Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fastidiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FASTIDIARE IN ITALIAN

fa · sti · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FASTIDIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fastidiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FASTIDIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fastidiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fastidiare in the Italian dictionary

The first definition of annoying in the dictionary is annoying. Another definition of annoying is to annoy, to be annoyed. Annoying is also annoying.

La prima definizione di fastidiare nel dizionario è infastidire. Altra definizione di fastidiare è dare fastidio, venire in fastidio. Fastidiare è anche infastidirsi.


Click to see the original definition of «fastidiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FASTIDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FASTIDIARE

fasmate
fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FASTIDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Synonyms and antonyms of fastidiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fastidiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FASTIDIARE

Find out the translation of fastidiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fastidiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fastidiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

fastidiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fastidiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fastidiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

fastidiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

fastidiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

fastidiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fastidiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

fastidiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fastidiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fastidiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fastidiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

fastidiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

fastidiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fastidiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

fastidiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

fastidiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

fastidiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fastidiare
70 millions of speakers

Italian

fastidiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fastidiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

fastidiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fastidiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

fastidiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fastidiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fastidiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fastidiare
5 millions of speakers

Trends of use of fastidiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FASTIDIARE»

The term «fastidiare» is used very little and occupies the 86.818 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fastidiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fastidiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fastidiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FASTIDIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fastidiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fastidiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fastidiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FASTIDIARE»

Discover the use of fastidiare in the following bibliographical selection. Books relating to fastidiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
FASTIDIARE, dalla Crusca è dichiarata indistintamente per antiquata. Merita per vero esso vocabolo una tale condanna, quando Vogliasi impiegare nella significazione affettiva di Avere in fastidio , poichè per simile nozione è più apposito il ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Salv. Pros. Tose. 1. 25. Ma non so come solo è servito a me di vanto singolare e di pregio, che ne' fasti accademici col nome mio si segnasse que- st' anno, quando ec. FASTIDIARE. V. A. Venire a fastidio. Lat. tadio afficere . Gr. airootpif ea&ai.
‎1828
3
Dizionario italiano-illirico
Fastidiare- dosaditi. dosadjivati, biti ma nos, dodiati, smetati, ,zanocétati (kòmu). Fastidio - dosada, dodècanje, dodianje, zanovét, zanovétanje, omèrznutje. Fastidioso - dosadan, dosadiv, dosadljiv, zanovétan. Fastidire. V. Fastidiare. Fasto ...
Ivan Jurašić, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Dare braccio, Darefasiidio, Fastidiare ,Travagliare. aflìrre ”auseam fatina” . v. Stuccare . esser” ”tomi-mi . v. Dare nuova , Fare ambasciata , Novella . _ i afferra permrbaríonzm . V. Sconsigliare . afserrc rolmr . v. Dare forza . afferra falntem. v.
Apostolo Zeno, 1705
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I verbi infastidire, fastidire e fastidiare sono coreferenziali. Infastidire accentua la concettualizzazione dell'emozione come quella di un luogo, in cui entrare ed essere chiusi dentro. Se mi sento così infastidito, da sentirmi chiuso dentro il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Rivista di filologia romanza
Inutile supporre che mnnchi un verbo modale fra che e fastidiare; cotali costruzioni di che coU'inflnito sono frequcnti in tutte le lingue romanze nel medioevo. 7. governnre forse -custodire, serbare gelosamente' ; come in Bonvesin e tuttodi in ...
conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872
7
Frasologia italiana
FASTIDIARE (fastidiare) trans. Recar fastìdio, Inquietare, nojare. Il fastidiò per tutta la via. I beni eterni , i quali sempre saziano e mai non fastidiano. Non la fastidiar così. L'andava fastidiando sempre maggiormente. Fastidiano le cose di che l' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Italiano ed inglese
Fastidiare, v. a. lo molest, to trouble, to disturb, vex, disquiet. Fastidiare, v. n. to loalh, to dis- dain. Fastidiato, ta, adj. molested, trou- bled, loathcd. Fastidio, s. m. fastidiousness, weariness, molcstation, distaste, loathing, heatiìwss, trouble, dis-  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Opere
FASTIDIARE, dalla Crusca è dichiarata indistintamente per antiquata. Merita per vero esso vocabolo una tale condanna, quando vogliasi impiegare nella significazione affettiva di Avere in fastidio , poichè per simile nozione è più apposito il ...
Giovani Romani, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
FASTIDIARE. V. A. Venire afarlidio. Lat. tarlio n iure. Gr. nifi07?pi'to9.'au. Filoc. a. 40. Le cose di che l'uomo al:l:endew'e si trova. fastidiano. Fior. S. Frane. 175. Li beni eternali. li quali sempre anziano, e mai non lastidiano. S. I. In signific. neutr.
‎1836

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FASTIDIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fastidiare is used in the context of the following news items.
1
Estate: le regole di buon costume o gli inutili cavilli da colpo di sole!
Sono pericolose per coloro che affollano la spiaggia e rischiano di fastidiare gli altri bagnanti. Inoltre, è annoso per gli addetti alla spiaggia ricoprirle. Perciò ... «Donna10, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fastidiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fastidiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z