Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grattarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRATTARSI IN ITALIAN

grattarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRATTARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Grattarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GRATTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRATTARSI

gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GRATTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyms and antonyms of grattarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRATTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «grattarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of grattarsi

Translation of «grattarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRATTARSI

Find out the translation of grattarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of grattarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grattarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rasguño
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scratch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खरोंच
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خدش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

царапина
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arranhão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

égratignure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

calar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kratzer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スクラッチ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

처음
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngeruk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கீறல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुरवातीपासून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çizik
70 millions of speakers

Italian

grattarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rysa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

подряпина
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zgârietură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γρατσουνιά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

krap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scratch
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scratch
5 millions of speakers

Trends of use of grattarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRATTARSI»

The term «grattarsi» is regularly used and occupies the 42.834 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grattarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grattarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «grattarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRATTARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grattarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grattarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about grattarsi

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «GRATTARSI»

Famous quotes and sentences with the word grattarsi.
1
Fabrizio De André
La fedeltà, in fondo, che cos'è? Non è altro che un grande prurito con il divieto assoluto di grattarsi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GRATTARSI»

Discover the use of grattarsi in the following bibliographical selection. Books relating to grattarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
Grattarsi la fronte, grattarsi al viso o grattarsi ai fianchi hanno naturalmente un diverso significato, senza contare le varianti, e tutto sta a spiegarne le equivalenze. Esempio: grattarsi al viso con la mano destra avendo l'altra in tasca denota ...
Giuseppe Cassieri, 1985
2
Farsi conoscere. La comunicazione per le imprese e le ...
Atti analogici per scaricare la tensione:.pressione.in.pros- simità.delle.narici,. grattarsi.il.naso.con.l'indice.verticalmente,. grattarsi. le. guance,. deglutire,. irrigidire. la. mascella,. evitare. il. contatto.oculare,.ridurre.il.tono.della.voce ...
Eugenio Caruso, 2011
3
La minica degli antichi
Come il grattarsi suppone il prurito che ne è la cagione , così prendendosi l' effetto per la causa , e volendosi esprimere in mimica il prurito , si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che ...
Andrea de Jorio, 1832
4
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Come il grattarsi suppone il prurito che ne e la cagione , cosi prendendosi I" effetto per la causa , e volendosi esprimere in inimica il prurito , si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che ...
Andrea de Jorio, 1832
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano ...
Come il grattarsi suppone il prurito che ne è la cagione, cosi prendendosi l' effetto per la causa, e volendosi esprimere in mimica il prurito, si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che in ...
Andrea De Jorio, 1832
6
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Alcune persone trovano maleducato ciò che per altre potrebbe essere del tutto irrilevante. Qualunque sia la vostra posizione, i seguenti comportamenti sono sempre inaccettabili in pubblico: • Stuzzicarsi i denti. • Grattarsi da qualunque parte.
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
se cerchi rogna, io te la gratterò » Ber.; stare a grattarsi la pancia (in ozio) , Id. ; « non sta bene grattarsi a tavola » Cas.; grattarsi la gnuca, Red. ; grattarsi il tafanario (m. basso), Salv.; « grattossi Orlando, sorridendo, il naso » Fort. ; fig. grattar le ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Rivista clinica
A quanto asseriva, l'eruzione esisteva da quattro mesi, non avea prodotta nessuna alterazione, all' infuori che nel tempo del caldo faceva un po' di prurito senza che però dovesse grattarsi o che ne fosse turbato il sonno. L'eruzione offriva le ...
‎1865
9
La donna del fango
Sentivaunforte prurito sututto l'addome, sulla schiena, tra le scapole, aveva una gran vogliadi grattarsi con le unghie, ma non poteva. I membri diquella delegazione di “leali oppositori” la stavano fissando comemuti spettatori affascinati da uno ...
Joyce Carol Oates, 2013
10
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Ma ecco che, ad un tratto, balestrieri, arcieri, diaconi, preti, decani e portatori di San Martino si fermarono di botto per grattarsi. La polvere pizzicava Pompilius alle piante dei piedi; ma egli non osava muoversi per paura di cadere. E i curiosi  ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRATTARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grattarsi is used in the context of the following news items.
1
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Si tratta di un disturbo psicologico che la porta a grattarsi di continuo in modo inconsapevole. Per il futuro, spera di trovare una soluzione per non avere più ... «Donna Fanpage, Jul 15»
2
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
L'atto di grattarsi elicita una sensazione piacevole e gratificante al punto che può configurarsi come una vera e propria addiction nei pazienti affetti da eczemi ... «State of Mind, Jul 15»
3
Il gatto non smette di grattarsi? Potrebbe essere dermatite allergica …
Con la salute degli amici a 4 zampe non si scherza, si sa. Eppure, a volte, esistono delle patologie difficili da individuare e che mettono a dura prova sia le ... «Velvet Pets Italia, Jun 15»
4
medica per chi si grattava la pelle
Sette di loro sono stati trasportati negli ambulatori dell'azienda sanitaria perché continuavano a grattarsi e lamentavano prurito; quattro sono minori non ... «Il Gazzettino, May 15»
5
Nove cose che non sapevi sulle punture di zanzare
Grattarsi peggiora la situazione. Se riuscite a resistere è meglio evitare di grattarsi perchè il contatto smuove la saliva rilasciata dalla zanzara, aumentando la ... «Giornalettismo, May 15»
6
Prurito, grattarsi è rischioso
Sono diverse le patologie che portano al prurito e quindi al grattarsi: «Ci sono molte malattie cutanee che producono prurito, tra cui dermatite atopica ed eczema ... «Humanitas Salute, May 15»
7
Noi e le zanzare: 10 domande (e risposte)
Perché non bisogna grattarsi dopo un morso di zanzara? Come disinnescare il loro olfatto? Ci sono personaggi storici uccisi dalle zanzare? Perché ci ronzano ... «Focus, May 15»
8
Se il vostro animale non smette di grattarsi
Potrebbe essere una malattia della pelle. Ecco le quali sono e come si manifestano le più comuni. Redazione - 6 Marzo 2015 12:00. Le malattie cutanee che ... «HealthDesk, Mar 15»
9
Ecco perchè grattarsi aumenta il prurito – Neuropsicologia
Le mamme lo sapevano già: quando si ha un prurito non bisogna grattarsi, altrimenti potrebbe aumentare. Zhou-Feng Chen, PhD e direttore del Centro per lo ... «State of Mind, Nov 14»
10
Vietato grattarsi: così il prurito peggiora
La chiave del fenomeno è nel cosiddetto “ormone del buonumore”, la serotonina, che instaura un circolo vizioso in cui grattarsi genera un leggero dolore nella ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grattarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/grattarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z