Download the app
educalingo
Search

Meaning of "odiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ODIARE IN ITALIAN

o · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ODIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Odiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb odiare in Italian.

WHAT DOES ODIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «odiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of odiare in the Italian dictionary

The first definition of hating in the dictionary is to hate someone or something: o. the enemies of society; or. injustice; or. fiercely, to death, with all the soul. Another definition of hating is having aversion, repugnance for something: I have always hated gossip; I hate liqueurs that are too sweet. To hate is also to feel a mutual hatred: they hate each other deeply.

La prima definizione di odiare nel dizionario è avere in odio qualcuno o qualcosa: o. i nemici della società; o. l'ingiustizia; o. ferocemente, a morte, con tutta l'anima. Altra definizione di odiare è avere avversione, ripugnanza per qualcosa: ho sempre odiato i pettegolezzi; odio i liquori troppo dolci. Odiare è anche sentire un odio reciproco: si odiano profondamente.


Click to see the original definition of «odiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ODIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io odio
tu odi
egli odia
noi odiamo
voi odiate
essi odiano
Imperfetto
io odiavo
tu odiavi
egli odiava
noi odiavamo
voi odiavate
essi odiavano
Futuro semplice
io odierò
tu odierai
egli odierà
noi odieremo
voi odierete
essi odieranno
Passato remoto
io odiai
tu odiasti
egli odiò
noi odiammo
voi odiaste
essi odiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho odiato
tu hai odiato
egli ha odiato
noi abbiamo odiato
voi avete odiato
essi hanno odiato
Trapassato prossimo
io avevo odiato
tu avevi odiato
egli aveva odiato
noi avevamo odiato
voi avevate odiato
essi avevano odiato
Futuro anteriore
io avrò odiato
tu avrai odiato
egli avrà odiato
noi avremo odiato
voi avrete odiato
essi avranno odiato
Trapassato remoto
io ebbi odiato
tu avesti odiato
egli ebbe odiato
noi avemmo odiato
voi aveste odiato
essi ebbero odiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io odi
che tu odi
che egli odi
che noi odiamo
che voi odiate
che essi odino
Imperfetto
che io odiassi
che tu odiassi
che egli odiasse
che noi odiassimo
che voi odiaste
che essi odiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia odiato
che tu abbia odiato
che egli abbia odiato
che noi abbiamo odiato
che voi abbiate odiato
che essi abbiano odiato
Trapassato
che io avessi odiato
che tu avessi odiato
che egli avesse odiato
che noi avessimo odiato
che voi aveste odiato
che essi avessero odiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io odierei
tu odieresti
egli odierebbe
noi odieremmo
voi odiereste
essi odierebbero
Passato
io avrei odiato
tu avresti odiato
egli avrebbe odiato
noi avremmo odiato
voi avreste odiato
essi avrebbero odiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
odiare
infinito passato
aver odiato
PARTICIPIO
participio presente
odiante
participio passato
odiato
GERUNDIO
gerundio presente
odiando
gerundio passato
avendo odiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ODIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ODIARE

odeon
odeporico
odessita
odiabile
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro
odio
odiosamato
odiosamente
odiosità
odioso
odissea

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ODIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Synonyms and antonyms of odiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ODIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «odiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of odiare

ANTONYMS OF «ODIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «odiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of odiare

Translation of «odiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ODIARE

Find out the translation of odiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of odiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «odiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

odio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नफ़रत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كراهية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ненавидеть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

odiar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘৃণা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

haine
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

benci
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hass
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

嫌い
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미움
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sengit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ghét
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெறுக்கிறேன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

द्वेष
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

nefret
70 millions of speakers

Italian

odiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nienawidzić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ненавидіти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μισώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

haat
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hater
5 millions of speakers

Trends of use of odiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ODIARE»

The term «odiare» is regularly used and occupies the 32.515 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «odiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of odiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «odiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ODIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «odiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «odiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about odiare

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «ODIARE»

Famous quotes and sentences with the word odiare.
1
Antonio Aniante
Nella nostra memoria rimangono particolarmente vivi i personaggi che abbiamo odiato al tempo dell'infanzia, e durante tutta la nostra vita continuiamo a odiare i personaggi che assomigliano a quelli già odiati nella nostra infanzia.
2
Irving Berlin
Non odiare mai una canzone che vende mezzo milione di copie.
3
Georges Bernanos
Fortunati coloro che possono ancora odiare! Il vero disprezzo consiste nel non dare valore più a niente.
4
Biante
Bisogna amare come se si dovesse odiare o odiare come se si dovesse amare.
5
Biante
Bisogna amare gli amici come se un giorno si dovessero odiare.
6
John Gardiner Calkins Brainard
Non odiare nessuno; odia i loro vizi, non loro stessi.
7
Marlon Brando
Non odiare mai i tuoi nemici, influisce sul tuo giudizio.
8
Charlotte Brontë
La vita mi sembra troppo breve per spenderla ad odiare e a tener conto dei torti altrui.
9
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.
10
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ODIARE»

