Download the app
educalingo
facchino

Meaning of "facchino" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FACCHINO IN ITALIAN

fac · chi · no


GRAMMATICAL CATEGORY OF FACCHINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Facchino is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FACCHINO MEAN IN ITALIAN?

Definition of facchino in the Italian dictionary

The first definition of porter in the dictionary is the person responsible for transporting, loading and unloading weights and baggage: the porters of the station, of the port. Another definition of a porter is a rough person, vulgar: he speaks like a f. Porter is also facchinesque.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FACCHINO

birichino · bocchino · chino · cotechino · echino · giochino · imbianchino · inchino · manichino · maraschino · marocchino · meschino · moschino · pochino · schino · stracchino · tacchino · taschino · un pochino · zucchino

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FACCHINO

faccende domestiche · faccendiere · faccendino · faccendone · faccetta · faccettare · faccettatrice · facchinaggio · facchinata · facchinesco · faccia · faccia da schiaffi · faccia di bronzo · faccia di tolla · faccia dorsale · faccia tosta · faccia ventrale · facciale · facciata · facciola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FACCHINO

arlecchino · baldacchino · baracchino · barchino · becchino · bianchino · cecchino · domenichino · forchino · giacchino · monachino · nanchino · orecchino · polacchino · ritocchino · stecchino · stuzzichino · tabacchino · turchino · zecchino

Synonyms and antonyms of facchino in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FACCHINO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «facchino» and belong to the same grammatical category.

Translation of «facchino» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FACCHINO

Find out the translation of facchino to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of facchino from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «facchino» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

搬运工
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

portero
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

porter
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

कुली
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حمال
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

носильщик
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

porteiro
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

কুলি
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

porter
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

porter
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Pförtner
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ポーター
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

짐꾼
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Porter
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhân viên khuân vác
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

போர்ட்டர்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

हमाल
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kapıcı
70 millions of speakers
it

Italian

facchino
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

porter
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

носій
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

porter
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

porter
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Porter
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

porter
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

porter
5 millions of speakers

Trends of use of facchino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FACCHINO»

Principal search tendencies and common uses of facchino
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «facchino».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about facchino

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FACCHINO»

