Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ripudiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIPUDIARE IN ITALIAN

ri · pu · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIPUDIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ripudiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ripudiare in Italian.

WHAT DOES RIPUDIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ripudiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ripudiare in the Italian dictionary

The first definition of repudiation in the dictionary is to reject, remove from oneself a person to whom one is bound by a relationship of love, friendship or kinship: r. the sons, the brothers; r. an old friend. Another definition of repudiation is not to recognize as something that belongs to us: r. an inheritance, a legacy; r. a juvenile script; r. its own past. To repudiate is also not to accept, not to approve: r. every authoritarian system; r. the meanness.

La prima definizione di ripudiare nel dizionario è respingere, allontanare da sé una persona a cui si è legati da un rapporto di amore, amicizia o parentela: r. i figli, i fratelli; r. un amico di vecchia data. Altra definizione di ripudiare è non riconoscere come proprio qualcosa che ci appartiene: r. un'eredità, un lascito; r. uno scritto giovanile; r. il proprio passato. Ripudiare è anche non accettare, non approvare: r. ogni sistema autoritario; r. le meschinità.


Click to see the original definition of «ripudiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RIPUDIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ripudio
tu ripudi
egli ripudia
noi ripudiamo
voi ripudiate
essi ripudiano
Imperfetto
io ripudiavo
tu ripudiavi
egli ripudiava
noi ripudiavamo
voi ripudiavate
essi ripudiavano
Futuro semplice
io ripudierò
tu ripudierai
egli ripudierà
noi ripudieremo
voi ripudierete
essi ripudieranno
Passato remoto
io ripudiai
tu ripudiasti
egli ripudiò
noi ripudiammo
voi ripudiaste
essi ripudiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ripudiato
tu hai ripudiato
egli ha ripudiato
noi abbiamo ripudiato
voi avete ripudiato
essi hanno ripudiato
Trapassato prossimo
io avevo ripudiato
tu avevi ripudiato
egli aveva ripudiato
noi avevamo ripudiato
voi avevate ripudiato
essi avevano ripudiato
Futuro anteriore
io avrò ripudiato
tu avrai ripudiato
egli avrà ripudiato
noi avremo ripudiato
voi avrete ripudiato
essi avranno ripudiato
Trapassato remoto
io ebbi ripudiato
tu avesti ripudiato
egli ebbe ripudiato
noi avemmo ripudiato
voi aveste ripudiato
essi ebbero ripudiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ripudi
che tu ripudi
che egli ripudi
che noi ripudiamo
che voi ripudiate
che essi ripudino
Imperfetto
che io ripudiassi
che tu ripudiassi
che egli ripudiasse
che noi ripudiassimo
che voi ripudiaste
che essi ripudiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ripudiato
che tu abbia ripudiato
che egli abbia ripudiato
che noi abbiamo ripudiato
che voi abbiate ripudiato
che essi abbiano ripudiato
Trapassato
che io avessi ripudiato
che tu avessi ripudiato
che egli avesse ripudiato
che noi avessimo ripudiato
che voi aveste ripudiato
che essi avessero ripudiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ripudierei
tu ripudieresti
egli ripudierebbe
noi ripudieremmo
voi ripudiereste
essi ripudierebbero
Passato
io avrei ripudiato
tu avresti ripudiato
egli avrebbe ripudiato
noi avremmo ripudiato
voi avreste ripudiato
essi avrebbero ripudiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ripudiare
infinito passato
aver ripudiato
PARTICIPIO
participio presente
ripudiante
participio passato
ripudiato
GERUNDIO
gerundio presente
ripudiando
gerundio passato
avendo ripudiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RIPUDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RIPUDIARE

ripuario
ripubblicabile
ripubblicare
ripubblicazione
ripudiabile
ripudiatore
ripudio
ripugnante
ripugnantemente
ripugnanza
ripugnare
ripugnere
ripulimento
ripulire
ripulisti
ripulita
ripulito
ripulitore
ripulitura
ripullulamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RIPUDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Synonyms and antonyms of ripudiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RIPUDIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ripudiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ripudiare

ANTONYMS OF «RIPUDIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ripudiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ripudiare

Translation of «ripudiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIPUDIARE

Find out the translation of ripudiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ripudiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ripudiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

否认
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

repudiar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

repudiate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

परित्याग करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رفض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отрекаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

repudiar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অস্বীকার করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

répudier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menjauh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zurückweisen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

否認します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거절하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

repudiate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

từ bỏ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மறுத்தது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

असे म्हणणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tanımamak
70 millions of speakers

Italian

ripudiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odrzucać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відрікатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

repudia
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποκηρύσσω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verwerp
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förkasta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forkaste
5 millions of speakers

Trends of use of ripudiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIPUDIARE»

The term «ripudiare» is regularly used and occupies the 45.981 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ripudiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ripudiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ripudiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIPUDIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ripudiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ripudiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ripudiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RIPUDIARE»

