Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guardingo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUARDINGO IN ITALIAN

guar · din · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUARDINGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Guardingo is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GUARDINGO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «guardingo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
guardingo

wary

Guardingo

The guardian term refers to a fortress of longobard origin, consisting essentially of an isolated observation tower, guarded by transit routes, or inserted into a city wall. Similar constructions were present for example in the early medieval Florence and Pistoia. Rarely are the remains of such constructions, which are evidenced by numerous toponyms in Tuscany and generally in central-northern Italy. Among these: ▪ The guardian of Montevarchi ▪ Guardian or Vardingo in the municipality of Pontassieve, near Acone. ▪ Via del Guardingo in La Querce, Prato. Il termine guardingo indica una fortificazione di origine longobarda, costituita sostanzialmente da una torre di avvistamento isolata, a guardia di vie di transito, o inserita in una cerchia muraria cittadina. Simili costruzioni erano presenti per esempio nella Firenze altomedievale ed a Pistoia. Rarissimi sono i resti di tali costruzioni, testimoniate invece da numerosi toponimi in Toscana e in genere nell’Italia centro-settentrionale. Tra questi: ▪ Il Guardingo di Montevarchi ▪ Guardingo o Vardingo nel comune di Pontassieve, presso Acone. ▪ Via del Guardingo in località La Querce a Prato.

Definition of guardingo in the Italian dictionary

The definition of guardin in the dictionary is of a person or of a cautious and circumspect animal in acting, to avoid being caught by surprise: he is a very g. Man; entered g. in the room; the cat advanced g.

La definizione di guardingo nel dizionario è di persona o di animale cauto e circospetto nell'agire, per evitare di essere colto di sorpresa: è un uomo molto g.; entrò g. nella stanza; il gatto avanzava g.

Click to see the original definition of «guardingo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GUARDINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUARDINGO

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardinfante
guardingamente
guardiola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GUARDINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Synonyms and antonyms of guardingo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GUARDINGO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «guardingo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of guardingo

ANTONYMS OF «GUARDINGO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «guardingo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of guardingo

Translation of «guardingo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUARDINGO

Find out the translation of guardingo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guardingo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guardingo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

警惕
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cauteloso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wary
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सावधान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حذر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

осторожный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desconfiado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সতর্ক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prudent
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berhati-hati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vorsichtig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

用心深いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wary
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thận trọng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

எச்சரிக்கையாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सावध
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dikkatli
70 millions of speakers

Italian

guardingo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ostrożny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обережний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

precaut
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προσεκτικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

versigtig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

försiktig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skeptisk
5 millions of speakers

Trends of use of guardingo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUARDINGO»

The term «guardingo» is regularly used and occupies the 44.540 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guardingo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guardingo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guardingo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUARDINGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guardingo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guardingo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guardingo

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «GUARDINGO»

Famous quotes and sentences with the word guardingo.
1
Joseph Boynton Priestley
Non posso fare a meno di essere guardingo quando sento dire qualsiasi cosa riguardo alle masse. Prima togli loro i volti, li chiami masse, e poi li accusi di non avere un volto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUARDINGO»