Discover the use of facchino in the following bibliographical selection. Books relating to facchino and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il facchino o La gerla di papa Martin dramma in tre atti dei ...
Éugene Cormon, Eugène Grangé. Cha. Sono incapace. Vi porto il melone. Fel.( prendendogli il braccio) Bravo, cosi ne avremo due. Che. Ah ! ah! che caro burlone! Arm. (sotto voce) Avete la somma ? ' . Cba. (Si, parte in merci, come vi ho ...
Éugene Cormon, Eugène Grangé, 1859
2
Il Facchino di Granata: 24
24. ha nulla di meglio a dire in propria giustificazione. ' ELENA, con vivacità. Ah! guardatevi dal credere ciecamente alle apparenze. _ non nzuxno. Come? Che cosa ne sapete voi? ELENA, imbarazzato. . Io non ne so nulla... certo... ma io dico ...
‎1836
3
Le mille e una notte
ravi a Bagdad un facchino, il quale ad onta, del suo abbietto e penoso mestiere, non lasciava d'esser uomo spiritoso ed allegro. Un bel mattino trovandosi con un gran paniere in una piazza aspettando che qualcuno avesse bisogno dei suoi ...
Anonimo, 2011
4
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Il telefono? 1° FACCHINO: È qui nel corridoio... MIGORETTI: (entra nella stanza n . 9, seguito dal facchino con la borsa. Dal fondo del corridoio entra il 2° facchino) 2° FACCHINO: (guarda se la via è libera, poi fa cenno di venire avanti) Venga!
Pietro Garinei, 1996
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma ciò non altera l'originaria significazione del vocabolo (i), e mostra soltanto che , per un uso municipale, la generica nozione del vocabolo Portatore era stata ristretta a quella particolare di Facchino ; ma quell'uso, come circoscritto ad un ...
Giovanni Romani, 1825
6
L'harem e l'Occidente
Questa è la lezione principale che si trae leggendo la "Storia del Facchino e delle Tre Dame", narrata al re la ventottesima notte, che è probabilmente l' esperienza più pornografica che una donna abbia mai inflitto a un sovrano musulmano.
Fatima Mernissi, 2000
7
Il servitore di due padroni
FLORINDO. Vedete comesifa? (al Facchino). FACCHINO. Mi no sofardepiù. Fazzo el facchinper desgrazia; ma son fiol deunapersona civil. FLORINDO. Che cosa faceva vostro padre? FACCHINO. Miopadre?El scortegava iagnelli perla città.
di Carlo Goldoni, 2011
8
Un viaggio nel mio tempo
Devo andare al finestrino a prendere le valigie che mi allunga il facchino da terra ! - Sì, così, mentre passi tu, si intrufola ancora quel deficiente di Maurizio! - Insomma, sempre queste insolenze! Ah, ecco che arriva il facchino! FACCHINO!
Giuseppe Ghisellini, 2008
9
Opere
ma ciò non altera l'originaria significazione del vocabolo (i), e mostra soltanto che, per un uso municipale, la generica nozione del vocabolo Portatore era stata ristretta a quella particolare di Facchino ; ma quell'uso, come circoscritto ad un ...
Giovani Romani, 1825
10
Opere teatrali: Probità ed ambizione. Il falso officioso
Stanislao Marchisio. ATTO QUARTO. SGENA PRIMA. ( Notte. Doppieri accesi sul tavolino. ) Gasparo ed un Facchino. ga sfaro Ole volete ? FACCHINO ( Entrando con lettera in mano. ) Rimettere questa lettera. GASPARO A Chi ? FACCHINO ...
Stanislao Marchisio, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FACCHINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term facchino is used in the context of the following news items.
1
Storia di una castelvetranese emigrante e delle "misere" 10 lire al …
Storia di una castelvetranese emigrante e delle "misere" 10 lire al facchino. TweetCondividi. di: Pietro Errante - del 2015-07-20. Commenti. Immagine articolo: ... «Castelvetrano News, Jul 15»
2
Temptation Island 2015 | Quinta puntata-21 luglio | Anticipazioni
Davide, 22 anni, pr; Emiliano, 31 anni, facchino; Andrea, 27 anni, personal trainer; Alessandro, 32 anni, ingegnere meccanico; Nicolò, 27 anni, ... «Reality Show, Jul 15»
3
Il Friuli - Addio a Elio Fiorucci
Visti gli scarsi risultati in pagella, Elio finì in bottega a lavorare (“da grande farai il facchino”, mi diceva papà), un'esperienza che per lui ebbe ... «Il Friuli, Jul 15»
4
Viterbo News 24 - Prove di portata, richiamati in 29
L'ultima prova di sforzo per dimostrare al presidente del Sodalizio Massimo Mecarini, al capo facchino Sandro Rossi e ai membri del direttivo ... «Viterbo News 24, Jul 15»
5
La comunità filippina a Roma - EZ Rome
Oltre che nel ruolo di "colf", i primi filippini iniziarono nel settore alberghiero come facchino, cameriere o barista. Solo pochissimi riuscivano ad inserirsi come ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
6
Paolisi, colpo in attacco: arriva Silvio D'Andrea - Ottopagine.it …
Nel frattempo, Montella e Perrotta stanno sondando il mercato per cercare di accontentare le richieste di Nicola Facchino. Ionut Stefan Di ... «Ottopagine, Jul 15»
7
L'Alba Shuttle ha proposto a Torino un 'Torneo 6 nazioni' di badminton
Tra gli istruttori del corso Galvagno Francesco, Faizan Aslam, Antonio De Pasquale , Matteo Facchino, MIrsen Beharay, Vittoria De Pasquale e ... «Campioni.cn, Jul 15»
8
Fine del Ramadan: migliaia di islamici festeggiano
... e un impiego come facchino all'Hotel Palace Maria Luigia -. Credo che il valore di questa giornata sia proprio nella comunità che si riunisce» ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema
"Il facchino, non ho mai capito quando lavorasse: lo vedevo a tutte le ore, aggirarsi nudo (era estate, e faceva un gran caldo) cacciando le ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
10
De Laurentiis: disonore e guapparia
Al rifiuto del poliziotto, «non è compito nostro, non siamo qui per questo» (tradotto: “non sono il tuo facchino”), il presidente della SSCNapoli è ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Facchino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/facchino>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN