Download the app
educalingo
Search

Meaning of "estenuare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESTENUARE IN ITALIAN

e · ste · nua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESTENUARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Estenuare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ESTENUARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «estenuare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of estenuare in the Italian dictionary

The first definition to estenuate in the dictionary is to make it thin, thin: the diseases have exhausted it. Another definition to estenuate is to impoverish, to exploit excessively: e. a heritage; excess culture has exhausted the land. To estenuate is also to exhaust oneself, to exhaust oneself: we have exhausted ourselves in endless useless waits.

La prima definizione di estenuare nel dizionario è rendere tenue, magro: le malattie lo hanno estenuato. Altra definizione di estenuare è impoverire, sfruttare eccessivamente: e. un patrimonio; l'eccesso di coltura ha estenuato il terreno. Estenuare è anche spossarsi, sfibrarsi: ci siamo estenuati in interminabili inutili attese.


Click to see the original definition of «estenuare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ESTENUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
discontinuare
di·scon·ti·nua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scontinuare
scon·ti·nua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ESTENUARE

estendere
estendersi
estendibile
estendimento
estense
estensibile
estensimetro
estensione
estensivamente
estensivo
estenso
estensore
estenuante
estenuarsi
estenuatezza
estenuativo
estenuato
estenuazione
estere
esterificare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ESTENUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare
sperequare

Synonyms and antonyms of estenuare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESTENUARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «estenuare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of estenuare

ANTONYMS OF «ESTENUARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «estenuare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of estenuare

Translation of «estenuare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESTENUARE

Find out the translation of estenuare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of estenuare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «estenuare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

减轻
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

atenuar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

extenuate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धीमा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هزل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

смягчать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

minorar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হ্রাস করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

atténuer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengurangi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beschönigen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

軽くします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

얕보다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

extenuate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm suy nhược
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

extenuate
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गांभीर्य कमी करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ciddiye almamak
70 millions of speakers

Italian

estenuare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zmniejszać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пом´якшувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

slăbi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μετριάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vergoelijken
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

extenuate
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

unnskylde
5 millions of speakers

Trends of use of estenuare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESTENUARE»

The term «estenuare» is used very little and occupies the 83.157 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «estenuare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of estenuare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «estenuare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESTENUARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «estenuare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «estenuare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about estenuare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ESTENUARE»