Discover the use of guardingo in the following bibliographical selection. Books relating to guardingo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardingo, deriva da Guardare o da Guardia. Dagli amichi fu impiegato come nome, per indicare una Bocca , perchè la Bocca serve di guardia ( V. Crusca , cit. voc. ). Impiegato come aggettivo, si riferisce alle persone, eolla morale nozione di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
e guardingo • Cauto * ed avvertito : mal grado di chi non vorrebbe. Boccaccio nel labirinto, Tidovea render cauto , e guardingo dagli amorofi lacciuoli» Sorge improvifa la Città del foco- Dante nel 10, dell'Inferno: O tofeo che per la Città del foco ...
Torquato Tasso, 1740
3
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, E con le Annotazioni intere di varj Autori, notabilmente in questa impressione accresciute Torquato Tasso. Vaflènc Panìmqsr) in fi' rìflrctto, z 7 E tacito , e guardingo al rischio ignoto .
Torquato Tasso, 1735
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa inai farsi sinonimo di Guardingo. j .
Vincenzo Monti, 1819
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi Rattenuta e Rispettoso. Quanto al primo, l'affinità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (i); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Vassem* l'animosb i” si' ristretto, E tacito , e guardíngo al rifilyio ignoto . Belm. Ame pare, che voglia dire, ch` egli se ne giva riservato, ed' insull' avviso . . Roffi. Qiesto appunto : e ben grande n'aveva egli cagione , sendo il periglio quasi aperto ...
Torquato Tasso, 1735
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ubsequiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo, lat~ Obsequiosissimus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa mai farsi sinonimo di Guardingo.
‎1819
8
Vocabolario della lingua italiana
Fra lac. Crr. g. a. Si gli convinse andare temperatamcute, e guardingamente. E npprei' ao.- Avveguodiochi: vada si guardingamcnle. (HM) GUARDINGO . e GABDINGO. V. A. Susi. Rocca. Lal. ar.r. Gr. dxpórrolu;. G. V. 1. 38. 5. Alcuni dicono. ch' ...
‎1836
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
GUARDAN- FANTE. GUARDINGAMENTE . vivverb. Rifpettefamente , Cautamente . Lat. слигё. Gr. TifoKay/uhtis . •Albert.^. I tell on i guardingamcnte fon da puniré , i fem- plici lievemente fon da trsttare . GUARDINGO , e GARDINGO . V. <A.Suß ...
‎1741
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Latinfflfllflf- Labn. mo. ti douean rendere catito, e guardingo dagli amorofi lacciuóli. ' GVARDINGO', e GARDINGO i full-V. A. vale rocca. Latin. nmGV. I 38.5. Alcuni dicono,ch'e' fu,oti'è oggi il gardingo , di coila alla piazza,ch'è oggi del popolo ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARDINGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guardingo is used in the context of the following news items.
1
La strategia di Berlusconi cambia i piani di Verdini - IlGiornale.it
Il quale resta guardingo e non consumerà lo strappo con la formazione di nuovi gruppi parlamentari. Anche perché i numeri non ci sono: ... «il Giornale, Jul 15»
2
Acireale, tentano furto a distributore: tre arresti. | Gazzettino online …
Con fare guardingo i sospettati hanno preso posto a bordo di due distinte autovetture, e procedevano a breve distanza l'una dall'altra, si sono ... «Gazzettinonline, Jul 15»
3
Avezzano informa - Carsoli, cinquantenne si ubriaca e dà in …
... è stato invece fermato mentre camminava per il centro cittadino e controllato dai militari che hanno notato in lui un atteggiamento guardingo. «Avezzano Informa, Jul 15»
4
Trovato dai Carabinieri con 50 grammi di hashish: 20enne in …
I militari, notato l'atteggiamento guardingo del ragazzo, lo hanno controllato. Nelle tasche aveva alcuni pezzi di hashish per un totale di 50 ... «Terre Marsicane, Jul 15»
5
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Gino abbozzò un sorriso guardingo e volgare, aggrottando le sopracciglia. «Si vogliono tesserare al Fronte.» «Non so se sta qualcuno. «Barbadillo, Jul 15»
6
Un anno di paternità raccontato a teatro
I tuoi schermi da adulto impacciato e guardingo non valgono più. Le leggi fisiche sono stravolte. La tua logica impeccabile è improvvisamente, ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Lo strano caso di Sergio Russo
... restare a galla» e il timore che invece qualcuno abbia fatto del male a quest'uomo robusto, atletico e tutt'altro che guardingo nella vita. «Pomezia News, Jul 15»
8
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
Il linguaggio dei militari è diverso da quello dei politici, ma la sostanza non cambia, cauto e guardingo quello del "mondo delle ombre" che ha ... «La Repubblica, Jul 15»
9
In auto con hashish e 280 euro: un arresto
... nel corso del servizio di controllo del territorio, hanno notato l'uomo a bordo della propria autovettura mentre procedeva con fare guardingo. «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
10
Nail art inspiration con Glamour
Io sono un po' fissata con nail art e dintorni e ho un occhio guardingo quando si tratta di unghie. Mi piace cambiare , mixare ,provare colori e ... «Glamour.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guardingo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guardingo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z