a non equivocare il suo pensiero, tutti gli impiegati di quel periodo furono ... «Il Giornale di Barga online, Jun 15»
Perché in effetti la destra a Roma dovrebbe tornare nelle fogne (o …
In tal senso non «è possibile equivocare l'affermazione di Buzzi 'se vince il centro sinistra siamo rovinati'». Per i giudici del Riesame il percorso ... «next, Jun 15»
Icastica 2015 è al via, viva Icastica! Ma con più trasparenza
... personali dello stesso Macrì, ci parlano senza possibilità di equivocare, delle difficoltà che Icastica dovrà superare nel prossimo futuro. «Arezzo Notizie, Jun 15»
