Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avventato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVVENTATO IN ITALIAN

av · ven · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVVENTATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Avventato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AVVENTATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «avventato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of avventato in the Italian dictionary

The definition of recklessness in the dictionary is that it acts impulsively, without reflecting; inconsiderate, foiled: he's a boy too a; to be a. in acting, in judging. Rash is also that it is done or said with precipitation, without reflecting or considering: speech, judgment a.

La definizione di avventato nel dizionario è che agisce impulsivamente, senza riflettere; sconsiderato, sventato: è un ragazzo troppo a.; essere a. nell'agire, nel giudicare. Avventato è anche che è fatto o detto con precipitazione, senza riflettere o considerare: discorso, giudizio a.


Click to see the original definition of «avventato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AVVENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AVVENTATO

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AVVENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyms and antonyms of avventato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVVENTATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «avventato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of avventato

ANTONYMS OF «AVVENTATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «avventato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of avventato

Translation of «avventato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVVENTATO

Find out the translation of avventato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of avventato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avventato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

鲁莽
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

temerario
570 millions of speakers

Translator Italian - English

reckless
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लापरवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متهور
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

опрометчивый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

imprudente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বেপরোয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

téméraire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melulu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rücksichtslos
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

無謀
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무모한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sembrono
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

táo bạo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொறுப்பற்ற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बेपर्वा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pervasız
70 millions of speakers

Italian

avventato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

lekkomyślny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

необачний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nesăbuit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ριψοκίνδυνος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

roekelose
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vårdslös
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uvøren
5 millions of speakers

Trends of use of avventato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVVENTATO»

The term «avventato» is regularly used and occupies the 42.105 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «avventato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of avventato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «avventato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVVENTATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «avventato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «avventato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about avventato

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «AVVENTATO»

Famous quotes and sentences with the word avventato.
1
Don DeLillo
Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.
2
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.
3
Roberto Morpurgo
Dare la vita è un gesto ben più avventato che non toglierla a se stessi: fra coloro che non commisero né l'una né l'altra imprudenza ben pochi hanno il coraggio di riconoscerlo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AVVENTATO»

Discover the use of avventato in the following bibliographical selection. Books relating to avventato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mor. S. Greg. 2 , 84 t. : Altra cosa ò peccare avventatamente , ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Stor. Genov. volg. 235 : Non possiamo in verun' altra guisa rimuover da noi la certa ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Recl. Lett. 1, 14: Stima vivezze di spirito gli sgarbi e le avventataggini della sua fanciullesca età. AVVEN'I'A'I'AMEN'I'E. Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mar. S. Greg. 2, 84 t.: Altra cosa è peccare avventatamente, ed altra ...
‎1863
3
Dizionario italiano
Che agisce con precipitazione, senza riflettere: un giovane avventato O Fatto, detto con precipitazione, con leggerezza, senza riflettere: fare un gesto avventato ; dare un giudizio avventato. avvènto s.m. Venuta, arrivo: l'avvento di una nuova ...
‎2001
4
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ed egli mi disse: « Dite come avventato bighellone; » (come avventato bighellone, come avventato stordito, come avventato storno) (Finge quasi di scherzare, di cominciare su un tono faceto, giusto come uno che ha paura, precisamente ...
Charles Péguy, 1997
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Dim. d'Avventato. Bern. Coir. Io non son già di questi avventateli!. ' AVVENTATO . Add. da Avventare. Dicesi anche di Chi procede nelle sue azioni precipitosamente senza considerazione . Lat. stolide audax . Gr. wy BTéTu'j . Tac . Dav. stor. 4.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
... con violenta , o presletta ; e anche ta- lora Rubare nascosamente . Bocc. nov. 87. 6. Il lupo le si fu avventato alia gola, e présala forte, la comincio a portar via. E cant. 10. 5. E di chiunque ¡1 guata Sospetto , с temo, non mel porti via. Bern.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
Ricette di vita
Avventato. sarebbe. stato. trattenermi. e. non. lasciarmi. andare. Una scena come quella della mia partenza alla stazione di Pescia, oggi, è inimmaginabile. A raccontarla, non sembra neanche vera. Non in un paese di questo emisfero e di  ...
Giacomo Bulleri, 2013
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Non jioìè dire Domine Ajiilaci,che'l lupo le si fu avventato alla gola . Bocc. Nov. Costui, come giunse alle sbarre, le fece gillare in terra , e s'avventò sopra i nemici, § 3. avventarsi : per Appiccarsi , Attaccarsi , Apprendersi , come Fuoco, Fiamma ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
1 due Vocabolarj (dei Minuzzi e di Napoli | spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli esempj stessi ivi citati del Varchi e del Caro, e la stessa etimologia da ex e pavidus ( comechè ...
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-I due Vocabo arj (fin Manuzzi c di Napoli) spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontalo in parole o in atti, ma qui suona tutto ilcontrario, ed anzi g i esem jstessi ivi citati del Varchi e del 'aro, e la stessa etimologia da ex e pavidus &comechè ...
Prospero Viani, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVVENTATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avventato is used in the context of the following news items.
1
Pietro Riva oro europeo junior dei 10.000 - FIDAL
... recuperando nel finale molte avversarie partite in modo avventato. E' ottava in 10:41.72, a una decina di secondi dal PB. Nell'altra batteria al ... «Fidal, Jul 15»
2
Challenger San Benedetto: Paolo Lorenzi è già ai quarti di finale …
Passa il turno Dzumhur che, senza pietà, si è avventato su Thomas Fabbiano 6-2 6-3; successivamente, il bosniaco è stato sconfitto al secondo ... «SuperNews, Jul 15»
3
Droga, coltellate e rapine: le zone critiche di Perugia
Con un connazionale, mentre i turisti aspettavano il treno per andare a Firenze, aveva prima offerto loro della droga, poi l'altro si era avventato ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Passeggia con il cane turista aggredito in spiaggia da una gatto …
Con uno scatto imprevisto e imprevedibile il gatto randagio si è avventato sul passante. Il malcapitato è dovuto ricorrere alle cure del punto di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Bosa, reagisce al controllo dei carabinieri: arrestato 34enne di …
Durante un controllo si è avventato contro un carabiniere, provocandogli delle lesioni alle braccia. E' stato però immobilizzato e arrestato: ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Il referendum con cui la Grecia sfidò l'Europa, nel 1920
Dichiarare la repubblica, come voleva Venizelos, sarebbe stato un passo avventato, ma gli altri due figli di Costantino rifiutavano di salire al ... «Il Post, Jul 15»
7
L'Atac accusa Marino: “l'allarme l'avevamo dato" - L'ultima Ribattuta
Con un intervento dei vigilanti meno avventato, con un po' di fortuna in più, ma soprattutto garantendo una maggiore sicurezza delle strutture. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
8
Ubriaco strattona e prende per i capelli la ragazza per gelosia,
Alla richiesta di un documento di riconoscimento il ragazzo dapprima si è rifiutato, poi si è avventato contro i poliziotti, pronunciando frasi ... «Viterbo News 24, Jul 15»
9
Disabili rapinati Milano, nella capitale meneghina non ci sono gli …
Infuriato, l'uomo si è avventato sul giovane e, senza scrupoli, gli ha strappato di mano il cellulare, dandosi poi alla fuga. Poco dopo la seconda ... «Cronaca Milano, Jul 15»
10
Lite per un parcheggio Un uomo muore accoltellato
Una discussione accesa, con l'aggressore che si è avventato in maniera brutale contro la vittima. La Fauci è stato trasportato d'urgenza presso ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avventato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/avventato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z