Discover the use of ripudiare in the following bibliographical selection. Books relating to ripudiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Dopo spirato il termine della condizione, può ripudiare nel momento stesso tanto la eredità legittima quanto la testamentaria. ivi. - ib. et l. 17 5 1 et l. 77 ib. 7. Corollario Secondo. Benché la eredità sia deferita, se quegli a cui è deferita nol sa, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
2
Le Pandette di Giustiniano
Il padrone può ripudiare il legato (5) lasciato al tervo (6). a. Se fu fatto legato sotto condizione o scadibile dopo un giorno determinato; non possiamo ripudiare prima cbe tia adempiuta la condizione o tia scadutoti giorno determinato (7). 3.
Robert Joseph Pothier, 1836
3
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
In verità abbiamo detto più sopra (3) che il peso non puo eccedere l'emolumento, 'ma a torto si farebbe uso di questo principio incontrastabilc per dire che se il peso del legato è oneroso al legatario, può ripudiare la liberalità anche dopo di ...
‎1858
4
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
Così se la cosa legata venisse,a perire nelle mani del legatario. non potrebbe ripudiare il legato. per di<pensarsi dal eso. Del rimanenteè chiaro,c e il principio, che vieta di ripudiare un legato accettato, non ha una ragione di esistenza, che pel ...
‎1856
5
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
5. m. Largius tempus parentibus liberisque petendae bonorum possessionis tribuitur, in honorem sanguinis videlicet: quia artaudi non erant, qui pene ad propria '5 5. a. Imperò il mio procuratore non può senza il mio consenso ripudiare il mio ...
‎1843
6
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Una moglie sotto podestà maritale non può neppure, secondo il nostro principio , ripudiare le successioni che le sono deferite, senza esserne autorizzata dal suo marito. Si può ripudiate una successione da se stesso o col mezzo di un altro, ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Si può ripudiare una successione da se stesso o col messo di un altro, come per mezzo di un procuratore munito di una procura speciale. Un tutore può ripudiare una successione deferita al suo minore , un curatore può ripudiare quelle ...
‎1841
8
Studi sopra i libri della Repubblica di M. Tullio Cicerone ...
Ma , con buona pace del Sigonio, cotal legge sulla perpetuità dei matrimonii non fu mai in Roma: e Romolo negò bensi alla moglie il diritto di ripudiare il marito, ma fece facoltà al marito di ripudiare la moglie, qualora avesse commesso ...
Raffaello Marchesi, 1853
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Quando si possa ripudiare il Legato. 11 -l' 5 3. Se si passa a no ripudiare in parte il Legato. CCCLXVIII. Il legatario, ad esempio dell' erede , 76,, non può in parte ripudiare il Legato. Î'L'; Ed altrove: E più giusto il dire che niuno può vo' _W. lct'e ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
10
Il codice civile spiegato in ciascuno de suoi articoli con ...
Nella mia qualità di erede d'Adoll'o hoinIeresse a ripudiare la successione di Paolo se essa 'e onerosa, ritenendo quella sola di Adolfo, ma per esercitare i diritti di Adolfo èindispensabile ch'io sia suo erede. Pel fatto solo dell'accetlare o del ...
‎1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIPUDIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ripudiare is used in the context of the following news items.
1
Anticipazioni Una Vita del 24 luglio, replica puntata: info streaming
... mentre German - sempre più coivolto dall'amore che prova per Manuela - decide di ripudiare la moglie Cayetana comunicando a Felipe, ... «Blasting News, Jul 15»
2
HORROR & SF – Freddy Krueger e l'eredità di Nightmare
... stroncature pressoché da tutte le parti: accusato di ripudiare quanto di buono c'era nell'originale e di battere territori molto più convenzionali, ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
3
Meriem e la sua guerra. Che diventerà la nostra
Un Dio che noi occidentali possiamo ripudiare, possiamo negarne la natura, dire che gli invasati sono i seguaci di quella entità. Possiamo dire ... «MilanoPost, Jul 15»
4
PROCESSO SORGENTI : LE ASSOCIAZIONI DELLE DONNE …
... uomini e istituzioni ripudiare questa cultura maschilista e patriarcale in cui nasce, matura e viene perpetrata la violenza contro le donne. «Terni in rete, Jul 15»
5
McClean, l'irlandese che sfidò l'impero britannico
Rispetto e amore per le sue idee indipendentiste e cattoliche che lo portarono tre anni fa a ripudiare il Nord Irlanda, unionista e a maggioranza ... «SuperNews, Jul 15»
6
Il partito di Schäuble
Così, circa il 15 per cento del gruppo parlamentare dell'unione Cdu/Csu pensa che la Grecia debba ripudiare parte del suo debito e uscire ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Il segreto 3, anticipazioni: Joaquina si suiciderà dopo aver …
La Montenegro non si limiterà solamente a ripudiare e lasciare la sua figlioccia in carcere, ma architetterà piani ben più crudeli in futuro, pur di ... «Blasting News, Jul 15»
8
Tsipras ha i voti. Non il partito
L'ala più oltranzista della coalizione guidata dal ministro dell'Energia Panagiotis Lafazanis gli chiede di «ripudiare l'intesa con i brutali ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Non c'è solo Syriza: ecco cosa può succedere in Grecia (e in Europa)
... ala oltranzista (circa una ventina di deputati) chiede al premier di ripudiare l'intesa. A guidarla il ministro dell'Energia Panagiotis Lafazanis, ... «Today, Jul 15»
10
Tutte le vittime della notte più lunga dell'euro
Con buona pace di chi, dentro Syriza, voleva ripudiare il debito. Quello arrivato stamattina non è un accordo definitivo, né è un'intesa ... «East Magazine, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ripudiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ripudiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z