Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gavitello" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GAVITELLO IN ITALIAN

ga · vi · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GAVITELLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gavitello is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GAVITELLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gavitello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gavitello

Boa (nautica)

Boa (nautica)

A buoy is a floating object, usually anchored at a certain point, which is used for signaling or mooring purposes. The first are intended to signal dangerous areas for navigation or routes to be followed in particular areas: in this case, they take on special colors and are surmounted by appropriate signal systems also bright according to the international IALA system. The latter are designed to build a safe mooring point for ships and boats in ports and rails, thus avoiding the use of their anchors. Una boa è un oggetto galleggiante, di solito ancorato in un determinato punto, che viene utilizzato allo scopo di segnalazione o di ormeggio. Le prime sono destinate a segnalare zone pericolose per la navigazione o rotte da seguire in particolari zone: in tal caso assumono particolari colorazioni e sono sormontate da opportuni sistemi di segnali anche luminosi in accordo al sistema internazionale IALA. Le seconde sono destinate a realizzare un punto di ormeggio sicuro per navi e imbarcazioni in porti e rade, evitando così l'uso delle proprie ancore.

Definition of gavitello in the Italian dictionary

The definition of buzzitello in the dictionary is a sort of small wooden buoy, cork or metal, anchored to the bottom to serve as a warning of shallow water, submerged objects and sim.

La definizione di gavitello nel dizionario è specie di piccola boa di legno, di sughero o di metallo, ancorata sul fondo per servire come segnalazione di fondali bassi, oggetti sommersi e sim.

Click to see the original definition of «gavitello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GAVITELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GAVITELLO

gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavocciolo
gavone
gavotta
gay

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GAVITELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonyms and antonyms of gavitello in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GAVITELLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gavitello» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gavitello

Translation of «gavitello» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GAVITELLO

Find out the translation of gavitello to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gavitello from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gavitello» in Italian.

Translator Italian - Chinese

浮标
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

boya
570 millions of speakers

Translator Italian - English

buoy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बांधना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عوامة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

буй
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bóia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bouée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

boya
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Boje
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ブイ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부표
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

buoy
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phao
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மிதவை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şamandıra
70 millions of speakers

Italian

gavitello
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

boja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

буй
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

geamandură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σημαδούρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

boei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

boj
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bøyen
5 millions of speakers

Trends of use of gavitello

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GAVITELLO»

The term «gavitello» is normally little used and occupies the 60.846 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gavitello» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gavitello
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gavitello».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GAVITELLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gavitello» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gavitello» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gavitello

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GAVITELLO»