Discover the use of odiare in the following bibliographical selection. Books relating to odiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino
Franco Ossola Franco Ossola junior, torinese, figlio dell’omonimo campione del Grande Torino caduto a Superga, architetto e scrittore, collabora con quotidiani sportivi e si occupa da tempo di editoria. È autore di numerosi libri tra cui ...
Franco Ossola, 2011
2
101 motivi per odiare la Lazio e tifare la Roma
Per ridere con questi fantastici 101 motivi per odiare la Lazio e tifare la Roma e tornare bambini. Non solo la domenica. Patrizio Cacciari è nato a Roma nel 1977. Laureato in antropologia culturale, è giornalista professionista.
Patrizio Cacciari, 2011
3
101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter
In fondo i milanisti sono pur sempre i cugini. Anche se, si sa, con certi parenti è sempre meglio non avere nulla a che fare! Dante Sebastio nasce a Taranto il 21 luglio 1971.
Dante Sebastio, 2011
4
101 motivi per odiare l'Inter e tifare il Milan
Con tanta passione, ma con una dose ancora maggiore di leggerezza e ironia. Marco Dell'Acqua è nato nel 1966 a Milano, città nella quale vive con Ida e Lorenzo. È giornalista pubblicista e collabora con diverse riviste.
Marco Dell'Acqua, 2011
5
Ti prego lasciati odiare
Ti prego lasciati odiare è stato pubblicato in ebook nell’estate 2012, ed è subito salito ai primi posti nella classifica dei libri più scaricati. Questa è la sua versione cartacea.
Anna Premoli, 2012
6
100 buoni motivi per odiare la Juve
Chi tifa Juventus avvelena anche te, digli di smettere.
Massimo Astio, 2013
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Globalmente, Luca pare conservare meglio il detto primitivo: egli mantiene il verbo urtante «odiare» 86, di cui Matteo attenua la durezza interpretandolo, in modo giusto, con «amare più di...» (in Mt 10, 37 la formulazione è positiva).
Gérard Rossé, 1992
8
Il libro dell'adolescenza compilato da Achille Mauri
Non vi essendo dunque la notizia di tal merito, come si potrà difendere la giustizia d'ùn simil odio, la quale si dee provare non dall' odiare , ma dal sapere perché si deve odiare! Onde, essendo che gli uomini odiano, senza che ad essi noto ...
Achille Mauri, 1859
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
0-di-à-la. Add. com. V. A.Cha ha in odio. ODIANTE. 0-di-dft-ta. Part. di Odiare. Che odia, Che porta odio. ODIARE. 0-di-à-ro. Alt. Avere in odio, Portare odio. [Lat . odiare , odio proaequi.] ODIASOLE. 0-dia-sdle. Add. com. indecl. Che odia il sole.
‎1846
10
Le lettere di S. Caterina da Siena
Perocchè l'odio del prossimo non è altro che di offesa di Dio; onde più dobbiamo odiare 1 che noi odiamo (perchè se ne offende la propria 8 Verità); chè non abbiamo odiare i nemici nostri che ci fanno ingiuria, e debbono avere quest' odio  ...
Niccolò Tommaseo, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ODIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term odiare is used in the context of the following news items.
1
Ariana Grande costretta a stare con Ricky Alvarez e non con Big …
... suo malgrado, a doversi giustificare per il famoso video della ciambella, dove lecca la vetrina dei dolci ed ammette di odiare gli americani. «meltyfan.it, Jul 15»
2
Motivi per non le rughe - BenessereBlog
Quali sono quindi i motivi per non odiare le nostre rughe, ma anzi trovare un modo per conviverci serenamente? Prima di tutto perché sono ... «Benessereblog.it, Jul 15»
3
Sampdoria, i 5 motivi per cui riprendere Cassano sarebbe un affare …
Tra gli altri punti, Fantantonio sa come farsi amare (ed odiare) dai propri tifosi, e l'amore incondizionato che i sostenitori blucerchiati gli hanno ... «SportCafè24.com, Jul 15»
4
A Capri fra scienza e arte - VanityFair.it
... anche e soprattutto come direbbe il mio Leonardo “nessuna cosa si può ne amare ne odiare se non sia ha una grande cognizione di quella”. «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Centauro morto, il mistero della frenata - Cronaca - il Tirreno
Era un bravissimo ragazzo - continua l'amico - non vedeva mai il male da nessuna parte, non riusciva ad odiare nessuno». A Tirrenia molti dei ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Liverpool, Mario Balotelli che gaffe: elogia Sterling e tifosi lo …
Come farsi odiare dai tifosi del Liverpool. Mario Balotelli ha twittato un messaggio per Sterling, calciatore ceduto dal Liverpool al Manchester ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
Le intercettazioni di Crocetta che fine hanno fatto? - JulieNews
Io sono libero di odiare chi voglio, senza che questo debba interessare la magistratura. C'è però un discorso etico: ovviamente, per tutta una ... «Julie News, Jul 15»
8
Venezia 72, pronostici e speranze: i film che vorremmo alla Mostra …
Si può amare od odiare Kaufman, ma difficilmente può lasciare indifferenti, soprattutto con un progetto come questo. Anomalisa. «LoudVision, Jul 15»
9
Il bacio del traditore - Anna Grue, recensione - SoloLibri.net
È sicura di aver riconosciuto un tipo nelle pur confuse immagini fornite da Ursula (Jakob si sottraeva agli obiettivi, dicendo di odiare farsi ... «Sololibri.net, Jul 15»
10
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
... che viene considerata una vigliaccata progressista, si sbriciola nel confronto inatteso con la persona che pensi di odiare in quanto gruppo. «Shippingonline, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Odiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/odiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z