Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frappare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRAPPARE IN ITALIAN

frap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRAPPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frappare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FRAPPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frappare in the Italian dictionary

The first definition of frapping in the dictionary is hemming, garnish with fringes. Another definition of frappare is in painting, minutely drawing the foliage of the trees. Frappare is also shredded.

La prima definizione di frappare nel dizionario è orlare, guarnire con frange. Altra definizione di frappare è in pittura, disegnare minuziosamente il fogliame degli alberi. Frappare è anche tagliuzzare.


Click to see the original definition of «frappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRAPPARE

frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappa
frappé
frappola
frapporre
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame
frascati

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyms and antonyms of frappare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frappare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRAPPARE

Find out the translation of frappare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frappare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frappare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

frappare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

frappare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frappare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

frappare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

frappare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

frappare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

frappare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

frappare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frappare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

frappare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

frappare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

frappare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

frappare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

frappare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

frappare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

frappare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

frappare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

frappare
70 millions of speakers

Italian

frappare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

frappare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

frappare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

frappare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

frappare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

frappare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

frappare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frappare
5 millions of speakers

Trends of use of frappare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRAPPARE»

The term «frappare» is used very little and occupies the 90.361 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frappare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frappare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frappare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRAPPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frappare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frappare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frappare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRAPPARE»

Discover the use of frappare in the following bibliographical selection. Books relating to frappare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Franca: mento nondimeno non è molto in uso per licurta, c -cosi Francheggiarc pesFrancare . ' .Affmppare , e Frappare , Tagliar minutamentc , cioè Far Frappe . e Av; viluppare , lnbrogliare: Neu. ass. per Favoleggrare; ed i Sanesi come dal ...
‎1724
2
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Affi-appare , e Frappare , Tagliat- minutamente , cioè Far Frappe . e Av; - viluppare , lnbrogliare: Nempasi. per Favoleggiare z ed i Sanesi come dal P05 ñliti diconle ancor per Vantarsi . La Prima non è tanto in uso come la seconfi ~da. . Ma che ...
Niccolo Amenta, 1723
3
Opere
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai già spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, vale Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai giù spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, vale Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Frappare . Far le Frappe »' vefiimen fi. V. T rinliare , Frappare , per Ciarlare . V . Cian fiare . Frappare , per Ugannare . V. ïngan mire . . , , Frappare , Per tagHar minutamente V Trinciare. Frapparre . tn'erparre . Inteiierre , ïnterponere altquid .
Giovanni Margini, 1724
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FRAPPARE. Far le frappe a vestimenti, 0 simili. §. I. Per melaf. Minutamente tagltare. Morg. 5. 5o. Rinaldo gli ha frappato la persona, E molto sangue in (erra avea gittalo. Bern. Orl. 2. Ц. 41- c,u frappato il viso, e chi la lesta. Ciriff. Calv. 3. 72 .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frorfare^poichè per Trappolare s' impiegano per lo più delle apparenti dimostrazioni di bene, che necessariamente non concorrono in Frandare. I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FRAPPARE . Far le frappe a' veitimenti , o simili. J. I. Per metaf. Minutamente tagliare . Morgr-b. 5o. Rinaldo gli ha frappato la persona , E molto sangue in terra avea gittato. Bern. Oil. 3. 34. 4>< Chi ha frappato il viso, e chi la testa. Ciriff. Cal».
‎1821
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
FRASTAGLIANTE, Fra-sta-gliàn-te. (l'art. di Frastagliare.] Che frastaglia. Varch. Ercul. 84. Si dice frappare,-lagliare, frastagliare, onde lrastaglianle e frastagliatamente. Buon. Ficr. 1.3.0. E frastaglianle e temerario voglia Per forza la limosina.
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Frappare, v. alt. Far le frappe a' vestimenti, o simili. || per met. Minutamente tagliare. || Giuntare, Ingannare, Avviluppar con parole. H Ciarlare, Favoleggiare. | ) Frappare , e Frappeggiare , dicesi da' pittori il Far frappe, cioè i rami fronzuti degli ...
Pietro Fanfani, 1865

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRAPPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frappare is used in the context of the following news items.
1
Che significa smarmellare?
Fasare, Follouare, Frappare, Trequartista, Socia, Picci · Blornalismo, Migliorizzare, Restacanza, Outare, Faccialibro · Bampàre, Hostare ... «Wired.it, Jul 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frappare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frappare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z