Discover the use of gavitello in the following bibliographical selection. Books relating to gavitello and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GAVITELLO. Quando una nave gettò I'hcoia in mare, interessa di conoscere in qualpunio del fondo questa siasi piantala ; il gavitello serre a indicarne il. luogo . Esso è uoa cima di tavola , o di albero, un piecolo barile pieno di aria o qualsiasi  ...
‎1834
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.
Giorgio Parra, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando Vogliasi scandagliare gettasi in mare il piombo ed il gavitello: quest'; ltimo rimane fermo a galla sull'acqua, mentre il piombo discer» de ver*almente e la funicella si svolge con una velocità che è la somma di quella della nave più ...
‎1839
4
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
La partenza PARTENZA DA UN GAVITELLO le vele sono gonfie nel modo opportuno \ LA NAVIGAZIONE I FILETTI Verde: sottovento Rosso: sopravento. La partenza con vento in poppa ha il vantaggio di non aver bisogno della deriva.
Giacomo Giulietti, 2004
5
Supplimento Al Nuovo Dizionario Universale
Questi esami fanno perdere un tempo che in moltissime circostanze può tornare prezioso, ed è quindi ad evitare questo inconveniente che serve il gavitello scandaglio il quale dà un mezzo assai semplice di trovare con esattezza la natura del ...
‎1839
6
Navigare
Ormeggiare. a. un. gavitello. Si deve arrivare sul corpo morto senza abbrivio, possibilmente con la prua al vento; si fanno fileggiare le vele e si passa nell' anello del gavitello un cavo a è il masso doppino. Quindi si ammainano le vele. al quale ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
Il primo gavitello d' Ortiz giace sulla sua estremità di scirocco circa 38 miglia ponente '/4 3/4 in libeccio da Montevideo, e sopra un fondo di 2 °/4 passi. Il primo gavitello del Chico giace circa 21 miglia maestre 1/4 ”/4 ponente dal gavitello a ...
C.C, 1847
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Si amarrzt t a quest' occhio l' estremità d' una corda simile, con la quale si attacca . al di fuori della poppa verso il casseretto, onde il gavitello sia pronto a. cader in acqua quando 'si taglia la. corda. Il gavitello di questa specie è destinato ad ...
Simone Stratico, 1813
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gavitello di salvezza. Salva nor. BOUÉE DE SAUVETAGE. A suor or s4rsrr, MAIL' usr or w Tue IRENCH_MEN or WAR ro runow orrr ro.uw , WHEN rzvr ozvr r.u.s nvro Tu: su (Fig. 74 ). È un complesso molto voluminoso di pezzi grandi di ...
Simone Stratico, 1813
10
L'elettricità e le sue applicazioni opera compilata da B. Besso
Si fa consulto, e, dopo una breve deliberazione, si decide di raccomandare il canapo ad un gavitello ed abbandonarlo al mare, finché la tempesta sia passata. _ Quattro grandi gavitelli erano stati imbarcati in questa previsione; il canapo e ...
B. Besso, 1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GAVITELLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gavitello is used in the context of the following news items.
1
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto - La Stampa
C'è un gavitello a cui si lega una cima, questa cima la si lega al diamante dell'ancora (non chiedetevi cos'è il diamante dell'ancora), quando si ... «La Stampa, Jul 15»
2
Riqualificazione dei campi ormeggio di Vernazza e Monterosso
b. non e' consentito l'ormeggio impiegando piu' di un gavitello; ... e ricreativa e la pesca professionale, fatto salvo le manovre per raggiungere il gavitello; «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
3
Lineablu, Donatella Bianchi a Castiglion della Pescaia
Per quanto riguarda lo sport, il programma si reca a Marina di Punta Ala, per seguire lo storico trofeo “Gavitello d'Argento”, regata d'altura ... «Marida Caterini la tv e......, Jun 15»
4
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
In assenza di corrente, si avanza a motore verso il gavitello, prua al vento e a bassa velocità; quando la ruota di prua arriva all'altezza del ... «Giornale della Vela, Jun 15»
5
Armatore mio perdonami!
E tutto questo solo per averla ferma a un gavitello. Poi pensi alle vele, con le misure da comunicare o da fare verificare, le telefonate in veleria, ... «Sailing and Travel Magazine, Jun 15»
6
Vela: tutto pronto per la seconda edizione del Gavitello d'Argento
PUNTA ALA – Dopo il bagno di folla della 151 Miglia-Trofeo Celadrin, la regata d'altura che nei giorni scorsi ha portato al Marina di Punta Ala ... «Il Giunco.net, Jun 15»
7
Passacime per gavitelli
Il mezzo marinaio dotato di gancio passacime può essere passato all'interno dell'occhiello del gavitello e quando viene ritratto avrà fatto passare la cime ... «SoloVela.net, Jun 15»
8
Lelagain senza rivali al Gavitello
PUNTA ALA. Lelagain senza rivali al Gavitello d'Argento monotipi di Punta Ala: durante il quale le piccole di casa X-Yachts si sono date ... «Il Tirreno, May 15»
9
Ice Yachts si dà ai catamarani: arriva Ice Cat 61
... d'ormeggio da un gavitello senza impazzire. La prua è comunque caratterizzata da una forma a scimitarra come sull'Ice 33 race e sull'Ice 52. «Giornale della Vela, May 15»
10
Gavitello d'Argento X35: Lelagain batte tutti
Lelagain senza rivali al Gavitello d'Argento Monotipi durante il quale le piccole di casa X-Yachts si sono date battaglia per il titolo tricolore. «DotSail.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gavitello [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gavitello>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z