Discover the use of estenuare in the following bibliographical selection. Books relating to estenuare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere
Inoltre Minorare , come riferibile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovani Romani, 1825
2
La bibbia tradotta in lingua toscana di lingua hebrea per ...
Er eccosertealrre vacche salmano doppo quelle estenuate^ te gU nacque bmrre di forma assai & estenuare di carne.Non vidi simili in rurra la rerra dello Egyrro in br11rrc22a.Ec Manaslé Ef mangiorono le vacche estenuare,& brucce,le serre ...
‎1546
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) . ESTENSORIO. (Anat.) E-sten-sò-ri-o. Alici. m. Aggiunto di alcuni mascoli della mano, e delle dita del piede. Utittli anche in forza di no. Voc. Dia. (A) ' ESTENUANTE, E-ste-nu-àn-te. Pari. di Estenuare. Che estenua. Tesaur. Comi. IO. Berg.
‎1847
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indire Minorare, come fi- feribile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovanni Romani, 1825
5
Il confessore diretto secondo la dottrina dei Santi o ...
Se portano segni di special dolore, o altri indizi della loro interna disposizione, assolva con assegnar loro però preservativi sufficienti ad estenuare il suddetto pericolo. Ma quando non appariscano gl'indizj ( conforme si accennò di sopra ...
Giovanni cavaliere Finazzi, 1847
6
Avvertimenti per ben amministrare il Sacramento della ...
Con un solo riflesso si dilegueranno tutte le ombre della difficoltà, ed è , che non potendosi ne'detti casi togliere la circostanza esterna , che è il secondo constitutivo dell' occasione prossima , bisogna estenuare il primo, che è il pericolo ...
Carlo : Borromeo santo (santo), Leonardo : da Porto Maurizio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1828
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(V. Estenuare , tit. Appiccolire ). (a) In latino Puluerare significava non solo Ridurre una. cosa in. polvere, ma eziaudio il L'ospct'gut'lu di polvere, p. e.: “ I' ulicscentrsque uvas “ pulvcreul. ” (l'liu. 17 , g.) “ lit: Romani, Sinonimi,' val. 1U. zioso, cc.
‎1826
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
ESTENUARE, Attenuare, Attenuante, Estenuante. In qualche antico, come nelle Vite de' Santi Padri, e anche nell'Ariosto, massime nel participio passato e aggettivo, si confondono l' uno e 1' altro : ma oggi non si potrebbe che contro proprietà ...
Pietro Fanfani, 1884
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Esienuarl, v. att. stenuare, dimagrare a poco a poco , indebolire , Estenuare. 2. N. pass, slruggersi, sinagrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estenuarsi. Eittenualmlaiu, agg. superl di Е.чтаягАти, E- stenuatissimo. Eoteiauaiit u, a¡rg. che ha ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
10
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
RL v. alt. stenuare. dimagrare a poco a poco, indebolire, Estenuare. - 2. Neut. pass. struggcrsi , smegrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estonuarai. ESTENUATI'SSIMU , agg. superl. di Esraxna-ru, Estenuatissimo. ESTENUATl'VU, agg. che ...
‎1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESTENUARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term estenuare is used in the context of the following news items.
1
Musica da bicicletta
Se non si è ricambiati, e neanche innamorati, lasciatevi comunque dolcemente estenuare da The Voice e dal riddim del grande producer ... «Wired.it, Jun 15»
2
Giochi, ACOGI: la Delega Fiscale cerca di salvaguardare la Sanatoria
... “potrebbe portare all'insorgenza di nuovi contenziosi legali e impugnative che altro non farebbero che estenuare ulteriormente un settore già ... «ilVelino/AGV NEWS, Mar 15»
3
Fra riordino e ottimizzazione Agricoltura, rivoluzione Caleca
... duplicate tra loro, che contribuivano ad estenuare i processi amministrativi, non sempre ottimizzandoli al meglio in termini di esiti e di risultati. «SiciliaInformazioni.com, Jan 15»
4
True Detective e il giallo del Re Giallo
Ogni tanto rischiano di sconfinare nella pippa mentale, ma alla fine rimangono nel seminato e soddisfano senza estenuare, per quanto prolissi. «Wired.it, Nov 14»
5
Jobs Act, l'occasione dei decreti attuativi per unire politica e mondo …
D'altra parte, il voto alle regionali e l'astensione nella Rossa Emilia mostrano come il PD non può continuare a estenuare il proprio elettorato il ... «Europaquotidiano.it, Nov 14»
6
Salerno: presentato al Comune “Bugie e verità”, il libro di Giulio …
... per estenuare qualunque spinta alla trasformazione. In queste condizioni l'Italia è destinata a morire. E' l'Italia dell'orgia legislativa, un'orgia ... «Salernonotizie.it, Sep 14»
7
la prima industria del paese
... hanno l'unico effetto di ingolfare la redazione, intasare le centraline ed estenuare chi – in conduzione – ha fretta di avere tutto pronto. «Napoli Monitor, Jul 14»
8
Il Marcianum cambia rotta: il Patriarca spiega i motivi
... le note vicende di cronaca giudiziaria, avrebbe potuto estenuare la Fondazione e ridurre la possibilità di accompagnare i soggetti più fragili. «Gente Veneta, Jul 14»
9
Come aumentare il senso di appartenenza all'unione europea?
Più sottile e oggi più diffuso, è la tentazione di estenuare talmente le direttive da ridurle a un generico e universale imperativo di stampo ... «Comunitàzione.it, May 14»
10
Portogallo contemporaneo. Reportage dall'estremo ovest d'Europa
Nella propria terra d'origine vorrebbero poter parlare di un futuro da realizzare, non da arginare o da estenuare con discorsi esclusivamente ... «Artribune, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Estenuare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/estenuare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z